Register
Page 200 of 200 FirstFirst ... 100150190198199200
Results 1,991 to 2,000 of 2000

Thread: The Seasons

  1. #1991

  2. #1992
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4,090

    Post ...it seems like we're sheltering from the rain...*







    AMAYADORI
    (Sheltering From The Rain)
    Mayumi Itsuwa


    Unexpectedly I met you on the platform
    You used to be my lover in the past
    Glancing at your sweet face in profile
    I can't stop myself from talking to you

    You seem to be surprised, you drop your cigarette
    Our bridges now have all been burned
    We stare at each other
    How are you doing since we last met?
    I'm fine, my life is good
    Would you like to have a coffee?
    The train goes past

    You still take two lumps of sugar in your coffee
    You say "You remember so well"
    Smiling and combing your hair with your hand
    Well, it was right that we separated back then
    We can forgive each other now
    We were just too young

    I loved you
    But we both had our own dreams to chase
    Coming across you again is wonderful
    It seems like we're sheltering from the rain

    I loved you
    But we both had our own dreams to chase
    Coming across you again is wonderful
    It seems like we're sheltering from the rain
    *Translated by Nori Iwato / Corrected by Mel Priddle


    Chừng như...*

    Tình cờ ta gặp lại
    Bên thềm ga ngược xuôi
    Nhìn nhau chừng bỡ ngỡ
    Trên kỷ niệm buồn vui

    Anh chừng như ngạc nhiên
    Bàn tay buông điếu thuốc
    Mưa chợt hoen mắt ướt
    Chừng như em chưa quên

    Từ lần cuối chia tay
    Em qua cầu gió bay
    Tách cà phê năm ấy
    Nuôi ta buồn đến nay

    Giấc mơ nào mật ngọt
    Tuổi trẻ chạy vòng quanh
    Mùa từng mùa tất bật
    Chừng như...em và anh...


    *Just some other words have been inspired by this sweet song...
    Things come to pass
    But the memories stay
    *

  3. #1993

  4. #1994
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4,090

    Post ...till there was you, yeah, you, the reason...*






    Cứ đến mỗi cuối tuần là ả phải loay hoay cố tìm ra thật nhiều cái cớ để...giận!
    Giận ai ư?
    Chẳng giận ai. Chỉ giận - ahem - tình!

    Tình tình như cánh chim bay
    Bay hoài bay mãi mà "nay"* rụng tình
    Ưởn ươi cái nỗi vô tình
    Một hình/một bóng xập xình giận nhau

    Buổi sáng - ả giận tách cà phê đắng...
    Buổi trưa - ả giận vạt nắng lửa cháy lênh loang...
    Buổi chiều - ả giận gió mải lang thang không về làm tay đưa võng...
    Giận tuốt qua đêm buông lập lòe những ngọn nến thắp hoang mang...

    Gã hỏi:"Sao giận chi mà giận lắm thế, không sợ sẽ mau già ư?"
    Ả xoay mặt đi lẩm bẩm:"Già càng tốt. Chóng được hóa kiếp thành tiên."
    Gã chưng hửng:"Hử, tiên as in fairy tales?"
    Ả gật:"Ừ, tiên cô với cây phất trần phe phẩy ấy!"
    - Để làm gì?
    - Quất cái m-ông tình cho tuyệt giống ứ-ử-ừ-ư!
    Cười. Ấm. Nồng nàn. Dòn dã.
    Đấy - cứ cười vang vang như thế hỏi có giết người không?
    Giết người đi...Giết người đi...*

    Mà sao biển cười rộn ràng sóng vỗ...
    Người từ chối chết.
    Người còn đang bận giận hờn Người...
    Với muôn ngàn cái cớ tột cùng trẻ con vô lý.

    Well, tt's all because of you...
    Still.


    *Nay: "No" in Norwegian
    Things come to pass
    But the memories stay
    *

  5. #1995

  6. #1996

  7. #1997

  8. #1998
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4,090

    Post ...say hello to the baker...*






    Standing in front of her delusions
    A woman past shocking
    Prisoner of her desertion
    Deluded by her boredom

    What does her life boil down to
    That she could recall like a painting
    In a nice varnished frame
    Highlighted on a wall?

    A marriage in technicolor
    A couple in pastel colors
    Enough money without overstrain
    To indulge in a couple of monthly fancies

    Like everybody she dreamed
    Of befriending a few stars
    Now dreams are melting inside of her
    Now her hope would be to be

    Just a nice person
    A nice person
    The heart at her fingertips
    Just a nice person
    Without great expectations
    A friend who is held dear
    Just a nice person
    A nice person

    I too, experience these hours
    Where my life leans over the void
    All engine noises are shut down
    Above arid lands

    I glide in the dawn of an unease
    Like an ill-intentioned sun
    No answer can quieten
    My steep diving questions

    I say hello to the baker
    I hold the door for the old lady
    Flowers for mothers day
    And this week-end in Amsterdam

    So that you love me for a bit longer
    While I expect nothing but contempt
    As the good lord runs away
    Who could tell me whether I am

    Just a nice person
    A nice person
    The heart at her fingertips
    Just a nice person
    Without great expectations
    A friend who is held dear
    Just a nice person
    A nice person

    I like to believe all men
    Sometimes give up the ambition
    To march over Rome
    And experience the fear of living

    On the roadside
    On the hard shoulder
    Like people talking while being unsure
    Of being past pretense

    Just a nice person
    A nice person
    The heart at her fingertips
    Just a nice person
    Without great expectations
    A friend who is held dear
    Just a nice person
    A nice person
    Things come to pass
    But the memories stay
    *

  9. #1999
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4,090

    Post ...if there is some other way to prove...*

    Things come to pass
    But the memories stay
    *

  10. #2000
    ...for keeps... passenger's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    4,090

    Post It fills the heart but not to bursting...*

    Things come to pass
    But the memories stay
    *

 

 

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
All times are GMT -7. The time now is 02:57 AM.
Powered by vBulletin® Version 4.2.5
Copyright © 2022 vBulletin Solutions Inc. All rights reserved.
Forum Modifications By Marco Mamdouh