Register
Page 1 of 3 123 LastLast
Results 1 to 10 of 24
  1. #1
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30th 2015 to Jan 7th, 2016
    (Please scroll down for Vietnamese / Xin kéo xuống để đọc tiếng Việt)

    We have returned from Vietnam. Our road trip was a success. We have completed all programs as planned.
    In this report, we will detail all projects covered in this road trip in chronological order. First, we would
    like to thank the team that went on the trip to carry out this project for us:

    Donald, Johnathan, Loc, Suzanne, Kazue, MinhTam, Hong Duc, Nghia, Hieu, Midori, Emiko
    Suong, Florenzo, Dieu Hanh, Thu Ha, TranTrinhThy, Melissa, Thu Thuy, Hanh, Phuc, and Nhon the camera man


    Secondly, we would like to thank the following sponsors for making this project possible:
    Thu Van Tran, Tiffany Thuy Le, Kevin Nguyen, Trang Nghiem, Toan and Tanya Trieu-Bui, Hong Lien Che, Trung and Linh Trieu, Huy and Kieu Anh Tran, Tanh & Lanh & Michelle Mai Nguyen, Louis Luong Hoang, Heidi Nguyen, Kimberly Hoang, Home Light Funding/Diane Pham, Phuong N. Nguyen, Cuc Hood, Tam H. Pham / Professional RE Center, Thuy Lan Ngoc Nguyen, Khanh Ngo, Ha Lien Nguyen, Anonymous Donor - Alhambra, DL, Kevin Degrood, Trina Nguyen, Le Thi Thao Memorial Fund/Loc Pham, Suong and friends, Hang Nga Nguyen, Son Nguyen from EDD, Lam Thuan Huong, Tam Ho / G/d Di Kim, Nguyet Dang, Phê Võ, Dat Vo & Nghia Pham, Bolsa Insurance, Cô Ngoc, The Baker Family, The Chu Family, Hieu Pham, Thao Nguyen, Jennifer Phuong Tran, The Cone families, John Nguyen - One Stop Realty, John and Amy Bui, Quang Lang, Jason Tran, Carol Kim, Sandy Tran, Nhu Nguyen, The Nguyen T. Tinh family, Điệp Bùi, Heidi Nguyen, Son Tran, Phong677, Phuc Pham & Kazue Yamada, Nhon Pham, The Tran Xuan Đàm family, Anh Ly/Thuy Hue Nguyen, Phượng Trần, Florenzo Fejeran, Tran Minh Công, and Trần Trinh Thy.

    Thank you very much for your help. Because of you, we were able to carry out this project and brought
    hope and smiles to so many families in this trip. Because of you, we had a week full of long lasting
    memories. And because of you, the young volunteers had the trip of a lifetime and experienced
    events that would shape their thoughts to become better people, as they have shared with us.

    And last but not least, we would like to thank the following friends in Vietnam who had gone the extra mile to help us complete our tasks with minimum difficulties:
    Lê Hồng Phong, thank you for the tremendous efforts you put in getting the permits for us. Without you,
    we would not have been able to carry out this trip.
    Nguyễn Tiên Long: thank you for sweating out for two days with us and for the idea of getting the motorcycles for us. It really took away the pain from walking door to door.
    Phước and Phiên: thank you for being our drivers. You are the best of the best. Thank you for trying to squeeze the van into small roads too many times so that we didn't have to walk too long. Thank you for burning the midnight oil with us. We hope to have you drive for us again in the future.
    Quyên, chị Hải, chị Hồng, chị Huệ anh Tòan, and friends: thank you very much for lending your motorcycles and driving for us. You gave us a lot of fond memories zooming through the vast rice fields and dirt roads.
    Thưởng, Ngọc, chị sáu Long and friends in the kitchen: thank you very much for cooking for us.

    Please click on the links below to view the details of our Road Trip:
    Description of daily itineraries <link to new page>
    Dec 30th, 2015 <link to new page>
    Back packs distributions in 4 schools <link to new page>
    Distributing gifts to the elderly/sickly/disabled families in the Island Villages <link to new page>
    Meeting the college students <link to new page>
    Distributing gifts to the elderly/sickly/disabled families in other villages <link to new page>
    Rice Distributions <link to new page>
    Veggie day in Ngoc Linh Temple, Tan Phong <link to new page>
    Comments from tour members and other volunteers in Vietnam <link to new page>

    __________________________________________________ ___________________________________
    Chuyến đi Việt Nam Dec 30th 2015 to Jan 7th, 2016

    Chúng ta vừa trở về từ Việt Nam. Chuyến đi đã thành công, chúng ta đã làm xong những chương
    trình như đã họach định. Trong bài viết này chúng ta sẽ kể lại chi tiết những chương trình đã làm theo tuần tự thời gian. Trước hết xin cám ơn các bạn đã đi chung trong đòan để giúp thực hiện chương trình này:

    Donald, Johnathan, Loc, Suzanne, Kazue, MinhTam, Hong Duc, Nghia, Hieu, Midori, Emiko
    Suong, Florenzo, Dieu Hanh, Thu Ha, TranTrinhThy, Melissa, Thu Thuy, Hanh, Phuc, and Nhon the camera man


    Thứ nhì, xin cám ơn các bạn đã tài trợ cho chương trình này.
    Thu Van Tran, Tiffany Thuy Le, Kevin Nguyen, Trang Nghiem, Toan and Tanya Trieu-Bui, Hong Lien Che, Trung and Linh Trieu, Huy and Kieu Anh Tran, Tanh & Lanh & Michelle Mai Nguyen, Louis Luong Hoang, Heidi Nguyen, Kimberly Hoang, Home Light Funding/Diane Pham, Phuong N. Nguyen, Cuc Hood, Tam H. Pham / Professional RE Center, Thuy Lan Ngoc Nguyen, Khanh Ngo, Ha Lien Nguyen, Anonymous Donor - Alhambra, DL, Kevin Degrood, Trina Nguyen, Le Thi Thao Memorial Fund/Loc Pham, Suong and friends, Hang Nga Nguyen, Son Nguyen from EDD, Lam Thuan Huong, Tam Ho / G/d Di Kim, Nguyet Dang, Phê Võ, Dat Vo & Nghia Pham, Bolsa Insurance, Cô Ngoc, The Baker Family, The Chu Family, Hieu Pham, Thao Nguyen, Jennifer Phuong Tran, The Cone families, John Nguyen - One Stop Realty, John and Amy Bui, Quang Lang, Jason Tran, Carol Kim, Sandy Tran, Nhu Nguyen, The Nguyen T. Tinh family, Điệp Bùi, Heidi Nguyen, Son Tran, Phong677, Phuc Pham & Kazue Yamada, Nhon Pham, The Tran Xuan Đàm family, Anh Ly/Thuy Hue Nguyen, Phượng Trần, Florenzo Fejeran, Tran Minh Công, and Trần Trinh Thy.

    Nhờ các bạn mà chúng ta đã thực hiện được và đem đến biết bao nụ cười, niềm tin và hy vọng cho thật nhiều người mà cuộc đời đã không gì để mơ ước nữa . Nhờ các bạn mà nhóm đi của chúng ta có một tuần lể chứa chan những kỷ niệm tình bằng hữu, tình đồng cam cộng khổ để nhớ mãi suốt đời . Nhờ các bạn mà các em trẻ đi trong nhóm chúng ta có dịp nhìn thấy một góc trời khác, nơi của khổ đau, của bất hạnh để các em suy nghĩ và biết trân trọng những diễm hạnh của mình.

    Và cuối cùng xin gởi lời cám ơn đến các bạn ở Việt Nam, những người đã ra công, ra của để giúp chúng ta hòan thành những chương trình từ thiện này:
    Lê Hồng Phong, cám ơn bạn rất nhiều đã bỏ ra bao nhiêu công sức để giúp cho hội lấy được giấy phép để vào Xứ Cồn . Nếu không có bạn thì chắc chắn chúng tôi đã không thực hiện được chuyến đi này.
    Nguyễn Tiên Long: cám ơn đã cùng chúng tôi dãi nắng dầm sương trong 2 ngày dài . Và cám ơn đã tìm giúp chúng tôi đòan xe motorcycles để tiếp sức . Nhờ bạn nghĩ ra điều này mà cả đòan đở mệt rất nhiều.
    Phước and Phiên: Cám ơn hai bạn đã làm tài xế cho chúng tôi, đã lái chúng tôi đi tận hang cùng, ngỏ hẽm, lại còn vì chúng tôi đã làm việc quá giờ trong nhiều đêm . Chúng tôi rất khâm phục tài lái xe của hai bạn
    và hy vọng lần về tới được các bạn lái cho lần nữa.
    Quyên, chị Hải, chị Hồng, chị Huệ anh Tòan, and friends: Cám ơn các bạn đã cho mượn xe gắn máy còn phụ giúp lái dùm cho đòan đi phát gạo. Các bạn đã cho đòan những kỷ niệm thật vui ngồi trên xe gắn máy lao nhanh qua những cánh đồng lúa vàng rực trên con đường đất đỏ--thật là nên thơ.
    Thưởng, Ngọc, chị sáu Long và các bạn phụ bếp: Cám ơn các anh chị em đã nấu cho đòan những bữa ăn thật đậm đà tình quê hương.

    Mời các bạn bấm vào những đề mục dưới đây để xem chi tiết và hình ảnh của chuyến đi:
    Giới thiệu lịch trình đi hàng ngày <link to new page>
    Dec 30th, 2015 <link to new page>
    Phát cặp táp ở 4 trường học <link to new page>
    Phát quà cho các gia đình nghèo, cao niên, bệnh hay tàn tật ở Xứ Cồn <link to new page>
    Gặp gỡ các em sinh viên <link to new page>
    Phát quà cho các gia đình nghèo, cao niên, bệnh hay tàn tật ở các làng xã khác <link to new page>
    Phát Gạo Tết <link to new page>
    Phát Cơm Chay ở chùa Ngọc Linh, Tân Phong <link to new page>
    Cảm nghỉ của các bạn trong đòan các bạn tình nguyện viên ở Việt Nam <link to new page>
    Last edited by TranTrinhThy; 01-21-2016 at 02:33 PM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  2. #2
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30th 2015 to Jan 7th, 2016
    (Please scroll down for Vietnamese / Xin kéo xuống để đọc tiếng Việt)

    Description of daily itineraries

    This organization has been created for 8 years. Most of you have been supporting our cause since the beginning. The purpose of this trip is to give you a chance to meet the people you have been helping and to see how your contributions helped transform their lives. In this trip, we will attempt make rounds to all of our 6 projects.
    This is our tentative schedule for the trip:

    Dec 30th: Arriving at VietUc Hotel in Ben Tre. We will go to the city to apply for local passport (giấy thông hành) to the Island Villages (Xứ Cồn). The Island Villages (Xứ Cồn) is one of those areas in Vietnam where local passport is required to enter.
    Dec 31st: Visiting families needing houses/wells / Auditing houses had been done
    Today after breakfast at the hotel, we will drive to the Island Villages (Xứ Cồn). It will take 2 hours of driving from Ben Tre. We will be visiting the families needing houses/wells and also the families whose houses and wells have been built.
    Jan 1st (Friday) - Meeting college students and the graduates
    Meeting with the 26 college students who are currently receiving our scholarships and 23 graduates. Hopefully they can all make it. Out of the 23 graduates, 21 got BA and BS degrees, and 2 got technical degrees (3-yr college). Will be raffled 2 new laptops
    Jan 2nd: Visiting The Elderly/Sickly/ Disabled
    Will go to as many provinces and as many families as we can. Will be distributing gifts and methol oil/medicine to them.
    Jan 3rd: Distributing Rice in the Island Villages
    This is the timing of our annual Rice project. We will help distributing rice and other gifts in
    Xứ Cồn .
    Jan 4th: Special Project / Veggie day - Ngoc Linh Temple - Tân Phong
    Will be participating in the making and distributing veggie meals We will borrow the temple's kitchen to cook for the poor and whoever wants to try veggie food. This is a chance for you to mingle with the local people. This temple has a large area where they house herbs and make herbal medicine distributing to the public, you can help in this area, too. It also has an area to house the sick and elderly who has no families, you can help distributing food to them.
    Jan 5th: Visiting elementary to high school classes giving back packs
    We will visit a few schools that have been receiving our help. We will be meeting with principals, teachers, and students to better understand their needs and assessing the effectiveness of our programs. We will handing out back packs for 200 needy students
    Jan 6th: Distributing Rice to 2 provinces in Thanh Phu county
    Today we will continue with our rice distribution in the remaining provinces
    Jan 7th:
    Today is the last day of our group tour. Will try to catch and complete anything that has not been completed.

    __________________________________________________ ___________________

    Chương Trình đi Việt Nam từ Dec 30th, 2015 to Jan 7th, 2016

    Giới thiệu lịch trình đi hàng ngày


    Hội chúng ta được thành lập đã 8 năm và phần đông các bạn đã ủng hộ từ những ngày đầu tiên. Mục đích của chuyến đi này là để cho các bạn có dịp gặp gỡ những gia đình mà các bạn đã và đang giúp đở, để nhìn thấy kết quả của sự giúp đở này đã cải thiện được đời sống của họ ra sao. Trong chuyến đi này, chúng ta sẽ đi và duyệt qua hết tất cả 6 chương trình mà hội đang thực hiện hàng năm. Dưới đây là lịch trình sơ khởi của chuyến đi:

    Dec 30th: Hôm nay là ngày đầu tiên, chúng ta sẽ mướn khách sạn Việt Úc ở Bến Tre và sẽ ở lại đây cho hết hết cuộc hành trình. Những vùng chúng ta giúp là vùng sâu, vùng xa nên không có chổ trọ nào cho được cảm giác an ninh cho nên mỗi ngày chúng ta phải lái đi và về khá xa. Hôm nay chúng ta sẽ đi đến văn phòng tỉnh làm giấy thông hành vì khi đi vào Xứ Cồn chúng ta sẽ phải trình nó. Xứ Cồn được xếp vào Thành Phố Biển và là một trong vài nơi của nước Việt Nam mà khi muốn vào phải có giấy thông hành
    Dec 31st: Thăm viếng các gia đình cần xây nhà/xây giếng và những g/d đã xây xong
    Hôm nay sau khi ăn sáng chúng ta sẽ đi đến Xứ Cồn. Tốn khỏang 2 tiếng để đến nơi. Chúng ta sẽ thăm những gia đình mà chúng ta đã xây nhà hay xây giếng cho họ và những gia đình đang xin.
    Jan 1st (Thứ Sáu) - Gặp gỡ các em sinh viên đại học và các em đã ra trường
    Chúng ta sẽ gặp 26 em sinh viên trong chương trình học bổng năm nay và 23 em chúng ta đã từng giúp để học xong đại học. Trong số 23 em ra trường này, có 21 em lấy bằng cử nhân (đại học 4 năm và 5 năm) và 2 em bằng cao đẳng (đại học 3 năm) . Chúng ta sẽ cho rút thăm 2 máy
    laptops.
    Jan 2nd: Thăm Viếng các cụ cao niên, người bệnh , và người tàn tật
    Chúng ta sẽ đi thăm thật nhiều làng và thật nhiều gia đình theo khả năng và thời gian cho phép. Chúng ta cũng sẽ đem theo quà tặng cho họ
    Jan 3rd: Phát Gạo
    Chúng ta về lúc này nhằm vào dịp phát gạo hàng năm của hội. Chúng ta sẽ giúp đi phát gạo và nhân tiện sẽ tặng thêm những món quà các bạn trong nhóm mang theo
    Jan 4th: Chương trình cá biệt / Phát cơm chay ở Tịnh Xá Ngọc Linh - Tân Phong
    Hôm nay chúng ta sẽ mượn nhà bếp của chùa Ngọc Linh và sẽ phụ nấu cơm chay phát cho dân nghèo và những người hữu duyên. Đây là dịp để các bạn trong nhóm gặp gỡ và trò chuyện lâu hơn với người dân ở làng. Mọi người sẽ cùng nhau nấu, bỏ vào hộp và phát ra. Ai không biết nấu thì giúp lặt rau và rửa chén. Trong chùa cũng có một sân làm thuốc Nam, các bạn cũng có thể qua đây phụ. Ngoài ra chùa cũng có một khu nuôi người già bịnh, các bạn cũng có thể qua đây thăm các cụ
    Jan 5th: Thăm các em học sinh Tiểu Học/Trung học - Phát cặp táp
    Chúng ta sẽ thăm viếng những trường đã nhận tập và xe đạp của hội. Chúng ta sẽ có dịp nói chuyện với các hiệu trưởng, thầy cô giáo, và các em học sinh để tìm hiểu thêm những nhu cầu của các em và để biết chương trình chúng ta đang làm đã giúp được bao nhiêu. Chúng ta sẽ
    phát cặp táp cho 200 em học sinh nghèo.
    Jan 6th: Phát Gạo ở Thị Trấn Thạnh Phú
    Hôm nay chúng ta sẽ phát gạo ở 2 xã còn lại trong chương trình
    Jan 7th: Hôm nay là ngày cuối. Chúng ta sẽ hòan thành những việc chưa có dịp làm xong.
    Last edited by TranTrinhThy; 01-21-2016 at 04:56 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  3. #3
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Comments from members in the tour group
    Những chia xẻ của các bạn đã đi theo đòan từ Mỹ:

    (to be added as it becomes available / sẽ đăng thêm khi nhận được ý kiến của các bạn)

    01/25/16 - From Trina Thư-Hà

    Ừ sẽ về xin người một chút nắng
    Nắng quê nhà oi bức nồng tình ai
    Mai sẽ về nhìn quê hương nghèo khó
    Có chạnh lòng chua xót giọt lệ hoen ?

    Mai ghé thăm, nét son bút mực vẽ
    Giòng Tiền Giang Giang phủ kín nét rong rêu ..
    Nhìn giòng nươc' ta sẽ nghĩ gì nhỉ ?
    Có một người đánh mất hồn ngày xưa ??

    Sẽ ghé nhé tìm sang vườn thôn lạ
    Chưa một lần ghé đến, chỉ nhìn thôi ..
    Cồn Bững kia,Ốc viết Khâu Băng Bãi ..
    Sóng biển này, co' xoa dịu lòng ta ??

    Mai sẽ ghé vê thăm Dòng An Cựu ..
    Thuyền trôi giòng,rêu phũ bám thuyền nan
    Nhìn vách lá , tôn che ...đời mưa nắng
    Xin một lần, chia xẻ ấm tình côi ...

    Mai sẽ về ngó thăm này Cồn Lớn ..
    Uống nước dừa giòng nước hãy còn măng
    Ừ thế đo', ta , một đời cằn cỗi ...
    Chỉ mong tìm dòng mát tưới hồn thôi ...

    Sẽ về nhé tự nhủ góp bàn tay ...
    Để em trẻ,chân non rời phố chợ
    Bên sách đèn mài miệt để thành nhân ..
    Ừ ước muô'n nhỏ nhoi ... được chăng nhỉ ???
    (Nov 15 , 2007 )

    Bài thơ tôi viết cảm xúc theo " Mai có về xin một chút nắng " của TTT từ năm 2007, nay tôi tìm lại đọc. Khoé mắt tôi chợt cay cay , lồng tim đập nhịp mạnh ,bồi hồi và cảm xúc quyện trong tôi, lôi tôi về lại những ngày thăm Bến Tre qua hội New Hope2008 của cô bạn Trần Trinh Thy tổ chức.

    Bao năm tôi có hoài bảo 'phải một lần ghé thăm Bến Tre cho biết cái xứ cồn thế nào !' thế rồi cũng thực hiện được, một chuyến đi phải nói là một mốc ngoặc đặc biệt của đời tôi , chắc không bao giờ tôi quên được những, cảm xúc ,những giọt lệ vô hình lăn nhanh trên má trên môi , những niềm vui dào dạt ngút ngàn ..., những ánh mắt rạng ngời biết ơn và những nụ cười méo xệch của các bà cụ, những cái nắm tay như rất thân thiết , hoặc khuôn mặt hớn hở của các cháu nhỏ .

    Năm ngày cùng những bước chân đồng hành, lớn có trẻ có hầu hết trong nhóm chúng tôi là lần đầu tiên tham gia chuyến đi này , đã cùng nhau " đồng cam cọng khổ " băng qua những con đường lầy lội quanh co lên dốc hay bước ngang qua những vuông tôm , đi tới tận vùng quê hẻo lánh, bước vào những vách lá nhà tranh mà phải cúi người đế vào bên trong hoặc có những căn nhà vách lá cheo leo rách tả tơi , có căn lều bị xụp đỗ xuống rồi mấy mẹ con 5 người phải tá túc chung với mẹ già trong một căn nhà lá chật hẹp khác ,

    Khó mà quên được cái cảm giác xảy ra trong chuyến hành trình này , Thương quá một cháu gái 7 tuối sống với mẹ bị mù loà khi chúng tôi ghé tham quan chiếc giếng tình thương của Hội vừa xây xong . Người mẹ trẻ kể lể về cuộc sống hàng ngày , cô kể cháu bé 7 tuổi phải theo cha đi bắt đi bắt ba khía tờ mờ 4 giờ sáng . Tôi đã thảng thốt khi nghe mẹ cháu gởi cháu đi làm công cho người ta " Trời 7 tuổi làm được cái gì đây ? " "Thì ai sai gì làm vậy "
    ..
    Tôi đã giật mình khi nghe tiếng la thét từ trong một căn nhà lá , nhìn vào thì thấy một người đàn ông ngôi quay lưng cỡi trần,hết văng tục rồi hét hò .. suốt hơn nửa tiếng đồng hồ khi chúng tôi có mặt trao bao gạo và ít quà tặng cần thiết như dầu gió xanh ,miếng dán chống đau nhức " Salonpas " vaseline và phong bì tiền cho gia đình . Bà mẹ già còng lưng nuôi con và thêm bầy cháu nheo nhóc

    Thương quá các cháu đồng phục chĩnh tề ngồi sân trường .. ánh mắt ngơ ngác nhìn nhóm chúng tôi phát cặp táp và thêm chiếc bàn chải đánh răng . Chiếc cặp táp thật lớn che hắn cả dáng người các cháu .Đây là những cháu học sinh giỏi và đặc biệt nghèo được lựa chọn để lãnh chút quà tết của hội .

    Có những niềm vui khó tả khi nhìn thấy những khuôn mặt thơ ngây rạng ngời sung sướng khi được món đồ chơi hay một con búp bê mà hội trao tặng , các cháu xăm xoi, có cháu ôm chặt vào lòng như một báu vật., nhìn các cháu mà tôi thấy vui lây và sực nhớ đến những lúc cô bạn Trần Trinh Thy bôn ba và mê mệt đi mua những món trò chơi và những con búp bê mà tôi hay ghẹo cô khi chúng tôi cùng ghé Cost Co hoặc đi thương xá chung . Bây giờ tôi mới hiểu sao cô chiu chắt từng coupon bớt giá $ 5 .00 hoặc 10 đồng để mang về những món quà tình thương này cho các em các cháu .

    Có một điều mà tôi cứ thắc mắc mãi " Xứ Bến Tre này có luồng gió ( gió chứớng ) hay những đợt nắng đặc biệt hay giòng nước sông Tiền ngọt ngào ... nên các cháu nhỏ xứ này ai cũng hồng hào sáng sủa cách lạ thường dẫu các cháu có một đời sống rất lam lũ, thiếu ăn thiếu mặc "

    Hình như hơi ấm tình người loan toả, cả đoàn chúng tôi hăng hái vui vẻ cách ky lạ mngày nào chúng tôi cũng leo lên xe từ thành phố Bến Tre đi về các quận xứ cồn cách những 4 tiếng lái xe vừa đi vừa về .. mà không thấm mệt có lẽ nhờ tài xế lái xe hí hỏm tên Phước và Phiên hiền hậu lèo lái giỏi chăng ? Hầu như ngày nào chúng tôi bắt đầu từ 8 giờ rồi khi trớ lại khách sạn cũng mù mit 9 giờ đêm . Mặc dù trời nhá nhem tối , dường như chúng tôi không chút nao núng , có người bật đèn cell phone lên để dẫn đường nương nhau mà đi ,người này ngó chừng người kia ..khi bước qua vũng nước lầy lội hoặc cái rãnh mương bắt ngang đường.. Có lúc chúng tôi lạc nhau rồi lúc đó phải nhờ Phong,một tình nguyện viên đắc lực bao năm của hôi phải lái xe đi tìm ..."trẻ đi lạc ",

    Những sợi giây tình thương liên kết với các anh chị địa phương, hội thiên nguyên da cam, tình nguyện một cách vui vẻ làm tài xế xe 'ôm ' chở chúng tôi vào những ngõ hẽm quanh co gồ ghề mà xe lớn không vào được. Có chị một xe chớ những hai người rồi vác thêm những bao gạo , gói quà trên xe ..Có đi tôi mới cảm phục sự khéo léo xoay xở cúa người dân xứ mình. Tôi đã trố mắt nhìn một chiếc xe cỏn con bé tí thế mà lèo lái chở cả gia đình 4 người , đã thế còn gồng gánh thêm một số vật gia dụng trên xe.

    Có đi vào tận miền quê , tôi mới thấy sự chơn chất đơn thuần và lòng tự trọng cúa dân mình .. Có một ngày gặp bà cụ bán vé số mời, vì muốn giúp cụ nên tôi xin mua mà không lấy vé số ,cụ ngoay ngoãy nói " không lấy đâu , bán vé số thôi

    Một ngày nhìn thấy mảnh đất nghèo nhưng có nhiều nhân tài hiếu học mà các cháu đã bền bĩ qua sự giúp đỡ của hội NewHope2008 , các cháu đã ra trường đại học 4 năm , có cháu về làm giáo viên , chủ nhiệm tài chính hoặc làm quản trị kinh doanh . Như cháu Phạm Thu Nguyên đã lên phát biểu những lời tự trái tim " Xin ghi ơn sự chu đáo của hội , luôn khắc ghi tấm lòng của cô chú cho tụi con .. "

    Một ngày phát gạo cho dân làng xã Thạnh Phú , tôi nhìn thấy những cụ già lưng còng , có cụ chống gậy , có ông lê lết bò tới đế lãnh bao gạo, chai dầu gió xanh. Có bà cụ năn nĩ xin đổi chiếc áo gió thay cho một chai dầu gió xanh vì cụ cảm thấy cần thiết hơn ... Có cụ bà cúi đầu vái chúng tôi rươm rướm khi được vài người trong nhóm dúi thêm cho chút tiền ... Có cụ ôm bao gạo ngôi chờ con cháu đến chở về hoặc phải mướn xe thồ đem về , cụ kể " tui phải đi bộ từ 6 giờ sáng mất đến hơn tiếng rưỡi tới đây " .. tí đi xe thồ về .. Khi hỏi thì cụ cho biết 87 tuối và lúc 80 tuổi mới được lãnh tiền trợ cấp tương đương 8 dollar một tháng .

    Tôi thấy tim tôi nở hoa trong buổi phát cơm chay tại chùa Ngọc Linh , tưởng rằng mình sẽ phụ nấu nhưng các sư cô đã làm hết khi chúng tôi đến chỉ phụ bỏ chuyền tay bỏ từng món vào túi cơm và chia những viên thuốc nhức đầu " Advil " từ 30 mươi viên xong lại đối xuống 20 viên vì con số người đến chùa tăng thêm ... Từng đoàn từng nhóm các cụ ông cụ bà xếp hàng thứ tự một cách trịnh trọng và yên lặng chờ đến lượt mình lãnh .. Tôi thấy có một vài cháu trong hội phật tử cầm phiếu tới lãnh giúp cho các cụ vì bệnh hoạn không thể đi tới được ..

    Năm ngày Bến Tre, xứ lạ quê xa,với cái tên Cồn Bửng , Cồn Hươu , Mỏ Cày , Rach Miễu với bầu không khí thoáng mát trong lành , với giòng sông Tiền giang lặng lờ, nơi có những cơn gió chướng thổi thốc vào những rặng dừa xanh um tùm, , những cánh đồng phì nhiêu với những mương rạch bắt ngang và tiếng gió vi vu ..
    Năm ngày đủ cho tôi vương vấn những cảnh đẹp binh dị yên lành của thôn dã và nhừng khuông mặt dễ thương cúa các cháu nhỏ .. không quên được những mái nhà tranh dột nát và không hiểu sao họ sống an nhiên đùm bọc nhau hay vậy .... tôi thấy mẹ già 90 tuổi nằm trên nền đất dành chỗ cho cháu nội sơ sinh , mái tranh với cánh cửa ghép lại bằng những thanh tre phến lá hoặc bao gạo vá víu là nơi .trú ngụ cho cả gia đình 7 người .Họ sống bằng nuôi trâu bò mướn cho người .

    Chợt dưng tôi cảm thây' mình thật may mắn hạnh phúc , nhìn lên không bằng ai , nhìn xuông tôi còn hơn triệu người khốn cùng dân nước tôi . Như tôi chiêm nghiêm một điều răn mới cho chính mình , như tôi đã thấy và đã tin , có làm mới thây gian nan và thấy thực sự một chuyến đi đáng nhớ và đầy ý nghĩa " lá lành đùm lá rách " đầy tình người với ngươi` ..

    Vâng, tôi sẽ về xin thêm chút nắng
    Sưởi tình người ấm cả trái tim tôi !

    ( Viết thay cho lời cám ơn cô bạn Trần Trinh Thy , một trái tim ắp nồng tình người , NewHope ( hi vọng mới ) cho những mảnh đời hiu quạnh
    .)

    Đa tạ Phong, thầy Long,Nhip nối tình thương cúa Hội, các anh chị thiện nguyện viên nhóm da cam :Quyên , chị Hải v.v.. và hai tài xế cừ khôi , đã rất nhiệt tình trong chuyến công tác thiện nguyện này .
    Cám ơn anh hai Đức đã cùng bôn ba giúp đỡ và chỉ dẫn các món ngon vật lạ cho khách phương xa .


    01/23/16 - From Nhơn:
    Thank you for organizing the charity trip back to Vietnam for Newhope2008. Although I had been on previous NewHope2008 charity events, this was the best experience I have had. From passing out backpacks to elementary school and junior high children and attending high school to college students scholarship program, distributing rice to the elderly and disabled, house to house rice distribution and distributing meals at Ngoc Linh Temple, there many people who live at the bottom of the bottom of the poverty level. We are very fortunate and bless to have the "gift of giving" in helping those who are in need. I would like to share the photos of the living conditions of the homes of the people that I took.The homes have no water, no restroom and no doors. The jugs or containers outside are to hold rain waters. This is the only clean water these people have for cooking and drinking only.
    Just imagine, can we live in a home like the one in the photos for a week?


    1/22/16 - From chị Melissa:
    Cảm ơn TTT đã cho đoàn và cho bản thân chị, một chuyến đi lịch sử, nhớ đời.
    Chị đến giờ vẫn còn thấy hương vị của những ngày qua đầy tình thân gia đình, tình bạn bè, tình quê hương.
    Chị đã vô cùng cảm động với sự hy sinh quên thân mình của TTT chỉ vì một lòng thương vô bờ bến với những cụ già bệnh tật, neo đơn, những người hoàn cảnh khó khăn, bất hạnh, những em bé mồ côi, hiếu học...
    Chị đã thấy được tình thương và sự đoàn kết của cả đoàn, cùng chia sẻ tấm chân tình trong công tác tình nguyện qua tiếng cười vang vang trong những con đường tối tăm, nguy hiểm để rồi hiểu được nghĩa của bốn chữ " đồng cam cộng khổ" của những tâm hồn đẹp cùng lý tưởng giúp đời.

    Các anh chị em trong đoàn đã theo những bước chân không hề biết mỏi của TTT để cùng trao truyền cho các em học trò nghèo, học giỏi niềm hy vọng mãnh liệt về một tương lai tươi sáng qua chương trình phát tập vở, cặp táp, xe đạp .
    Chương trình học bổng của Hội đã có kết quả đáng vui mừng cho mọi người nhất. Đó là trong tám năm qua , giờ đây đã có năm mươi em vào đại học, HƠn phân nửa đã ra trường, có công ăn việc làm và hơn hai mươi em khác đang nỗ lực học hành để thành những nhân tài cho xã hội.

    Chị còn chưa nói đến những căn nhà tình thương do các ân nhân bảo trợ. Chị vẫn tin rằng khi mình chia sớt miếng cơm manh áo cho người, mình sẽ không lo đói khổ nữa. Khi mình tặng người giấc mơ đại học, thì con cháu mình sẽ noi những gương hiếu học của các em học trò mà cố gắng học hành theo.
    Vài dòng cảm ơn TTT và các anh chị em cháu trong đoàn đã làm gương cho chính bản thân chị.
    Mong sẽ tiếp tục mãi với NewHope2008 và chúc cho hội và các ân nhân của hội tràn đầy ơn phước trong năm mới.
    Xin chia sẻ bài thơ nhân chuyến về thăm đất Thăng Long Xưa do cảm hứng của bài Nếu có Về cùa TTT mấy năm trước.
    Mong TTT cho phép mang bài thơ của TTT vào để cho đủ tình người con Việt khi nghĩ về mảnh đất quê hương.

    Nếu anh có về

    Nếu anh có về thăm Văn Miếu
    Nhớ dùm em chùm hoa mộc bên hông
    Hoa rất bé ủ mùi hương dịu ngọt
    Như còn đây những yêu quý nơi lòng

    Nếu anh có về thăm Hà Nội
    Nhìn hộ em lần nữa giải sông Hồng
    Đê Yên Phụ đã một thời ngăn lũ
    Giờ thảnh thơi cùng các bác thôn nông

    Nếu anh có về thăm tháp cổ
    Hỏi rùa thần đã nhớ đất Lam Sơn
    Để Thê Húc soi bóng mình lặng lẽ
    Mặt Hồ Gươm cũng gợn chút u buồn

    Nếu anh có về thăm Quốc Tử
    Đọc dùm em bia tiến sĩ Hải Dương
    Nhớ công đức của các vua Lê, Lý
    Mà tổ tiên tên tuổi mãi còn gương
    __________________________________________________ __

    Theo lời yêu cầu của chị Melissa, dưới đây là bài Mai Có Về của t3:

    Mai có về....

    Mai có về xin người chia chút nắng
    Trải dùm tôi trên bãi vắng Giao thôn
    Đời khốn khó tình thương hình như lắng
    Áo sờn vai nên mộng khó trường tồn

    Mai có về xin người mang nét bút
    Vẽ dùm tôi màu nước đục An giang (*)
    Và đứng lại tìm dùm tôi vài phút
    Kỷ niệm xưa tôi lỡ mất bên đàng

    Mai có về xin người mang hy vọng
    Tưới dùm tôi thắm lại mộng ban đầu
    Từ thuở ấy niềm tin xa xôi lắm
    Tiếng kinh cầu rời rã giữa đêm thâu

    Mai có về xin người mang lời biển
    Tiếng thuỳ dương hoà với tiếng lòng tôi
    Chắc cũng đủ để một người xao xuyến
    Nhịp tình tang xoá sạch vết thương đời

    Mai có về xin người ra Cồn Lớn
    Hái dùm tôi quầy dừa nước còn măng
    Tôi thèm lắm, thèm một dòng nước mát
    Bởi vì đời nữa kiếp quá khô cằn

    Mai có về xin người vào làng Thạnh
    Nhìn dùm tôi lá phướng có còn bay
    Ngôi chùa xưa chắc bây giờ đã lạnh
    Mười mấy năm dòng đời cứ miệt mài

    Mai có về xin người đừng làm khách
    Khoác vào mình phong cách một tha nhân
    Quê tôi đó chỉ nhà tranh mái vách
    Nên tình thương càng cần gấp vạn lần !!!!

    Mai có về xin người chia hơi ấm
    Cho trẻ nghèo lạc lõng ở trên đường
    Trời buổi tối đôi khi sương lạnh lắm
    Một vòng tay đủ bắt nhịp yêu thương

    (*) An giang trong bài thơ này là dòng sông An Cựu ở Huế

    1/19/16 - from Trần Trinh Thy:
    Tôi đã từng nói với mẹ tôi là trong đời có 2 chuyện mà mỗi khi đã làm xong rồi tôi
    chưa bao giờ hối hận là đi làm từ thiện và đi tập thể dục . Chuyến đi này đối với tôi rất
    mệt vì đây là lần đầu tôi dẩn một đòan quá đông người về. Những thủ tục giấy tờ phức
    tạp không ngờ và eo hẹp tài chánh đã làm cho tinh thần xuống rất thấp và nhiều đêm
    trước khi đi đã không ngủ được. Trong những đêm dài vắt tay trên trán đó, tôi đã hơn
    một lần hối hận về quyết định làm chuyến đi này. Khi lòng bảo lòng "just try your best
    and leave the rest to God", thì dường như Ơn Trên xót thương nên khiến cho mọi việc
    trở nên suông sẽ.
    Niềm vui lớn nhất của tôi trong chuyến đi này là nhìn thấy các bạn trẻ đi chung đã thay đổi.
    Nhìn cuộc sống của bao nhiêo người nghèo, bịnh, tàn tật, và các em bé sống trong những
    mái nhà tranh mục nát, các bạn trẻ tâm sự là đã cảm nhận được cái hạnh phúc mình đang
    có và biết qu‎y' nó hơn, và thấy lòng cảm thương những người kém may mắn hơn.
    Bao nhiêu đó thôi đủ để làm tan đi bao mệt mõi trong tôi, và lời tôi nói với mẹ tôi vẫn
    còn đúng đến bây giờ ....
    ___________________
    I had told my mother that there were two things that I never regretted after done and
    they were charity work and exercising. This charity trip was the first where I led such
    a big group so it was very tiring. The complexity of the paper work to get permits for
    the group and insufficient funding had drained my energy and led to sleepless nights.
    And in those restless nights starring at the ceiling--more than once--I couldn't stop myself
    from feeling regretted for doing this trip. When I finally told myself "just try my best and
    leave the rest to God", it might have touched a guarding angel, everything turned
    up smooth and we got the permits in time.
    To me, the best part of this trip was seeing the changes in the youngsters. They shared
    with me that this trip had opened their eyes and had transformed them into a better
    new person. From witnessing the lives of the poverty-stricken, the sickly, and even just
    kids living in torn dwelling, they said they realized how lucky they have been, will
    treasure the happiness they have, and have more compassion for the unfortunates.
    Listening to these heartfelt pouring was enough for me to feel this trip was worth it.
    And after all, what I had told my mother still holds true......

    01/14/16 - from Kazue:
    Thank you so much for planning our trip to Vietnam. I hope I and my whole family will remember
    this trip for the rest of our lives. I am thankful for how fortunate my life is .... and this trip reinforced
    this. Thank you again for all your hard work in planning this trip and for helping change people's
    lives in Vietnam for the better.

    01/14/16 - from Phuc:
    Having organized and planned some group vacations myself, I can truly appreciate the enormous
    amount of time, energy, and stress it took for you. Thank you so very much. My family really
    enjoyed the vacation. I find myself proudly telling others about you and NewHope2008.

    Opinions from volunteers/students in Vietnam:
    Những chia xẻ của các bạn ở Việt Nam:

    1/14/2016:Chia xẻ từ em Trần Văn Luân, một sinh viên đã từng nhận học bổng của hội và
    đã ra trường . Hiện tại đang dạy cấp 3 ở trường trung học Giao Thạnh:


    Thưa cô, con học ngành sư phạm Hóa học. Hiện tại, con dạy môn Hóa cho các em lớp 10, 11, 12 và cả ôn thi đại học. Năm đầu mới ra trường thì toàn bộ giáo án là con tự soạn, còn bây giờ giáo án cũng đã có sẵn, nên thông thường con lên mạng internet để tải về, và soạn lại theo ý của mình. Bây giờ thì ở quê mình, công nghệ thông tin cũng phát triển hơn rồi cô, có thể dạy bằng cách viết bảng đen truyền thống, cũng có thể soạn bài trên MS PowerPoint và dạy bằng projecter.
    Trong những năm con dạy và chủ nhiệm lớp thì cũng gặp nhiều trường hợp học sinh khó khăn lắm cô. Nhà trường cũng tìm nhiều nguồn tài trợ để giúp đỡ các em học tập. Ah, trong lần gặp gỡ hôm đầu năm, trong số các em là sinh viên đang được tài trợ có 6 em là học sinh con từng dạy đó cô. Những em đó hoàn cảnh cũng rất khó khăn và cũng được may mắn như con được các cô chú giúp đỡ. Bây giờ thì cuộc sống của con đã tốt hơn rất nhiều. Một phần là nhờ sự giúp đỡ của các cô chú. Con chắc rằng các em sau này cũng sẽ xây dựng cho mình một cuộc sống tốt hơn.
    Con mail cho cô trễ quá, không biết bây giờ các cô chú còn ở Việt Nam không. Quê mình giờ vẫn còn nghèo lắm cô, nhưng mà chắc là các cô chú vẫn yêu quý quê mình đúng không ạ. Mỗi lần về quê thật vất vả, nhưng con thấy các cô chú rất nhiệt tình và hăng say với công việc làm từ thiện của mình. Con rất cảm phục tấm lòng của các cô chú, con nghĩ điều này không phải ai cũng làm được đâu ạ, phải xuất phát từ cái tâm của mình đúng không cô. Con chúc các cô chú và gia đình được nhiều sức khỏe, và có chuyến về thăm quê thật nhiều ý nghĩa.

    1/16/2016: Chia xẻ từ em Đặng Thanh Tuấn, một sinh viên đã từng nhận học bổng của
    hội và đã ra trường . Hiện tại đang làm kỷ sư ở thành phố:


    Cám ơn các cô chú trong hội Newhope2008 đã quan tâm, giúp đỡ em cũng như các bạn khác trong hơn 4 năm qua.

    Nhớ lại 4 năm trước (tháng 9/2011), lúc em nhận được tin đậu vào đại học Bách khoa thành phố (University of Technology - chuyên ngành Industrial Engineer), vừa mừng nhưng cũng rất lo lắng vì tiền đâu mà đi học, đi học xa nhà,...nhưng em rất may mắn là tại thời điểm đó, cô chú trong hội và anh Phong là cầu nối đã tiếp sức cho em trong giai đoạn khó khăn nhất.

    Sau 4.5 năm học đại học, thời gian trôi qua cùng với những nỗ lực, cố gắng và giờ đây em đã tốt nghiệp đại học. Hiện tại em đang làm Engineer trong công ty Jabil Việt Nam (1 tập đoàn của USA). Mọi thành quả của em ngày hôm nay một phần do cô chú trong hội mang lại và em hứa sẽ phấn đấu hơn nữa để không phụ lòng cô chú.
    Last edited by TranTrinhThy; 01-25-2016 at 10:03 PM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  4. #4
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Daily activities / Tường thuật câu chuyện trong ngày[/b]

    Dec 30th, 2015:
    This was a very long day. Most of us arrived at VietUc Hotel in the late afternoon
    after a long flight or bus ride. We reserved the afternoon for getting the entry permit
    to the Island villages. The process took much longer than anticipated and a few
    surprises caused a long delay in getting it done. Many thanks to Phong, Phuc and
    anh Phuoc for your pain and suffering at the line so we had extra time to rest.

    Đây là một ngày rất dài. Phần đông chúng tôi đến khách sạn Việt Úc sau một chuyến
    bay dài hay chuyến xe búyt xuyên việt cho nên rất mệt. Để cho mọi người được nghĩ
    ngơi, bạn Phong, Phúc, và Phước đã đại diện chúng tôi đem passport tới tòa đô chính
    và xin dùm chúng tôi giấy thông hành. Có những điều bất ngờ không dự trước nên tới
    tối mới xong. Cám ơn các bạn Phong, Phúc, và Phước rất nhiều đã hy sinh làm dùm
    cả đòan điều này.

    Dec 31st, 2015
    Back packs and toothbrushes distribution at Binh Thanh Elementary
    We began our road trip with a visit at Binh Thanh elementary school. We were told this is
    one of the poorest elementary school in the district. Our back packs distribution was supposed
    to be on Tuesday Jan 5th, but half of us would have been gone by then, so we amended
    our schedule to include this school visit so all of us get to experience this project. We were
    greeted by the principal, a few teachers, and a
    community coordinator from the village. They were very happy with our continuing
    support. From the exchange, we've learned that there are more need for bicycles and that
    they got enough help for notebooks.
    Our back packs distribution got started right after the short meeting. We had a
    short talk with the students, telling them that in addition to a back pack, each will get a tooth
    brush. We told them about our wish that no kids would have tooth decay and asked them
    to promise us to brush their teeth everyday and to keep up with their study.

    Phát cặp táp và bàn chải đánh răng ở trường tiểu học Bình Thạnh
    Nơi đầu tiên chúng ta ghé đến trong chuyến đi này là trường tiểu học Bình Thạnh. Chúng ta
    được biết đây là một trong những trường nghèo nhất quận Thạnh Phú. Đáng lẽ chương trình
    phát cặp táp được bắt đầu vào ngày 5 tháng 1, nhưng vì phân nữa đòan sẽ không còn ở lại
    tới ngày đó nên chúng ta đã cố gắng squeeze chuyến thăm trường này trong hôm nay để mọi
    người được tham dự phát cặp táp. Khi chúng ta đến, đã gặp hiệu trưởng, các thầy cô và
    một vị tiếp cận viên của làng. Mọi người đều rất vui với sự giúp đở liên tục của chúng ta trong
    những năm qua. Qua cuộc đàm luận, chúng ta được biết nhu cầu cần xe đạp của các em nghèo
    rất cao, còn về tập thì các em đã được bảo trợ đủ.
    Chương trình phát cặp táp bắt đầu ngay sau cuộc họp. Chúng ta mở màn nói chuyện với
    các em về sự quan trọng của việc đánh răng hàng ngày và nói ước mơ của chúng ta là tất cả các
    em nhỏ đều không bị sâu răng nên đặc biệt tặng thêm cho mỗi em một bàn chải đánh răng.
    Buổi phát quà đươc kết thúc bằng lời các em hứa sẽ đánh răng mỗi ngày và cố gắng học.


    Trong phòng họp của trừờng tiểu học Bình Thạnh - Nói chuyện với hiệu trưởng và các thầy co6
































    Cô Thu Hà đang có lời dặn dò các em




    Cô Thảo Hiền đang chụp hình kỷ niệm với các em


    Cả đòan chụp 1 tấm hình kỷ niệm trước cổng trường
    Last edited by TranTrinhThy; 01-22-2016 at 07:50 AM. Reason: sửa lổi chánh tả
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  5. #5
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
    (continues.... / tiếp theo)

    Back packs, wind jackets, and toothbrushes distributions in Giao Thanh / Cầu Ván High School
    Phát cặp táp, áo jacket, và bàn chải đánh răng ở trường Trung học cấp 3 , xã Giao Thạnh / Cầu Ván


    Today while distributing back packs in Giao Thanh high school, we surprisingly met the two students that we sponsored scholarship in 2008: Dang Van Luan and Dao Van Khuon. They had graduated and now are teaching at this school. These are two of the first eight students that got our scholarships when the program first began. We were ecstatically delighted with this unexpected reunion. They thanked us for our help in the 4 years where they needed it the most. It was heartwarming and uplifting to see the seeds we planted have turned into fine human beings for the society. Spring has not arrived, yet our hearts have already blossomed....

    Hôm nay trong lúc đi phát cặp táp ở trường trung học Giao Thạnh, trong sự ngạc nhiên và đầy thú vị.
    chúng tôi tình cờ gặp lại hai em Đặng Văn Luận và Đào Văn Khuôn. Đây là hai em sinh viên trong 8 em đầu tiên mà hội đã tặng học bổng vào năm 2008. Bây giờ hai em đã ra trường và trở về quê xưa làm thầy giáo. Chúng tôi tay bắt, mặt mừng, niềm vui không hẹn nhưng lại tràn đầy trong lòng. Hai em ngỏ lời cảm ơn hội đã giúp học bổng trong 4 năm lúc em cần đến nhất. Nhìn thấy những hạt giống đã gieo bây giờ đơm hoa, kết trái, chúng tôi thấy vô cùng ấm áp và ngập tràn niềm vui. Xuân chưa về nhưng trong lòng của tất cả chúng tôi đã thấy nở hoa rồi .....































    Hội đàm với các thầy:


    Học sinh này học lớp 10, nhà rất nghèo ở Cồn Cao cách truờng em học hơn 10 km, mà mỗi
    ngày thức dậy từ 3 giờ rưởi sáng để đi đến trường cho kip giờ học, một gương hiếu học đáng nể:

    This student is in 10th grade, one of the poorest students in the school. He lives in Con Cao Island Village.
    His house is more than 10 km from school, so every day he wakes up at 3:30 am to make to school on time:


    Còn em học sinh này đang học lớp 11, có hòan cảnh cũng đáng thương, không có cha, đang sống một mình
    với người mẹ bịnh tâm thần, nhưng em học rất giỏi, đậu hạng nhì giải tóan học của tòan hạt quận . Em hứa
    với chúng tôi sẽ nhất định học thật giỏi để năm sau lấy được học bổng của hội NewHope2008, và đây là mục đích
    của đời em bây giờ. Chúng tôi nghe xong ai cũng muốn rớt nước mắt, vừa cảm thương, vừa cảm động,
    không ngờ cái học bổng bé nhỏ của chúng tôi lại là niềm hy vọng thật to lớn của em.

    This student is currently in 11th grade, has a very unfortunate family background. He has no father, and is living
    with his mentally-ill mother. Despite the situation, he is trying to be the best student. He has won 2nd place
    in math in a countywide contest. He told us his goal is get a scholarship from NewHope2008, and would try
    his best to achieve it. We were deeply moved and couldn't believe our little scholarship would be the biggest
    dream of one's life.



    Đặng Văn Luận & Đào Văn Khuôn: Hai em từng nhận học bổng của NewHope2008 giờ đây đã trở thành
    giáo sư và trở lại trường trung học Cầu Ván dạy học:
    Last edited by TranTrinhThy; 01-25-2016 at 05:54 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  6. #6
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
    (continues.... / tiếp theo)

    Back packs distribution at Thạnh Phong Junior High
    Phát cặp táp ở Trường Trung Cấp Thạnh Phong


    Today we distributed back packs at Thanh Phong Junior High School. This village is also known as
    Con Huou, one of the island villages. To continue schooling after done with elementary, the students
    who live in the Island Villages must come to Thanh Phong Junior High as it is the only school available.
    This poses a new challenge for many poor students as they have to go much farther. And for those
    who don't have a bicycle, this is the stage where they would give up. Another reason for dropping out
    at this time is lacking support from parents. And in some cases the parents even made their children
    dropped out to help them with making a living for the family.
    If one ever walked a few kilometers with an empty stomach on primitive terrain under the hot sun,
    one would understand why a student would choose to give up. To them, the road leading to a full
    stomach is much shorter than the long road to their school-- too long for them to see any future.

    Today, we were informed that there was a student who was about to drop out. We had a little talk with
    him, promising him a bicycle for commuting and begging him to promise us that he would not give up.
    May God bless him, giving him the perseverance to endure hardship and the wisdom to continue schooling.
    __________________

    Hôm nay chúng tôi phát cặp táp ở trường Trung Cấp Thạnh Phong. Ngày xưa nơi này còn được
    gọi là Cồn Hươu. Các em trong Xứ Cồn sau khi xong tiểu học mà muốn tiếp tục đều phải đến
    trường này. Đối với nhiều em sự chuyển trường này tạo thêm khó khăn vì các em phải
    đi xa hơn. Vì thế, ở ngưởng cửa trung cấp, những em không có xe đạp thường dể bỏ hoc. Một l‎y'
    do nữa vì các em không được sự hậu thuẩn của gia đình, mà đôi khi vì miếng cơm manh áo, các
    bậc làm cha mẹ lại còn quyết định dùm các em điều đó.
    Nếu chúng ta có từng một lần đi bộ hàng mấy cây số trên những con đường đê lòi lõm dài hun hút
    giữa trời trưa vừa nắng cháy vừa gió chướng, vừa bụng đói, chúng ta sẽ hiểu vì sao các em chọn
    bỏ học. Đối với nhiều em mà nói, con đường đi làm mướn kiếm tiền để tạm no bụng ngắn hơn nhiều
    so với con đường dài hun hun đến trường học.
    Hôm nay được trường cho biết có 1 em sắp nghĩ, chúng tôi đã kịp thời giúp tặng em chiếc xe đạp
    và xin em hứa tiếp tục đi học. Không biết chiếc xe đạp này sẽ giữ em lại trường học được mấy nặm,
    nguyện cầu Ơn Trên ban phước lành cho em có đủ sáng suốt và đấu chí để tiếp tục con đường học vấn ....































    Giving student Phan Van Kiet a bicycle / Tặng xe đạp cho em Phan Văn Kiệt:




    Last edited by TranTrinhThy; 01-25-2016 at 06:12 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  7. #7
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
    (continues.... / tiếp theo)

    Back packs distribution at Khau Bang Elementary
    Phát cặp táp ở Trường Tiểu Học Khâu Băng


    Khau Bang is a well-known name to the people in the Island Villages due to its proximity to the sea.
    The locals had once called the nearby sea "Khau Bang sea".

    In the Island Villages, there are two elementary schools that offer classes up to fifth grade: Thank Phong A
    in Con Huou and Thanh Phong B in Khau Bang. Besides these, there are two subsidiary schools in
    Con Lon and Con Diep; however these two only offer classes up to 3rd grade and there is only 1 class per
    grade level. Once completed 3rd grade at these subsidiaries, a student must transfer to Thanh Phong A or
    Thanh Phong B to continue schooling. For some, this was the stumbling block that ended their school life.
    For others who successfully made the transfer, the challenge of commuting has begun as the roads kept
    getting longer with their grade level.
    We picked Thanh Phong B elementary in Khau Bang because the people here are poorer comparing to that
    of other villages, and this school has not been help with back packs for a very long time. We tried to give
    them the best back packs available so it can last long. If handled with care, these back packs can last into
    high school.
    Besides distributing back packs, we had a toothbrush for each student. However for this school, we
    regretfully failed to deliver the toothbrushes. It has been our hope to educate all children about the importance
    of daily tooth brushing especially at night and morning; and it's our dream that someday all youngsters carry
    clean, beautiful teeth into adulthood. Meeting so many young adults who are in their 30's and already have
    the whole front teeth decayed made us feel really bad as we thought this problem could have easily been prevented.


    Khâu Băng là một địa danh nổi tiếng ở Xứ Cồn vì ngày xưa nó còn được người dân ở đây đặt tên cho cái biển:
    Biển Khâu Băng. Bây giờ thì người ta ít gọi biển Khâu Băng mà gọi là Biển Đông.
    Ở Xứ Cồn có 2 trường tiểu học dạy đến lớp Năm. Đó là trường tiểu học Thạnh Phong A ở Cồn Hươu và trường
    tiểu học Thạnh Phong B ở Khâu Băng. Ngoài ra còn có 2 chi nhánh nhỏ chỉ dạy tới lớp 3 ở Cồn Lớn và Cồn Địệp.
    Các em ở các Cồn xa muốn hoc hơn lớp 3 đã phải bắt đầu đi xa rồi. Vì thế đợt bỏ học đầu tiên của các em là sau khi
    hết lớp 3, khi phải chuyển trường lần đầu vào Cồn Hươu hay Khâu Băng để học tiếp. Chúng tôi chọn Khâu Băng
    vì dân cư ở đây nghèo hơn các làng khác, các em đi học thiếu thốn đủ thứ và lâu rồi chưa có ai tặng cặp táp ở trường này.
    Vì các em nghèo quá nên khi chúng tôi mua cặp táp đã ráng mua cái tốt nhất để các em có thể xài thật lâu vì không
    biết bao giờ các em có được cái nữa. Loại cặp táp này nếu các em khéo giữ gìn sẽ xài được tới trung học.
    Hôm nay có một điều hơi tiếc nuối vì chúng tôi không kịp mang đến bàn chải đánh răng để tặng các em. Một trong
    những hy vọng của chúng tôi là gieo vào đầu các em tầm quan trọng của việc đánh răng mỗi sáng, tối để các em lớn
    lên không bị sâu răng và ước mơ của chúng tôi là một ngày nào đó được nhìn thấy những cháu trẻ này bước vào
    thế giới người lớn với những cái răng thật đẹp, thật sạch.. Nhìn bao nhiêu người trẻ ở quê mới ngòai 30 răng đã
    siết cả hàm chúng tôi thấy đau lòng vì nghĩ đây là việc có thể ngăn chận được.





























    Last edited by TranTrinhThy; 01-25-2016 at 05:52 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  8. #8
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
    (continues.... / tiếp theo)
    Jan 1st, 2016
    Meeting the college students / Gặp gỡ các em sinh viên

    It has been 8 years since we had our last meeting with the college students. Many of us have
    been longing for a reunion. It seemed that the students were also yearning for this reunion just
    as much as we were. We could see the sparks in their eyes and and the joy on their faces
    matching that of ours. Some of us kept grinning from ear to ear. In order to meet us, the graduates
    had to take a day off work; the undergraduates had to pay quite a sum for transportation.
    Their attendance deeply moved us as it spoke loudly of their gratitude and appreciation for our
    efforts. As for us, we wanted to meet the students to congratulate and thank them---thank them
    for completing their degree. The fact that all 23 of them have graduated is a testament to the value
    of our scholarship program and the effect it can have; it also shows that we chose the right
    students---the students with determination and ambition to succeed.

    Listening to each one of them take turns introducing themselves and their jobs, there was a rush
    of joy warmly streaming down our hearts. Among the things we covered was the reminder of their
    promise to us---we called it the "NewHope2008 promise"--and that was the duty of each student to
    come back to help others once the student has achieved his/her goals. We shared with them that
    many among us do not have college degrees; yet, we still helped them get theirs. We want them
    to understand the importance of giving and pay it forward by opening their arms to help others.
    This is our hope and also our expectation of them.
    ___________________________________________


    Hôm nay là một ngày mà rất nhiều người trong chúng tôi đã từ lâu chờ đợi. Hôm nay chúng
    tôi được gặp lại các em sinh viên cũ và mới sau 8 năm. Có lẽ không phải chỉ riêng phía
    chúng tôi mà các em cũng có sự ước ao gặp chúng tôi bằng như thế. Chúng tôi có thể
    cảm nhận được qua khuôn mặt tươi cười rạng rỡ của các em. Để gặp chúng tôi các em đã
    phải bỏ ra 1 ngày và không ít tiền xe để đi đến. Sự có mặt đông đủ của các em nói lên lòng
    biết ơn các em dành cho chúng tôi. Riêng chúng tôi, cũng muốn gặp các em để nói lời chúc mừng
    và cám ơn--cám ơn các em đã học ra trường. Sự ra trường của tất cả các em, 23 em, không
    thiếu em nào, là một khẳng định rằng chương trình học bổng này có kết quả và chúng tôi đã chọn
    đúng người để giúp đở---những người có đủ đấu chí và hòai bảo để đi trọn con đường học vấn.
    Nhìn các em tự giới thiệu về mình, em nào cũng có công ăn việc làm, chúng tôi thấy vô cùng vui
    và ấm áp trong lòng.

    Chúng tôi nhắc lại với các em lời hứa của các em giúp tạo tương lai cho các em khác sau khi
    mình đã thành công. Chúng tôi mong các em bắt đầu thực hiện sau một thời gian đi làm ổn định.
    Chúng tôi chia xẻ với các em có nhiều người trong chúng tôi không có bằng đại học mà vẫn giúp cho
    các em có bằng đại học, sự hy sinh này, các em chỉ có thể đền đáp được khi các em mở lòng ra để
    giúp đở cho các em khác. Đó là hy vọng và cũng là kỳ vọng của chúng tôi.

    ---------------------------------------------------------------------------------------

    Ms. Thảo Hiền gave a speech
    Cô Thảo Hiền có vài lời với các em:


    Each student took turn to introduce himself/herself:
    Các em tự giới thiệu về mình:








    Tran Thi To Quyen gave thanks on behalf of the students:
    Em Trần Thị Tố Quyên đại điện cám ơn hội:




    Donald handed the lap top to Nguyen thi Kim Tien who won the raffle:
    Donald đại diện hội trao máy vi tính cho em Nguyen Thi Kim Tien đã rút thăm trúng giải:


    Huynh Thi Thien An and Nguyen Phuong Ghi were being recognized for giving back after
    done with their degree.
    Hùynh Thị Thiên An và Nguyễn Phương Ghi được tặng quà khích lệ vì hai em đã
    trở về giúp lại các bạn khác sau khi đã ra trường:


    Students were in line to receive a wind jacket:
    Các em đang sắp hàng nhận áo gió:




    Students with jackets on:
    Các em chụp hình lưu niệm với áo gió vừa nhận:




    Ms. Thu Thuy received flowers on behalf of NewHope2008:
    Một em học sinh tặng hoa cho hôi. Cô Thu Thủy đai diện nhận:



    Last edited by TranTrinhThy; 01-29-2016 at 03:22 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  9. #9
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016
    (continues.... / tiếp theo)
    Jan 1st, 2016
    Meeting the college students / Gặp gỡ các em sinh viên (Part II)

    NewHope2008's table:
    Đây là các bạn từ NewHope2008:


    Getting gifts ready to be distributed. Besides a wind jacket, each student got a menthol oil bottle,
    a soap bar, and 20 pieces of Salonpas.
    Chuẩn bị phát quà cho các em. Ngoại trừ áo gió, mỗi em còn được 1 chai dầu xanh, 1 cục
    xà bông, và 20 miếng Salonpas:


    Getting clothes ready for a raffle:
    Ngòai ra còn được rút thăm quần áo nữa:




    These two students won 2 used jackets, (given by Andy Tran)
    Hai em này rút thăm được 2 áo vest cũ của Andy Trần tặng:




    Awaiting to see who will be the next lucky student to win another lap top:
    Các em đang nao nức chờ xem ai sẽ trúng cái máy computer thứ hai:








    And the lucky student who won the second lap top was Ms. Pham Thuy Linh:
    Và học sinh may mắn thắng cái máy lap top thứ nhì là em Phạm Thùy Linh



    Two more computers was donated by Nhon, and these were the lucky students:
    Anh Nhơn tặng thêm cho các em 2 máy computers:


    This is our future doctor, Ho Hoang Binh (right)
    Em Hồ Hòang Bình, sinh viên y khoa duy nhất của chúng ta hiện nay:




    Last edited by TranTrinhThy; 01-29-2016 at 03:26 AM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

  10. #10
    Nhà Ngói TranTrinhThy's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    Westminster, Cali
    Posts
    59

    Vietnam Road Trip Dec 30, 2015 - Jan 7th, 2016

    Jan 4th, 2016
    Distributing veggie meals at Ngoc Linh temple, Tan Phong
    Phát cơm chay ở Tịnh Xá Ngọc Linh, Tân Phong


    Đây là ngày vui nhất trong chuyến đi của chúng tôi. Mới 7 giờ sáng mọi người đã có mặt
    đông đủ và khệ nệ khiêng dầu xanh, vaseline, áo gió, thuốc Advil, salonpas, đồ ăn, và cả
    quần áo cũ lên xe để kịp đến chùa. Chúng tôi cố gắng đến chùa 8 giờ sáng để phụ làm
    400 phần cơm chay với các sư cô. Nghe nói vì để kịp giờ phát, các sư cô đã dậy nấu từ
    3 giờ sáng rồi.
    Chúng tôi tới chùa sau hơn 1 tiếng ngồi xe. Ngôi chùa ẩn mình sau một một rừng dừa xanh um.
    Khác với những ngôi chùa khác, ở nơi đây không có sự tĩnh lặng để người ta quên đi thế tục,
    mà ngược lại, thấy nặng gánh trần ai hơn nữa vì ở nơi đây ngày nào chùa cũng có nhiều khách
    thập phương vãng lai để đi xin thuốc Nam về uống, và chùa có để mấy chục giường bệnh cho
    dân nghèo tới ở dài hạn để trị bệnh.
    Khi chúng tôi đến, cơm đã được nấu xong, chỉ còn phần canh cần bỏ hành, giá vào bịch và cột
    lại nữa thôi. Bọn chúng tôi vừa đến là bắt tay vào làm ngay, kẻ thì giúp trong bếp, người thì phụ
    ngòai sân khiêng bàn ra để bày hàng để một lát nữa phát. Công việc lớn nhất ngày hôm đó chia
    8640 viên thuốc Avil vào 400 bịch để kịp giờ phát, cho nên phần đông mọi người đều giúp
    để làm việc này. Bầu không khí làm việc đượm đầy tình đồng đội nhưng vô cùng trang nghiêm
    vì ai cũng sợ đếm sai nên không dám nói chuyện nhiều. Rút cuộc thì "ba cây chụm lại nên hòn
    núi cao" nên chúng tôi đã làm xong kịp giờ.
    Sau một hồi chuông đổ, mọi người theo chỉ dẩn của sư trụ trì cùng chấp tay lại niệm Nam Mô A
    Dì Đà Phật để cầu bình an và cám ơn những ân nhân đã chung góp những phần cơm và quà hôm nay.
    Tuy rằng phần đông chúng tôi không phải là Phật tử nhưng trong tiếng niệm A Di Đà đó, chúng tôi
    thấy lòng mình ấm áp lạ thường và có một cái gì đọng lắng rất an lạc, rất êm đềm.

    Phần cơm thì tới 400 nhưng áo gió, dầu xanh, vaseline thì mỗi thứ chỉ có 100 thôi nên chúng
    tôi để sư trụ trì quyết định những ai được nhận. Phần cơm thì ai đã đến chùa cũng được tặng,
    nhưng các món khác thì chỉ dành cho người nghèo, nhưng chúng tôi thấy đọan đường đến chùa
    rất xa dù là đi bộ từ ngòai cổng nên những ai đã có ăn, có mặc rồi không ai đổ đường đi đến đây
    chỉ để lấy phần cơm chay này. Trước khi phát ra sư trụ trì xin mọi người giữ gìn trật tự và họ
    đã làm được điều đó trong sự ngạc nhiên và kính phục của chúng tôi. Từng người, từng người,
    từ già, trẻ lớn bé đều có cả nhưng các cụ chiếm tỷ số nhiều hơn. Nhìn mọi người nhận cơm trong
    hoan lạc chúng tôi cũng thấy vui lây. Thấy ai cũng thèm chai dầu xanh, chúng tôi ước gì có đủ
    400 chai.

    Sau khi phát cơm chay chúng tôi đi sang cư xá của người bệnh để phát dầu xanh. Họ là
    những người nghèo không tiền chửa bệnh và cũng không ai săn sóc, cũng có những người
    thuốc tây đã bó tay. Tất cả đến đây ở dài hạn và chửa bệnh bằng thuốc Nam miễn phí. Khi
    hết bệnh thì họ trở về, và nhóm khác lại vào. Thuốc Nam là những lá và vỏ cây thuốc ở trên
    rừng mà dân cư hái tặng cho chùa, đôi khi những người đến trị hết bịnh rồi cũng trở lại giúp
    đi hái hay là sắt thuốc lại cho người khác. Nhìn trong sân chùa phơi đầy những lá và võ cây
    để làm thuốc, và củi khô cũng từ rừng đốn về, trong lòng người ta không khỏi hòai niệm nhớ
    lại một thời đã xa nào đó hay một cảnh đời từ bao nhiêu năm trước mà bây giờ chỉ còn
    tồn tại trong phim ảnh cổ trang.

    Chúng tôi được mời ở lại dùng bửa cơm thanh đạm. Ai cũng đói nên ăn thật là ngon.
    Xe đã lăn bánh xa rồi mà lòng ai ấy cũng còn lâng lâng .....Không biết có còn cơ hội trở lại
    đây nữa không, nhưng kỷ niệm ngọt ngào của buổi phát cơm chay này còn ở lại trong
    chúng tôi lâu, lâu lắm ...
    __________________________________________________
    Road leading to Ngoc Linh Temple / Đường lên chùa:


    Herbal medicine /Thuốc Nam:


    Quang cảnh trong chùa trước khi phát quà, mọi người việc ai nấy làm, đều cùng phụ một tay:
    Scenes before the distribution, everyone had chores to do, all lending a hand:

















    IMG]http://i651.photobucket.com/albums/uu232/HyVongMoi_BinhThanh16/-VNTrip%20VEGGIE1/2016-01-03_18-29-44_zpssnrxtxtr.jpg[/IMG]





    Đại công cáo thành, rút cuộc cũng chia xong 400 bịch thuốc Advil kịp giờ, mừng quá:
    Finally done with bagging the Advil pills and the meals:


    Food in each meal bag: / Mỗi phần cơm gồm có:


    Chụp chung với nhau một lần để nhớ nhau một đời
    Souvenir picture:

    _________________________________________________

    Video: cảnh mọi người cùng giúp một tay để chia thuốc Avil vào 400 bịch:
    Video: the temple area before the distribution-- everyone was helping to put Advil pills in 400 bags:
    [video]


    Video: Sư Cô yêu cầu mọi người niệm nam mô a di dà phật để cầu nguyện ơn trên
    xin ban ơn lành cho những ân nhân tặng cơm
    Video: Everyone joined in praying before the food distribution:
    [video]




    Video: cảnh đang chuẩn bị phát cơm, đang cố gắng kêu mọi người sắp thành 2 hàng:
    Video: Getting people to line up in 2 rows for the food/medication distribution:
    [video]
    Last edited by TranTrinhThy; 01-30-2016 at 01:01 PM.
    It takes a kind heart to appreciate a kind heart
    www.NewHope2008.org

 

 

Similar Threads

  1. Nhạc Mai Đằng 2016
    By Mai Đằng in forum Âm Nhạc
    Replies: 74
    Last Post: 01-14-2020, 04:32 AM
  2. Em 2016
    By Triển in forum Thể Thao
    Replies: 198
    Last Post: 07-13-2016, 08:48 AM
  3. Happy New Year 2016
    By LuânTâm in forum Chúc mừng/Phân ưu/Cảm tạ
    Replies: 4
    Last Post: 12-31-2015, 03:46 PM
  4. Rick Owens 2016
    By Triển in forum Nhân Văn
    Replies: 0
    Last Post: 10-01-2015, 11:22 PM
  5. Túc Cầu Olympic 2016
    By SauDong in forum Thể Thao
    Replies: 3
    Last Post: 09-24-2015, 02:06 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 03:10 PM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2021 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh