♩♪♫♬

[Triển]

[ TRIỆU ĐÓA HOA HỒNG (MILLION ROSES) ]
.cover: 5
.nhạc Nga, lời Việt: Trung Kiên

Một chuyện tình yêu anh họa sĩ
Gửi trong tranh vẽ những vui buồn
Lòng anh thầm yêu nàng ca sĩ
Cô gái rất yêu bông hoa hồng

Tặng một đại dương hoa hồng thắm
Cho nàng ca sĩ anh yêu thầm
Và ngôi nhà xinh anh đã bán
Bằng dòng máu nóng trái tim mình

Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

Và khi bình minh em tỉnh giấc
Tưởng còn say đắm giấc mơ vàng
Quảng trường nhà em hoa rực rỡ
Ai đã mang hoa trao cho nàng

Thầm hỏi lòng em ai triệu phú
Ai người mang đến những bông hồng
Một mình lẻ loi trong thương nhớ
Chờ em anh đứng dưới hiên buồn

Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

Tình yêu thường hay mang buồn bã
Tình thường đem đến những ê chề
Triệu hoa hồng tươi rồi cũng úa
Chua xót cho ai tặng hoa hồng

Đời vẫn lẻ loi anh họa sĩ
Đem buồn vui vẽ bức tranh màu
Chờ một tình yêu trong lặng lẽ
Từng đêm anh dỗ giấc mơ về

Dưới ánh nắng sương long lanh triệu cành hồng khoe sắc thắm
Mỗi sáng sớm bên song thưa em bên hoa cười trong nắng
Sẽ diễm phúc cho ai kia được yêu thương lòng say đắm
Sẽ mãi mãi như hoa kia trao cho em suốt cuộc đời

[Triển]

(11.02.2023)



[ CHỈ CÒN MÌNH ANH ]
.cover: 5
.nguyên tác nhạc Nhật: Shiawase No Toki, tác giả: Kōzō Murashita
.lời Việt: Lữ Liên

Người ra đi để sầu úa lên trăng ..vàng để Xuân chết trên đời vắng
Lệ chia ly nàng còn thấm đôi vai này
Tạ từ mà nụ hôn nồng đêm cuối vẫn còn tha thiết
Em hỡi mình đã không chung tình duyên xa rồi
Ta hờn trách nhau chi cho lòng nghẹn ngào chua xót
Thôi mình xóa cho nhau niềm đau cơn hận
Để thuyền lòng nhẹ sang ngang

Mối tình đầu lấp chôn sâu khi em qua cầu làm hành trang ta tiễn nhau
Biết rằng đời sẽ quên mau hãy coi như mình chẳng hề quen nhau

Nàng ra đi tìm hạnh phúc cho riêng mình
Còn lại lòng ta chết trong khung trời yên vắng
Sầu đơn côi tình buồn khắc sâu trong hồn
Trọn đời chẳng hề nguôi niềm chăn gối hương nồng chưa dứt
Người yêu hỡi mình xóa cho nhau niềm đau cơn hận
Để thuyền em nhẹ bước sang ngang xuôi chiều tìm vui duyên mới
Đường muôn lối hình bóng đôi ta ngày đêm không rời
Đời còn mình anh thôi

Mối tình đầu lấp chôn sâu khi em qua cầu làm hành trang ta tiễn nhau
Biết rằng đời sẽ quên mau hãy coi như mình chẳng hề quen nhau

Mối tình đầu lấp chôn sâu khi em qua cầu làm hành trang ta tiễn nhau
Biết rằng đời sẽ quên mau hãy coi như mình chẳng hề quen nhau

Mối tình đầu lấp chôn sâu khi em qua cầu làm hành trang ta tiễn nhau
Biết rằng đời sẽ quên mau hãy coi như mình chẳng hề quen nhau

[Triển]

(18.03.2023)



[ DANCE ME TO THE END OF LOVE ]
.music & text: Leonard Cohen
.cover: 5

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch, be my homeward dove
And dance me to the end of love
dance me to the end of love

Let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
And dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, both of us above
And dance me to the end of love
dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
And dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

[Triển]

(30.03.2023)




[LẦN ĐẦU CŨNG LÀ LẦN CUỐI]
.cover: 5
.sáng tác Vũ Chương - Dạ Cầm
.music arrangement: Asia Entertainment

Ðừng khóc nữa, đừng khóc nữa em
Thôi về đi, về đi
Về đi kẻo người ta chờ, kẻo người ta mong....
Kìa một chiếc xe hoa đang chờ em đó.....
Một bó hoa như đón như mời
Em về đi, em về đi, mừng ngày vu quy

Ta trao nhau lần cuối
Hãy trông lệ rơi, rồi xa suốt đời
Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau
Ngày mai em lên xe hoa mang cả tình anh theo lên xe tang
Xót thương, xót thương duyên tình bẽ bàng

Ðừng nói nữa, đừng nói nữa em
Thôi về đi, về đi
Về đi, còn gì cho người, còn gì cho ta?
Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá
Ðời cuốn đi ai biết đâu ngờ
Anh buồn em, anh mừng em, tình nồng thiên thu

Ta trao nhau lần cuối
Hãy trông lệ rơi, rồi xa suốt đời
Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau
Ngày mai em lên xe hoa mang cả tình anh theo lên xe tang
Xót thương, xót thương duyên tình bẽ bàng

Ðừng nói nữa, đừng nói nữa em
Thôi về đi, về đi
Về đi, còn gì cho người, còn gì cho ta?
Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá
Ðời cuốn đi ai biết đâu ngờ
Anh buồn em, anh mừng em, tình nồng thiên thu

Vẫy tay, vẫy tay chào nhau
Một lần đầu và một lần cuối

Vẫy tay, vẫy tay chào nhau
Một lần cuối và trọn cuộc đời

Vẫy tay, vẫy tay chào nhau
Một lần đầu và một lần cuối

Vẫy tay, vẫy tay chào nhau
Một lần cuối và trọn...... cuộc đời

[Triển]

(07.04.2023)




[ CHUYỆN HỢP TAN ]
.cover: 5
.sáng tác: Quốc Dũng

Đêm nay lặng lẽ sương mù về giăng trên mảnh tình quê
Có ai để buồn chất chứa sơn khê
Có nhịp đàn lưu luyến con đường đê
Em ơi có hay khi nước mắt bây giờ đang rớt mau
Khi tiếng hát hôm nào thôi vút cao
Lòng bỗng thấy vương nặng bao nỗi sầu

Mai tôi rời bước quê nhà hành trang mang nặng tình thương
Nhớ khi mình cùng thức trắng đêm sương
Nhớ điệu hò tha thiết bao sầu thương
Mai xa cách nhau thương những lúc đôi mình chia nỗi đau
Thương biết mấy ân tình ta đã trao
Ngàn ước muốn cơn mộng thôi dãi dầu

Vì đời còn những nhánh sông xa dần thác nguồn
Vì người còn những bước chân miệt mài ngõ hoang
Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng
Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

Mai trên ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui
Ước mơ lần về xoá nỗi đơn côi
Chúng mình lại thao thức bao buồn vui
Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay
Mai sẽ thắm cơn lạnh khi gió lay
Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

Vì đời còn những nhánh sông xa dần thác nguồn
Vì người còn những bước chân miệt mài ngõ hoang
Để rồi mình ta âm thầm từng chiều vắng
Nghe tim mãi mơ màng chuyện hợp tan

Mai trên ngàn lối biết đời còn cho ta được ngày vui
Ước mơ lần về xoá nỗi đơn côi
Chúng mình lại thao thức bao buồn vui
Đêm nay tiễn đưa giây phút cuối vẫn còn tay ấm tay
Mai sẽ thắm cơn lạnh khi gió lay
Và những lúc mưa gọi thương nhớ đầy

[Triển]

(15.04.2023)




[ THE GIRL FROM IPANEMA ]

.cover by 5
.music Antônio Carlos Jobim | engl. lyrics Norman Gimbel


Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
Goes "A-a-a-h"

When she walks she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes "A-a-a-h"

Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day as she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile, but she
Doesn't see.
She just doesn't see
She never sees me

[Triển]

[ NGƯỜI Ở LẠI CHARLIE ]
.cover: 5
.tác giả: Trần Thiện Thanh

Anh! Anh! Hỡi anh ở lại Charlie
Anh! Anh! Hỡi anh giã từ vũ khí
Vâng, chính anh là ngôi sao mới
Một lần này chợt sáng trưng
Là cánh dù đan bằng tiếc thương vô cùng

Này anh! Anh! Hỡi anh ở lại Charlie
Anh! Vâng, chính anh là loài chim quý
Ôi, cánh chim trùng khơi vạn lý
Một lần dậy cánh bay
Người để cho người nước mắt trên tay

Ngày anh đi, anh đi
Anh đi từ tổ ấm
Anh ơi, địa danh nào thiếu dấu chân anh ?
Đợi anh về
Chỉ còn trên vầng trán đứa bé thơ,
tấm khăn sô bơ vơ
Người góa phụ cầu được sống trong mơ

Toumorong, Dakto, Krek, Snoul
Trưa Khe Sanh gió mùa, đêm Hạ Lào thức sâu
Anh! Cũng anh vừa ở lại một mình,
vừa ở lại một mình
Charlie, tên vẫn chưa quen người dân thị thành.

Anh! Anh! Nhớ anh trời làm cơn bão
Anh! Anh! Tiếc anh chiều rừng thay áo
Ôi! Vết đau nào đưa anh đến
Ngàn đời của nhớ thương
Hỡi bức chân dung trên công viên buồn

(nhạc)


Ngày anh đi, anh đi
Anh đi từ tổ ấm
Anh ơi, địa danh nào thiếu dấu chân anh ?
Đợi anh về
Chỉ còn trên vầng trán đứa bé thơ,
tấm khăn sô bơ vơ
Người góa phụ cầu được sống trong mơ

Toumorong, Dakto, Krek, Snoul
Trưa Khe Sanh gió mùa, đêm Hạ Lào thức sâu
Anh! Cũng anh vừa ở lại một mình,
vừa ở lại một mình
Charlie, tên vẫn chưa quen người dân thị thành.

Anh! Anh! Nhớ anh trời làm cơn bão
Anh! Anh! Tiếc anh chiều rừng thay áo
Ôi! Vết đau nào đưa anh đến
Ngàn đời của nhớ thương
Hỡi bức chân dung trên công viên buồn

Xin một lần thôi, một lần thôi
Vẫy tay tạ từ Charlie
Xin một lần nữa, một lần nữa
Vẫy tay chào buồn anh đi

[Triển]

[ DÙ NẮNG CÓ MONG MANH ]
.sáng tác: Anh Bằng
.cover: 5

Trên bước chân say, ta nghe tiếng phôi phai
Những đêm buồn nhớ em
Xưa đã xa xưa, ôm nhau bước trong mưa
Em lạnh áo gió lùa
Còn lời nào cay đắng xin cho nhau một lần
Trời còn làm mưa nắng, men sầu vẫn mênh mang
Tình mặn nồng xưa đó mang quá nhiều mưa gió
Trên phiến đời băng giá.

Mây vẫn trôi hoang như ta vẫn lang thang
Những con đường vắng em
Sao mãi chưa quên? Lênh đênh ngón tay tiên
Trên dòng suối tóc hiền
Từng nhịp đời đang vỡ trong tim ta mơ hồ
Từng cọng buồn lá úa rơi thành tiếng mưa khô
Cuộc tình đầy giông tố, ta mãi ngồi quanh đó
Ôm vết thương đã già

Ôi, không còn gì
Dù một thoáng môi cười
Cho hạnh phúc nhỏ nhoi
Ôi ngày hồng đã úa
Tình yêu ấy bây giờ
Thành dĩ vãng xa xưa

Năm tháng trôi qua, hôn em gió mưa sa
Vẫn nghe lòng xót xa
Ôi bến si mê, như ta đã si mê
Sao hồn mãi não nề?
Còn ngày nào em đến, mang dung nhan thiên thần
Để một lần tan biến, ta làm kiếp thiêu thân
Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn

Ôi, không còn gì
Dù một thoáng môi cười
Cho hạnh phúc nhỏ nhoi
ôi ngày hồng đã úa
Tình yêu ấy bây giờ
Thành dĩ vãng xa xưa

Năm tháng trôi qua, hôn em gió mưa sa
Vẫn nghe lòng xót xa
Ôi bến si mê, như ta đã si mê
Sao hồn mãi não nề
Còn ngày nào em đến, mang dung nhan thiên thần
Để một lần tan biến, ta làm kiếp thiêu thân
Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn

Chiều từng chiều phai nắng, ru nỗi buồn xa vắng
ôi nhớ nhung đã tàn

[Triển]

[ NHẠT NHÒA ]
.cover: 5
.tác giả: Tuấn Khanh

Chiều về quạnh hiu
Từ biệt người yêu muốn nói thật nhiều
Muốn khóc một chiều sao cứ ngại ngùng
Lệ bỗng rưng rưng tình nỡ xoay lưng trong chiều hấp hối
Ôm ấp đêm đêm giấc ngủ mồ côi
Rồi từng ngày qua
Người về miền xa có nhớ thiệt thà
Đắm đuối mù lòa hay đã nhạt nhoà
Còn nhớ hay không
Dòng nước mênh mông con thuyền bến cũ
Hắt hiu trong chiều Thu

Em tại sao em lại tiếc nuối
Ôi đường đèn dòng sông Seine
Chứng cuộc tình chúng mình
Anh tại sao anh bật tiếng khóc trong hôn mê
Khi cuộc tình từ giã
Tại mình còn yêu tại mình còn thương đôi mắt lạ thường
Say đắm thẹn thùng e ấp ngại ngùng
Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

Em tại sao em lại tiếc nuối
Ôi đường đèn dòng sông Seine
Chứng cuộc tình chúng mình
Anh tại sao anh bật tiếng khóc trong hôn mê
Khi cuộc tình từ giã
Tại mình còn yêu tại mình còn thương đôi mắt lạ thường
Say đắm thẹn thùng e ấp ngại ngùng
Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

Ngày ấy yêu nhau
Giờ khóc xa nhau nghe lòng bão tố
Thiết tha hay nhạt phai

[Triển]

[ ĐOẢN KHÚC CUỐI CHO EM ]
.cover: 5
.sáng tác: Hoàng Trọng Thụy
.music arrangement: Nam Trân Entertainment

Trên con đường một mình em về nơi chốn tha phương
Cơn đau xa người còn thắm môi hôn nhớ về ai?
Phút chia tay anh nói lời tiễn đưa
Mắt em buồn nhìn anh thôi đã mất

Đêm hôm nào, mùa trăng Thu chờ em đến bên tôi
Vùi thân rã rời, hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Vào ngày em đi, anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai

...

Đêm hôm nào, mùa trăng Thu chờ em đến bên tôi
Vùi thân rã rời, hình bóng em theo chăn gối này
Thoáng hương xưa thôi cũng đành nói cho nhau lời cuối cùng
Dấu chân em rời căn gác buồn tênh

Và ngày em đi, anh đưa môi tìm lên mùi son cũ
Dấu vết ái ân tan theo như lời nói khi lìa nhau
Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai

Bàn tay như cố kéo những ước mơ đã mãi xa rồi
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai
Nhìn tháng năm tàn phai, hình bóng thôi còn ai