sổ tay lan huệ

[ntđl]

*

Thày 008.
Hổm nay thày nhập thất nơi mô, bộ xa xôi lắm sao mà hổng xuống núi hành hiệp vậy ?
Ái đồ của thày lóng rày bận rộn lăng xăng, du lịch dọn dẹp nấu nướng trồng cấy, chữ nghĩa hổng biết có rơi rụng dần chưa, còn tui thì mất dịp học hỏi.
À cái đám chữ việt cộng thày hỏi, tui mới nghe đây là lần thứ nhứt. Lạ lẫm quá trời ! Nhưng ngó bộ còn trong "vùng phủ sóng" thành ráng đoán, sai trúng hổng tường. Xin thày 8 nghe với nhiều cẩn trọng.

Ở đây là ung thư tuyến giáp trạng, tức thyroid. Ung thư là chuyện sanh sản lỗi nhịp lỗi điệu của tế bào.
Carcinoma là ung thư tế bào biểu bì (epithelial) thường ở màng bọc ngoài cơ quan, trong đó ung thư tuyến giáp trạng ngó bộ ít độc tánh nhứt thì phải.
Nhưng cũng còn tuỳ staging (định lượng định phẩm bằng cách dòm ngó chuyện còn hay đã mất gin của đám hạch bạch huyết trong tầm ảnh hưởng) và tùy group (định vị chia vùng bị ảnh hưởng).

Tui đọc chữ nghĩa VC một chập thì hiểu vầy : Đây là ung thư papillary. Staging của nó là N-zero (N-o), vùng ảnh hưởng của nó là group 6, vị trí dòm vô như sau :
cervical lymphadenopathy, anteriorly located between hyoid bone superiorly, suprasternal notch inferiorly, and between carotid sheath laterally. Nhưng màn tả cảnh nọ để dành riêng cho đám y học chuyên ngành, ta lơ luôn cho gọn.
Clinical general speaking, so với các loại ung thư giáp trạng khác (và các carcinoma khác trong cơ thể) papillary là loại dễ trị nhứt (hiền lành nhứt trong đám hung dữ, giống nú tui heng), tử vong so ra thường khi thấp.

Mô sơ mỡ trong ung thư ở đây ý là chi thày 8 ? Sơ hóa thì đâu mà hổng có kia chớ, nó là abnormal formation of excess tissue in organ, or tissue in a reparative or reactive process, và có thể thành bịnh, bịnh thoái hoá mỡ abnormal recessive disease. Thành tui đoán là mô mỡ đã bị sơ hóa trong bướu ung thư chăng ? - VC hổng kêu bướu nhưng u, văn vẻ hơn thì u bướu, y chang vụ việc và ùn tắc ở đỉnh cao -


Thày 5LL
Sao cứ gieo tiếng dữ cho tui hoài vậy ? Nhưng... hổng có lửa sao có khói, cũng tại tui "lấn cấn" với chữ pháp, điêu pháp ở đây hổng phải pháp điêu, trong nghĩa nói xạo. Chỉ vì đám chữ hán việt nọ rắc rối tui hiểu hổng ra vậy thôi, chớ đâu dám điêu ngoa về pháp như vậy.
Thày 5LL rành rẽ ngũ uẩn, thành đừng nên, chớ nên "chấp thủ" với đứa đang chập chững học đạo heng. Cám ơn thày trước.

Tui hổng nghe nhưng đang tìm đọc, đọc xong mới dám lập ý lập ngôn đặng tránh vọng ngôn vọng ngữ.
So với thiên chúa giáo, y hình phật giáo diệu vợi muôn trùng, bao gồm tất cả mọi nguyên tắc lý lẽ càn khôn trong vũ trụ đất trời.
Hiểu cho ra thì... tóc đã bạc ! Nhưng... có còn hơn không, trễ còn hơn không...

Viết thêm :
Thày 5LL và bà con hội đình chảnh của thày, có ai còn nhớ bài hát bắt đầu như vầy :
Thà là giọt mưa rơi.
Rớt trong chiều gió lộng.
Còn hơn .... (quên lời rồi)
Đứng bên đường chờ ai !
Thà là đừng yêu em
Với trái tim âm thầm.
.....
Thà là.... Thà là...

Bài nọ hổng biết ai viết, phổ từ thơ ai... nhưng nổi đình đám y chang bài Thà như giọt mưa một dạo.
Vậy mà rồi đi tàu suốt luôn, ra ngoại quốc hổng còn dịp nghe lợi, dù chỉ một lần. Cái duyên vậy mà quá ngắn !
Té ra y chang người, văn thơ nhạc... cái chi cũng có số ráo !

Chưa kịp hỏi thày 5LL, giang tấu là chi vậy thày 5, thấy thày 5 viết giang tấu mà tui chưa kịp hỏi nó là cái chi, nhạc chơi hay nhạc hát ???

[ntđl]

*

Đây... bản Thà làm giọt mưa bay kiếm ra rồi nè.
Té ra... cũng là nhạc việt, nhưng việt cộng, của Thanh Tùng phổ thơ năm 1990.
Theo như tiểu sử thì ông nhạc sĩ nọ sanh cuối thập niên 40 ở miền nam rồi theo tía tập kết ra bắc khi lên 6.
Vậy rồi... tui nghe nó ở đâu, hồi nào vậy cà ???.

5AH lần vô youtube kiếm ra nhiều rendition, nhưng hạp ý tui nhứt là clip của Thu phương, nhạc chơi hay và giọng hát cũng hay.
Có điều là... nghe đủ 4-5 clips, ai cũng hát sai một chữ của lời trong bài thơ (mà tui biết chắc nha)... còn hơn anh/em phải nói yêu ai...

Nhớ hồi nghe lần đầu tiên, tui hiểu như "thà làm (cái này cái kia) còn hơn phải nói yêu ai (khác hơn anh/em)"
Thế nghĩa là yêu dữ lắm rồi, thà chết chớ hổng yêu ai khác nữa.
Vậy mà... nguyên cái đám nọ hát sai cho đành nha trời. Chúng ca... còn hơn em phải nói yêu anh (còn hơn anh phải nói yêu em).
Hát vậy làm tình ý bài thơ sụt liền xuống một nửa.

Thêm cái bémol nữa : hai câu thơ kết thúc gượng gạo nhạt phèo, và chúng hổng phải đoạn kết của bài thơ.
Chừ tui nhớ chưa ra đã nghe bàn nhạc nọ ở đâu, hồi nào ??? Trí nhớ giờ quá tệ.
Té ra đang nghe nhạc VC mà hổng dè... hahahaha...
Enjoy bà con.
https://www.youtube.com/watch?v=V2ry...c5o1jykkmR-XB4

[Thùy Linh]

Từ điển đó giải thích lung linh, í… lung tung mới đúng! "Lung linh" với "long lanh" khác nhau mạnh đi chứ, chẳng hạn như đôi mắt long lanh chứ không ai tả đôi mắt lung linh và ngọn nến lung linh chứ không ai nói ngọn nến long lanh!

- Bất cứ vật gì cũng đều phải có phản chiếu ánh sáng hoặc là nguồn phát sáng thì mắt người mới nhìn thấy được chứ nếu nó không phản chiếu mà hút luôn ánh sáng thì thành vật tàng hình hoặc… lỗ đen thui (black hole)! Do đó, có phản chiếu hay không phản chiếu ánh sáng đều không phải là lý do quyết định "lung linh" hay "long lanh" mà yếu tố quyết định là ở chỗ rạng rỡ, sáng ngời, lấp lánh hay tỏ lu lu tỏ như trong "Đèn Sài Gòn ngọn xanh ngọn đỏ, đèn… Vàm Cỏ ngọn tỏ ngọn lu!"

- Thứ gì sáng hơn, rõ hơn, tinh anh hơn, nổi bật đặc biệt hơn môi trường cận kề thì có thể gọi thứ đó là long lanh, chẳng hạn như mắt "đối phương" bao giờ cũng thấy long lanh lóng lánh như mắt… mèo khi mặt kề mặt, môi kề môi, mũi… gần đụng mũi và bốn mắt nhìn nhau (Nhưng chỉ đến một mức nào đó thôi chứ nếu sáng… quắc lên thì thành mắt "tóe lửa" chứ không còn "long lanh" nữa).

- Khi "đối tượng" chập chờn, vật vờ khi lu khi tỏ như đang chuyển động hoặc vì đang chuyển động thì đó là "lung linh", chẳng hạn như mặt hồ lung linh, ngọn nến lung linh. Trên mặt hồ thì nước thường rung động, lay động, và phải là nước trong thì mới thấy được những gì dưới nước lung linh khi mờ khi tỏ chứ gặp nước đục thì không còn thấy lung linh nữa mà chỉ làm đau lòng cò con! Còn ngọn lửa của cây nến là ngọn lửa trần lửa thật chứ không phải cái tim đèn… điện nên có những lúc ngả nghiêng nghiêng ngả (dù có gió hay không) thấy chập chờn, chợt đến chợt đi, chợt lu chợt tỏ thiệt là… lung linh mờ ảo!

Tóm lại, "long lanh" nói lên ý đẹp "tươi sáng, vui mừng, sinh động…", còn "lung linh" lại gợi ý đẹp "mờ ảo, huyền hoặc, trầm mặc, u sầu…" Đều là đẹp cả mà đẹp đối nghịch nhau.

Chào chị Nú, anh 5AH, Thầy Năm, Thầy Ốc luôn vui vẻ mạnh khoẻ

Chị Nú phát thanh đều, máy của chị Nú "khoẻ" xí mừng, xí bận toé khói, đi chơi cũng là một ...công việc á, công việc đem người với người đến bên nhau, công việc sắp xếp, chuẩn bị, ...
" Anh 5 Long Lanh " là chị Hai đẹp Như Hoa gọi trước, xí ...đu dây lòi tói theo ...

Cảm ơn Bát Sư Phụ, hồi nào giờ đệ tử chỉ nghĩ đơn giản ...long lanh ban ngày, lung linh khi tôi tối về đêm ..
Giọt nước, giọt sương có ánh sáng ban ngày ...long lanh, ban đêm có thể giọt nước, giọt sương nhìn có lung linh hôn ?

[ntđl]

*

Thà làm hạt mưa bay.

1-
Bữa qua viết lẹ dán lẹ đặng còn đi ăn tối. Thì cũng cái tiệm té thang xuống toa-lết basement tuần trước.
Lý do 5AH dọn dẹp giấy tờ, lòi ra cả đống coupons "mua 1 tặng 1" thành tiếc của, đám con giờ chúng chê ráo, bị chúng cũng kẹt đám coupon y chang ! Hồi hôm tui hổng uống rượu mà cũng hổng uống nước luôn đặng tránh việc vô lăng bác cầu nguyện. Cô manager nhớ mặt nói liền : Bữa nay thang có đèn chiếu sáng rồi ma đầm ôi - chắc vì cú té của hai em bé bỏng tuần trước (bé bự và bé lùn), bé lùn hổng sao nhưng hổng dám nữa, nghe nói bé bự ê mông than vãn rồi được ăn free - Nói nào ngay, giờ là ăn cầm cự để sống, chớ giác quan mòn ráo rồi, nhai chi cũng y chang nhai giấy. Vụ này tiệp ngay chóc vô ngũ uẩn nhà phật - còn nú tui thinh không trở thành triết gia suy luận cuộc đời !

Tiếp chuyện "thà làm hạt mưa bay" heng.
Đây là thơ ngũ ngôn, hổng biết có kêu bằng thơ đường đặng hôn, của nhạc sĩ Trần thanh tùng, phổ từ thơ Lý thiện ngộ.
Thanh tùng chết rồi còn Thiện ngộ thì hổng biết là ai - nghĩa là... "thông tin" về thi sĩ không có - và bài thơ cũng bí mật y chang tác giả.
Năm trình làng bài hát là 1990, hổng rõ đây là năm xuất bản, hay là năm ghi âm vào băng dĩa.
Thể điệu bossanova nam mỹ xập xình rythmic bắt tai, hổng rõ do chính nhạc sĩ tự chọn hay do đám "biểu diễn" mần màn input !

Lời thơ lãng đãng phiêu bồng, cảm xúc đó nhưng nhẹ nhàng, hổng da diết đau thương rướm máu (cả) con tim... (lẫn bình cà phê phin lọc) !
Tên đực rựa ôm cột đèn tựa gốc cây, mần màn mông lung ý tứ, hổng tiến hổng lùi với hạt tình vừa ươm chưa kịp lú. Nụ trái bao lớn bao cao, hổng rõ, chưa rõ. Tui nghĩ nó hổng yêu, chưa yêu EM chi ráo, chỉ kiếm cớ in love làm thơ thôi, thi nhơn mới là đích nhắm.
Nó đang "in love with love" thì chẳng may, hổng hay hổng biết, EM tình cờ trờ tới và bị nó kéo tuột vào thơ. Thơ tình không và không bao giờ nên có đoạn kết, bởi "tình chỉ đẹp khi còn dang dở" vẫn là trade-mark đó giờ chưa thay đổi, nên đám văn-thi-nhạc sĩ, trăm người như một, khi mô cũng có tình để la làng than thở, cho đám nhơn loại dùi đục chấm xì dầu có món ăn tinh thần mần màn khí thế lúc ở không.

Hổng rõ tui đọc thơ và nghe nhạc hồi nào, nhớ chưa ra ? Năm 1990 tui còn công ăn việc làm, con cái và cha mẹ già 6 bên (tính luôn chú thím tư heng), mở mắt hổng lên nói chi tới văn chương nghệ thuật ! Nhưng... nếu nhớ đúng thì 4 câu mở đầu bài thơ rất khác.
- Mưa hổng là hạt nhưng giọt... thà làm giọt mưa rơi, rớt trong chiều gió lộng, còn hơn là ôm mộng, chập chờn cùng ánh trăng...
- Rồi thì ... còn hơn anh phải nói yêu ai.
- Chưa kể tới việc bài thơ hổng kết thúc với hai câu cuối... và anh ôm giấc mộng, ngàn đời mong có nhau... làm bài thơ thành thô kệch quê mùa, uổng hơi thơ và phí tiết tấu, bài thơ đang phom phom thinh không khựng lợi, trật nhịp lỡ bộ, trống uýnh xuôi kèn thổi ngược. Cả tim lẫn bình lăn ra chết ngắc !

2-
Nhơn tiện nói thêm về đám ca nhạc sĩ việt cộng. Tui hổng rõ ai vào với ai ráo nạo. Biết duy nhứt em Bảo yến hồi được nhạc sĩ Phạm Anh Dũng gởi cho dĩa nhạc "dạ quỳnh hương" (cháu Dũng nay sao rồi ?) Giọng BY âm sắc đục và vang, cách phát âm hơi quê mùa chút đỉnh. Đám ca nhạc sĩ đất bắc hồi trước nghe nói theo trường lớp đàng hoàng, bởi dòng thác cách mạng tuôn chảy khi ấy đào tạo những nghệ nhơn "chánh qui" đúng đường lối văn hóa chỉ đạo, nâng cao tầm ảnh hưởng nghệ thuật trong quần chúng nhơn dân, dưới ánh đuốc lung linh dẫn đường của bác đảng - khẩu hiệu phải hô cho đủ heng -
Nửa thế kỷ sau, đuốc văn học nghệ thuật vẫn còn, nhưng tim đèn chừ đốt bằng thị hiếu xã hội. Mấy dòng thác cách mạng vẫn chảy nhưng giựt cục vì thiếu nước, để sau cùng phải dùng đuốc tư bản trở lợi, kẻo không thác sẽ khô rồi sanh hạn hán !

Trong disc nhạc, giọng Thu phương âm sắc cũng đục và rền, so với BY hơi tuy ngắn nhưng cách phát âm chữ chỉnh hơn. Các nữ ca sĩ đất bắc khác tui có nghe cô bống (tên chi quên rổi) chuyên trị nhạc Trịnh công sơn. Tuy hát vững nhưng vì đào tạo cùng cách cùng trường cùng kỹ thuật nên sanh thiếu hồn do quá máy móc có lẽ. Anyway, nghệ thuật là cảm nhận thành mới sanh khác ý khác cách với nhau !
Ai cũng biểu, nghe concert trực tiếp thích hơn nghe dĩa nghe băng. Hồi đầu tui yên trí vậy, nhưng chừ khác rồi. Ngó đám ca sĩ cho concert, cả VN lẫn ngoại quốc, khán giả thường sanh ngứa do chuyện chúng vừa hát vừa hỏng, cốt gây khí thế sa trường, và rồi nảy sanh việc bắt chước nhau lố lăng cùng cực để tạo chú ý. Coi concert thường ngứa từ mắt ngứa xuống luôn củ tỉ, lắm khi phải lần vào lăng bác đốt nền nguyện cầu.
Thành ra... 5AH đã đi hội ngộ J.J.R - M.C với cu Shawn là vậy - và y hệt tui, nó chán quá chán ! Hiện giờ nghĩ vậy, tương lai chưa biết cách thưởng ngoạn rồi có sẽ thay đổi không, xin thành khẩn khai báo cùng chòm xóm. Chưa kể là đang ngễnh ngãng từ từ rồi sẽ điếc đặc cộng thêm mù loà, đi concert chi tốn thêm tiền vé vào cửa !
Trong youtube có version karaoke bản thà làm hạt mưa bay, hy vọng thành viên chảnh trong đình có dịp sẽ để mắt tới.
Xin hết.

[008]

*

...
À cái đám chữ việt cộng thày hỏi, tui mới nghe đây là lần thứ nhứt. Lạ lẫm quá trời ! Nhưng ngó bộ còn trong "vùng phủ sóng" thành ráng đoán, sai trúng hổng tường. Xin thày 8 nghe với nhiều cẩn trọng.

Ở đây là ung thư tuyến giáp trạng, tức thyroid. Ung thư là chuyện sanh sản lỗi nhịp lỗi điệu của tế bào.
Carcinoma là ung thư tế bào biểu bì (epithelial) thường ở màng bọc ngoài cơ quan, trong đó ung thư tuyến giáp trạng ngó bộ ít độc tánh nhứt thì phải.
Nhưng cũng còn tuỳ staging (định lượng định phẩm bằng cách dòm ngó chuyện còn hay đã mất gin của đám hạch bạch huyết trong tầm ảnh hưởng) và tùy group (định vị chia vùng bị ảnh hưởng).

Tui đọc chữ nghĩa VC một chập thì hiểu vầy : Đây là ung thư papillary. Staging của nó là N-zero (N-o), vùng ảnh hưởng của nó là group 6, vị trí dòm vô như sau :
cervical lymphadenopathy, anteriorly located between hyoid bone superiorly, suprasternal notch inferiorly, and between carotid sheath laterally. Nhưng màn tả cảnh nọ để dành riêng cho đám y học chuyên ngành, ta lơ luôn cho gọn.
Clinical general speaking, so với các loại ung thư giáp trạng khác (và các carcinoma khác trong cơ thể) papillary là loại dễ trị nhứt (hiền lành nhứt trong đám hung dữ, giống nú tui heng), tử vong so ra thường khi thấp.

Mô sơ mỡ trong ung thư ở đây ý là chi thày 8 ? Sơ hóa thì đâu mà hổng có kia chớ, nó là abnormal formation of excess tissue in organ, or tissue in a reparative or reactive process, và có thể thành bịnh, bịnh thoái hoá mỡ abnormal recessive disease. Thành tui đoán là mô mỡ đã bị sơ hóa trong bướu ung thư chăng ? - VC hổng kêu bướu nhưng u, văn vẻ hơn thì u bướu, y chang vụ việc và ùn tắc ở đỉnh cao - .....

- Dà bị hông biết ý là chi mới hỏi thím chứ biết rồi thì đâu còn chiện hỏi nữa! Nhưng đọc câu đó bằng tiếng mẹ... ghẻ xong tui bị "áp đảo" cùng mình nên mới hỏi thím để may ra tui phân biệt được ngô khoai chút đỉnh. Mà giờ thím còn hỏi lại tui ý chi mần chi vì tui biết chi mà đáp. Tuy nhiên, dựa vô mấy lời của thím tui đi vòng vòng trên mạng điều tra thêm thì thấy cũng đã... "nắm bắt" được phần nào nó muốn nói gì rồi. Đại khái tui hiểu thành Papillary thyroid carcinoma penetrating fibrous fat and fibrofatty tissue. Nó viết "xâm nhập xơ mỡ mô xơ mỡ" bây giờ tui hiểu thành "di căn vào mấy thứ đó" (penetrating fibrous fat and fibrofatty tissue), còn “Hạch nhóm VI: mô xơ mỡ không có u” thành Level VI lymph node: fibrofatty tissue has no growth (lump, tumour,… whatever) thì thím thấy có nghĩa lý gì về mặt y học hông vậy?
- Bị tui có người quen lượm đâu ra câu này đọc thấy ù ù cạc cạc bù trất hổng hiểu nó nói gì nên hỏi tui. Tui ngó vô thấy hổng xong nên hỏi thím. Giờ tui hiểu thành như trên thì hổng biết sao nữa!

[008]

...
Giọt nước, giọt sương có ánh sáng ban ngày ...long lanh, ban đêm có thể giọt nước, giọt sương nhìn có lung linh hôn ?

Ummm....Hôn!
Làm thế nào để nhìn thấy được giọt nước hay giọt sương vào ban đêm? Dù có biết trước tụi nó nằm ở đâu rồi cắm đầu kê mắt sát xuống mà tìm cũng không thấy đâu hết. Không lẽ sờ vào thấy… lung linh?

Nhưng nói chung thì vào ban đêm hoặc trong môi trường tối tăm đen đủi thì những chỗ hoặc chấm sáng nào cũng đều có thể trở thành lung linh hoặc… le lói, tùy theo môi trường xung quanh, số lượng, hoàn cảnh và cả tâm trạng của người nhìn nữa. Chẳng hạn ban đêm nhìn lên… “tinh tú trời cao thành vương miện sáng” thì thấy lung linh vì mắt trần nhìn qua bầu khí quyển thì thấy tinh tú khi lu khi tỏ giống như đang lởn vởn lấp lánh trên bầu trời đen… như mực. Nhưng trường hợp khác như ban đêm thắp một ngọn đèn dầu nhỏ trong nhà thì ngọn đèn dầu đó có thể là lung linh mà cũng có thể là le lói, đìu hiu, héo hắt... tùy theo tâm trạng người nhìn khi ấy ra sao! Một vài thứ khác cũng có thể thấy lung linh vào ban đêm là một đám đom đóm đang lờn vờn hoặc hỏa châu bay tà tà trên bầu trời đen.

Nhân thể cô Ba bỏ túi luôn những cách diễn tả sau đây phòng khi hữu sự: "lung linh" là shimmering, flickering, blinking... còn "long lanh, lóng lánh" là sparkling, glistening, glittering... như trong truyền thuyết kể rằng:

“There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to Heaven…”

Stairway to Heaven – Led Zeppelin

[ntđl]

*

Thiệt là... khù khờ chữ nghĩa đỉnh cao hở thày 8.
Tui nghĩ... đây là chữ nghĩa dịch thuật, mà người dịch lại hổng trong lãnh vực đề cập, chưa kể vốn liếng cả tiếng việt (... cộng) lẫn ngoại ngữ của nó đều mù mờ kiểu "bắt cá rô bỏ rổ", con nào có đuôi đều là cá ráo, ngay cả tôm mực. Rồi nó mang cái rổ to đùng nớ cho ta mần màn ngắm cá giúp vui !

Tui tưởng tượng vầy nha : ung thư thyroid dạng papillary, còn local chưa metatasis (theo đường bạch huyết).
Nhưng đã có thay đổi cấu trúc địa phương tại vùng ảnh hưởng chung quanh : mô mỡ thoái hóa thành mô sợi trong nghĩa dính complication nội địa, chớ hổng phải thay đổi của tiến trình sanh học bình thường. Vì đã có viêm inflamation nên có cervical lymphopathy, nhưng staging vẩn còn N-o, trong nghĩa carcinoma in situ.
Tui hiểu vậy nhưng có thể thực tế đã khác, cũng bởi đứa đọc documents hiểu hổng rốt ráo, thay vì nhìn staging cho rõ thì nó ấm ớ chạy vô group tả cảnh tả tình, mà cái cảnh cái tình nọ, thiệt sự hổng cần thiết cho bằng dòm đám cercical lymph nodes nọ coi màng trinh còn nguyên hay đã lủng rồi !

Nói ra sợ vọng ngôn vọng ngữ, chớ tui thiệt sự sợ đọc và nghe các từ ngữ việt cộng, bởi chúng thường nặng... a hèm... dấu ấn con giáp thứ 13.
Bữa qua bên kia, đọc trúng bài của Phan lạc Phúc viết về Phạm đình chương. Phan lạc Phúc chữ nghĩa giản dị, khôi hài nhưng tinh tế, dễ đọc và dễ thẩm thấu, vậy nhưng... tui khựng lợi vì vấp trúng term "vụ việc" để chỉ một "sự cố" hổng vui : Phan lạc phúc biểu sau "vụ việc gia đình" giữa Khánh Ngọc và anh rể chồng (tức P.D) thì Phạm đình Chương thất vọng và thất chí một thời gian rất lâu.
Trời ạ, bộ hổng còn chữ nào rõ nghĩa hơn "vụ việc" để chỉ chuyện "ăn chè nhà bè" trong màn "rủ nhau đi nhà bè pha cà phê giải khát chung" hay sao ? Phan lạc Phúc nghe nói là anh em của Phan lạc giang tuyên, tác giả khúc nhạc bất hủ "trường sơn đông - trường sơn tây" - nhạc cách mạng đỏ lòm, y chang máu huyết kinh nguyệt ! -

Tối tối 5AH vô youtube coi những clips, tựa đã dài lại còn cố ý giựt (...le) , rồi nghe những giọng vừa giựt (cục) vừa nhão, chữ thiếu dấu (sắc huyền hỏi ngã nặng) câu thiếu chấm phẩy và thiếu luôn... chấm hết, y chang một dòng chảy liên tụ bất tận không biết đâu lần gỡ. Hỏi nó đang nói tiếng gì vậy hử (bắc nam trung) 5AH biểu hổng biết vì hổng hiểu, chỉ biết đang coi clip tiếng việt ! Trời ạ ! Ngay cu Shawn Atkins ngoại chủng kia, còn giỏi tiếng việt hơn hẳn các nhà văn hóa việt-cộng trong youtube và trong cảcác nhà đài VOA BBC nhiều bực. Lỗi ấy thuộc về ai ???

[Thùy Linh]

*

Thà làm hạt mưa bay.

1-
Bữa qua viết lẹ dán lẹ đặng còn đi ăn tối. Thì cũng cái tiệm té thang xuống toa-lết basement tuần trước.
Lý do 5AH dọn dẹp giấy tờ, lòi ra cả đống coupons "mua 1 tặng 1" thành tiếc của, đám con giờ chúng chê ráo, bị chúng cũng kẹt đám coupon y chang ! Hồi hôm tui hổng uống rượu mà cũng hổng uống nước luôn đặng tránh việc vô lăng bác cầu nguyện. Cô manager nhớ mặt nói liền : Bữa nay thang có đèn chiếu sáng rồi ma đầm ôi - chắc vì cú té của hai em bé bỏng tuần trước (bé bự và bé lùn), bé lùn hổng sao nhưng hổng dám nữa, nghe nói bé bự ê mông than vãn rồi được ăn free - Nói nào ngay, giờ là ăn cầm cự để sống, chớ giác quan mòn ráo rồi, nhai chi cũng y chang nhai giấy. Vụ này tiệp ngay chóc vô ngũ uẩn nhà phật - còn nú tui thinh không trở thành triết gia suy luận cuộc đời !

Tiếp chuyện "thà làm hạt mưa bay" heng.
Đây là thơ ngũ ngôn, hổng biết có kêu bằng thơ đường đặng hôn, của nhạc sĩ Trần thanh tùng, phổ từ thơ Lý thiện ngộ.
Thanh tùng chết rồi còn Thiện ngộ thì hổng biết là ai - nghĩa là... "thông tin" về thi sĩ không có - và bài thơ cũng bí mật y chang tác giả.
Năm trình làng bài hát là 1990, hổng rõ đây là năm xuất bản, hay là năm ghi âm vào băng dĩa.
Thể điệu bossanova nam mỹ xập xình rythmic bắt tai, hổng rõ do chính nhạc sĩ tự chọn hay do đám "biểu diễn" mần màn input !

2-
Nhơn tiện nói thêm về đám ca nhạc sĩ việt cộng. Tui hổng rõ ai vào với ai ráo nạo. Biết duy nhứt em Bảo yến hồi được nhạc sĩ Phạm Anh Dũng gởi cho dĩa nhạc "dạ quỳnh hương" (cháu Dũng nay sao rồi ?) Giọng BY âm sắc đục và vang, cách phát âm hơi quê mùa chút đỉnh. Đám ca nhạc sĩ đất bắc hồi trước nghe nói theo trường lớp đàng hoàng, bởi dòng thác cách mạng tuôn chảy khi ấy đào tạo những nghệ nhơn "chánh qui" đúng đường lối văn hóa chỉ đạo, nâng cao tầm ảnh hưởng nghệ thuật trong quần chúng nhơn dân, dưới ánh đuốc lung linh dẫn đường của bác đảng - khẩu hiệu phải hô cho đủ heng -
Nửa thế kỷ sau, đuốc văn học nghệ thuật vẫn còn, nhưng tim đèn chừ đốt bằng thị hiếu xã hội. Mấy dòng thác cách mạng vẫn chảy nhưng giựt cục vì thiếu nước, để sau cùng phải dùng đuốc tư bản trở lợi, kẻo không thác sẽ khô rồi sanh hạn hán !

Trong disc nhạc, giọng Thu phương âm sắc cũng đục và rền, so với BY hơi tuy ngắn nhưng cách phát âm chữ chỉnh hơn. Các nữ ca sĩ đất bắc khác tui có nghe cô bống (tên chi quên rổi) chuyên trị nhạc Trịnh công sơn. Tuy hát vững nhưng vì đào tạo cùng cách cùng trường cùng kỹ thuật nên sanh thiếu hồn do quá máy móc có lẽ. Anyway, nghệ thuật là cảm nhận thành mới sanh khác ý khác cách với nhau !

Cô Bống Bống Bang Bang chị Nú nhắc là CS Hồng Nhung thì phải .

a xí quên ...nếu thơ Ngũ ngôn câu có 5 chữ, khổ thơ có 8 câu và 4 câu 3,4,5,6 có đối thì gọi là Ngũ Ngôn Bát Cú Đường luật, còn không thì gọi thơ Ngũ ngôn, xí chỉ biết vây
~~~
xí có suy nghĩ riêng ngô nghê ngố ngộ, là "hành xử" quyền "tự do ngôn luận" nha
là thơ, nhạc, ca sĩ như "thức ăn" trong thiên hạ, do khẩu vị riêng, ý thích riêng, tuỳ cảm nhận nhưng nếu không có "ngon" sẽ tự bị ...ra rìa, còn vị lạ thì cũng có người ưa mà đại đa số thì không.

Về nhạc, xí là người thích "đồ cổ", thơ xưa, cũng không phải kỳ thị, mà nhạc xưa, nhạc thời VNCH ý nghĩa, từ ngữ hay hơn, cứ từ từ thấm vào ...., nên xí "gạn lọc" nhạc mới, không biết tại sao nghe Thu Phương, Lệ Quyên, ...1 lần, CS trong nước VN qua Mỹ định cư xí cũng nghe một lần là đủ ...no nóc như Bằng Kiều, Hà Thanh Xuân .

Ai cũng biểu, nghe concert trực tiếp thích hơn nghe dĩa nghe băng. Hồi đầu tui yên trí vậy, nhưng chừ khác rồi. Ngó đám ca sĩ cho concert, cả VN lẫn ngoại quốc, khán giả thường sanh ngứa do chuyện chúng vừa hát vừa hỏng, cốt gây khí thế sa trường, và rồi nảy sanh việc bắt chước nhau lố lăng cùng cực để tạo chú ý. Coi concert thường ngứa từ mắt ngứa xuống luôn củ tỉ, lắm khi phải lần vào lăng bác đốt nền nguyện cầu.
Thành ra... 5AH đã đi hội ngộ J.J.R - M.C với cu Shawn là vậy - và y hệt tui, nó chán quá chán ! Hiện giờ nghĩ vậy, tương lai chưa biết cách thưởng ngoạn rồi có sẽ thay đổi không, xin thành khẩn khai báo cùng chòm xóm. Chưa kể là đang ngễnh ngãng từ từ rồi sẽ điếc đặc cộng thêm mù loà, đi concert chi tốn thêm tiền vé vào cửa !
Trong youtube có version karaoke bản thà làm hạt mưa bay, hy vọng thành viên chảnh trong đình có dịp sẽ để mắt tới.
Xin hết.

Những khách như anh 5AH, chị Nú thì ít ...
Một show đại nhạc hội thời nay mà không có những màn kịch tấu hài, tân cổ, nhạc nhảy quần áo rách tả tơi với toán vũ công hùng hậu, vũ đạo uốn éo như điệu lambada, ...không có thì bán vé không hết, bán vé hết mà còn chưa có ...cơm ăn nữa là.

Từ khi tiến bộ như có YouTube, Tiktok, ...gì gì thì "ca sĩ dân gian" già trẻ lớn bé bây giờ nổi lên như lá mùa thu Ca Nước Đá vậy, mênh mông lá mùa thu, có người hát "có hồn" hay hơn ca sĩ, tuy kỹ thuật thì yếu, nghe chẳng tốn $.

Nhưng mà YouTube, Tiktok, gì gì đó cũng có thượng vàng, hạ cám , mà "hạ cám" thì nhiều như cát sa mạc không phải cái gì mình đọc, thấy, nghe Youtubers là thật, chuyện họ kể bá láp, clips họ quay cũng "dàn dựng" đóng giả ra nữa, xí cũng lọc lựa cẩn thận mà có người chị coi cái gì cũng tin, nghe cái gì cũng tức tối thị phi của thế giới YouTubers ...., xí phân tích cũng không tin xí mới lạ.

[Thùy Linh]

Ummm....Hôn!
Làm thế nào để nhìn thấy được giọt nước hay giọt sương vào ban đêm? Dù có biết trước tụi nó nằm ở đâu rồi cắm đầu kê mắt sát xuống mà tìm cũng không thấy đâu hết. Không lẽ sờ vào thấy… lung linh?

Nhưng nói chung thì vào ban đêm hoặc trong môi trường tối tăm đen đủi thì những chỗ hoặc chấm sáng nào cũng đều có thể trở thành lung linh hoặc… le lói, tùy theo môi trường xung quanh, số lượng, hoàn cảnh và cả tâm trạng của người nhìn nữa. Chẳng hạn ban đêm nhìn lên… “tinh tú trời cao thành vương miện sáng” thì thấy lung linh vì mắt trần nhìn qua bầu khí quyển thì thấy tinh tú khi lu khi tỏ giống như đang lởn vởn lấp lánh trên bầu trời đen… như mực. Nhưng trường hợp khác như ban đêm thắp một ngọn đèn dầu nhỏ trong nhà thì ngọn đèn dầu đó có thể là lung linh mà cũng có thể là le lói, đìu hiu, héo hắt... tùy theo tâm trạng người nhìn khi ấy ra sao! Một vài thứ khác cũng có thể thấy lung linh vào ban đêm là một đám đom đóm đang lờn vờn hoặc hỏa châu bay tà tà trên bầu trời đen.

Nhân thể cô Ba bỏ túi luôn những cách diễn tả sau đây phòng khi hữu sự: "lung linh" là shimmering, flickering, blinking... còn "long lanh, lóng lánh" là sparkling, glistening, glittering... như trong truyền thuyết kể rằng:

“There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to Heaven…”

Stairway to Heaven – Led Zeppelin

Đa tạ Sư phụ, đệ tử nhớ rồi .

" .........Nhưng nói chung thì vào ban đêm hoặc trong môi trường tối tăm đen đủi thì những chỗ hoặc chấm sáng nào cũng đều có thể trở thành lung linh hoặc… le lói, tùy theo môi trường xung quanh, số lượng, hoàn cảnh và cả tâm trạng của người nhìn nữa...."
Cái này cũng có đúng, giọt sương, giọt nước mưa trên lá có anh đèn dọi vào, có gió nhẹ đi qua rung rinh, chao nhẹ cũng có thấy lung linh .

Sư phụ cũng thích nghe ban nhạc Led Zeppelin ? đệ tử chưa vô nhà anh Thu Hoài Nguyễn nghe Sư Phụ hát

[ốc]

- Mưa hổng là hạt nhưng giọt... thà làm giọt mưa rơi, rớt trong chiều gió lộng, còn hơn là ôm mộng, chập chờn cùng ánh trăng...
- Rồi thì ... còn hơn anh phải nói yêu ai.
- Chưa kể tới việc bài thơ hổng kết thúc với hai câu cuối... và anh ôm giấc mộng, ngàn đời mong có nhau... làm bài thơ thành thô kệch quê mùa, uổng hơi thơ và phí tiết tấu, bài thơ đang phom phom thinh không khựng lợi, trật nhịp lỡ bộ, trống uýnh xuôi kèn thổi ngượ

Ở với Việt cộng mà hát “còn hơn anh phải nói yêu ai” là mau lên phường làm việc với công an lắm. Yêu chủ nghĩa yêu đảng độc tài yêu bác yêu tinh là nghĩa vụ của công dân, sao lại hông chịu nói? Phản động cho đi học tập mút mùa.

Bữa hổm nghe nói ai ca “mùa thu Việt nam buồn lắm em ơi” mà cũng phải sửa cho khỏi phiền hà.

Trương chi thời đó mà có đảng chuyên chế giác ngộ thì đâu có bị yêu ngoài luồng để thất tình rồi lười lao động, đánh mất lập trường giai cấp, lung lay tinh thần cách mạng.

Thà như giot mưa
Rớt trên ruộng lúa
Thà như mưa gió
Tưới cho ruộng đất
Có còn hơn không,
Có còn hơn không?
Người từ trăm năm
Về đây lao động
Người từ trăm năm
Về đây tỉnh mộng…