UFO Report Provides No New Information But Plenty Of Fodder For Cold Warrior Policymakers
(Bản báo cáo về UFO không có tin mới mẻ gì , nhưng lại chứa rất nhiều đạn dược cho các chính-sách-gia hiếu chiến)


The Office of the Director of National Intelligence has released its hotly anticipated UFO report, which at nine pages in length with no new information is about as spectacular a letdown for UFO enthusiasts as you could possibly get. It does however contain multiple lines which will likely be useful for cold warrior policymakers going forward, just as we forecast earlier.


In summary:
The ODNI says there do appear to be unidentified objects in US airspace behaving in ways the government can’t yet explain.
No direct mention is made of the possibility that these objects could be extraterrestrial in origin.
Direct mention is made of the possibility that UFOs could be highly advanced Russian or Chinese technology.
UFOs “pose a hazard to safety of flight” and could be a national security threat.


Those last two points are the only ones which US policymakers of any significance are going to pay attention to.

“UAP [Unidentified Aerial Phenomena] clearly pose a safety of flight issue and may pose a challenge to U.S. national security,” the report says. “Safety concerns primarily center on aviators contending with an increasingly cluttered air domain. UAP would also represent a national security challenge if they are foreign adversary collection platforms or provide evidence a potential adversary has developed either a breakthrough or disruptive technology.”

“UAP pose a hazard to safety of flight and could pose a broader danger if some instances represent sophisticated collection against U.S. military activities by a foreign government or demonstrate a breakthrough aerospace technology by a potential adversary,” the report adds.
“Some UAP may be technologies deployed by China, Russia, another nation, or a non-governmental entity,” it also says.

Bản báo cáo về UFO của ODNI , mới ra lò ngày 25 tháng 6, 2021, không có tin mới mẻ gì , nhưng lại chứa rất nhiều đạn dược cho các chính-sách-gia hiếu chiến .



Nói chung thì Văn phòng của Giám đốc Tình báo Quốc Gia (Office of the Director of National Intelligence, ODNI ) vẫn chỉ lập lại những điều mà xưa nay hầu như ai ai cũng đều biết về UFO. Đó là " Có rất nhiều hiện tượng của các vật bay lượn chung quanh địa cầu mà chính phủ Mỹ không thể giải thích được" . Bản tường trình của của ODNI chỉ có nêu thêm hai điểm mới như sau:
1) Các UFO này có thể sẽ đem lại các mối đe dọa nguy hiểm cho lưu thông hàng không, và cho nền an ninh quốc gia . Chính quyền sẽ cần phải thiết lập các dự án đề phòng .
2) Các UAP (Unidentified Aerial Phenomena, Hiện tượng quái lạ trên không) này rất có thể là thuộc về Nga-sô, hay Trung-quốc, hay một nước nào khác, hay 1 tổ chức không liên quan tới chính quyền .


Tóm lại có thể xem rằng bản báo cáo này chỉ nhằm mục đích dọn đường cho chính phủ Mỹ tăng vọt các ngân sách quốc phòng, và có lý do để gây thêm sự căng thẳng trong mối bang giao với Nga-sô và Trung-quốc . Nói cách khác, chính phủ Mỹ có lẽ đang chuẩn bị cho một cuộc chiến quyết liệt với hai quốc gia mà họ cho là các đối thủ đáng sợ của Mỹ hiện nay .