ABlinken

[GenieNguyen]

.

[Verse 1]
Patience isn't walking around with you
When I know your heart isn't mine
Patience is not knowing what to do
And the thought that I could be trying harder

[Chorus]
So give me just a chance to let you feel
What I feel 'cause my heart is sighing
All I want is you, you're all that's real
Help me now 'cause patience is dying
I've been loving you for such a long time now
From my heart I'm telling you
I think that I could love you for all our lives

[Verse 2]
Patience is a-walking around with you
Trying hard, hard not to hold you
Patience is a-talking 'til I'm blue
When all I want, I want to unfold you

[Chorus]
So give me just a chance to let you feel
What I feel 'cause my heart is sighing
All I want is you, you're all that's rеal
Help me now 'cause patiеnce is dying
I've been loving you for such a long time now
From my heart I'm telling you
I think that I could love you for all our lives

[Verse 3]
Patience is the test of life itself
And to fail would be suicidal
Patience gets a love where love feels real
Where there's hope that someday we'll find it

[Chorus]
So give me just a chance to let you feel
What I feel 'cause my heart is sighing
All I want is you, you're all that's real
Help me now 'cause patience is dying
I've been loving you for such a long time now
From my heart I'm telling you
I think that I could love you for all our lives
For our lives
For our lives
For our lives


.

[GenieNguyen]

.

.

.

.

[GenieNguyen]

.

https://www.state.gov/vital-partners...rica-strategy/

.

.

[GenieNguyen]

.





https://www.state.gov/vital-partners...rica-strategy/


NGOẠI TRƯỞNG HOA KỲ A BLINKEN NÓI CHUYỆN VỚI DÂN CHÚNG TẠI CHÂU PHI:

Cảm ơn bạn rất nhiều. Chào mọi người. Thật tuyệt vời khi được ở đây, thật tuyệt vời khi có mặt tại trường đại học phi thường này. Gửi đến Giáo sư Maharaj, tới toàn thể ban lãnh đạo của Đại học Pretoria, cảm ơn vì đã tổ chức cho chúng tôi ngày hôm nay trong khuôn viên tráng lệ này.

Và thưa bà Bộ trưởng, Naledi, bạn của tôi, xin cảm ơn lời giới thiệu hào phóng đó. Nhưng đặc biệt cảm ơn bạn vì mối quan hệ hợp tác mà chúng ta đã và đang xây dựng, không chỉ giữa các quốc gia của chúng ta mà thực sự là giữa chúng ta, điều mà tôi đánh giá rất cao. Và tôi cảm ơn bạn vì nó.

Tôi xin dành một chút thời gian để chào đón một người khác, đại sứ được chỉ định của chúng tôi tại Nam Phi, Reuben Brigety, người sẽ trình bày các thông tin của mình cho Tổng thống Ramaphosa trong tuần này. Reuben, bạn đang ở đâu? (Vỗ tay.)

Reuben trước đây từng là đại sứ Hoa Kỳ tại Liên minh Châu Phi, trong số các chức vụ cấp cao khác trong chính phủ của chúng tôi, cũng như chủ tịch và hiệu trưởng của nhiều trường đại học. Tôi không thể tưởng tượng một người quản lý tốt hơn mối quan hệ giữa các quốc gia của chúng ta.

Đối với tôi, nói một cách đơn giản, thật tuyệt vời khi được trở lại Nam Phi. Tôi thực sự đã có vinh dự được đến thăm vài lần trước đây, bao gồm cả với Tổng thống Clinton, Tổng thống Obama và Phó Tổng thống khi đó là Biden. Và những ấn tượng từ những chuyến thăm đó đã khắc sâu vào trí nhớ của tôi.

Chứng kiến ​​Tổng thống Clinton trở thành tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên phát biểu trước quốc hội của bạn, với sự tham gia của một phái đoàn từ Quốc hội Da đen Caucus của chúng tôi, nhiều người trong số họ là những người ủng hộ mạnh mẽ phong trào chống phân biệt chủng tộc và đại diện cho một phần của cộng đồng người châu Phi rộng lớn làm phong phú thêm mối quan hệ của các quốc gia chúng ta .

Nhìn thấy vị tổng thống da đen đầu tiên của chúng tôi, con trai của một người cha người Kenya và một người mẹ người Mỹ, đứng trong phòng giam dài 2 mét trên Đảo Robben, nơi từng bỏ tù vị tổng thống da màu đầu tiên của Nam Phi.

Hoặc nghe thấy tiếng vo ve của kèn vuvuzelas khi đội nam Hoa Kỳ chơi kỳ World Cup đầu tiên từng được tổ chức ở châu Phi. Vì vậy, một số âm thanh trong số những âm thanh này không bao giờ có thể được nghe thấy, và một số loại bỏ sớm vẫn còn gây hại. (Tiếng cười.) Nhưng hy vọng là vĩnh cửu.

Hôm nay, như bộ trưởng đã nói, tôi có vinh dự được đề ra chiến lược mới của chính phủ chúng tôi cho mối quan hệ đối tác giữa châu Phi cận Sahara và Hoa Kỳ. Đó là một chiến lược được xây dựng dựa trên tầm nhìn rộng lớn về sự tham gia của quốc gia chúng ta vào khu vực mà tôi đã có cơ hội chia sẻ vào tháng 11 năm ngoái tại Nigeria.


Và thật phù hợp khi đặt ra chiến lược ở đây, trong khuôn viên Châu Phi Tương lai, một tổ chức có sứ mệnh tập hợp mọi người từ các lĩnh vực, nguồn gốc và quốc tịch khác nhau để giải quyết một số thách thức khó chịu nhất trong thời đại của chúng ta.Tương lai của chúng ta phụ thuộc vào những người trẻ tuổi như các học giả và học viên đến đây để học tập.

Và, như bạn đã nghe, vào năm 2050, cứ bốn người trên hành tinh mà chúng ta chia sẻ thì có một người là người châu Phi. Họ sẽ định hình vận mệnh không chỉ của lục địa này mà còn của thế giới.Nó cũng phù hợp vì cuộc đấu tranh giành tự do của Nam Phi cũng như lòng dũng cảm và sự hy sinh của những người dẫn dắt nó tiếp tục truyền cảm hứng cho mọi người trên khắp thế giới.

Chúng tôi biết rằng ở quốc gia của các bạn, cũng như của chúng tôi, con đường dài tới tự do vẫn còn dang dở. Tuy nhiên, những tiến bộ vượt bậc mà bạn đã đạt được đều ở xung quanh chúng ta.Năm 1956, 156 nhà hoạt động đã bị vây bắt để vận động ủng hộ Hiến chương Tự do, một văn bản có sức mạnh tuyên bố rằng Nam Phi thuộc về người dân của mình.

Khi Phiên tòa xét xử phản quốc bắt đầu ở Pretoria, bị cáo bao gồm một trong những người soạn thảo hiến chương, Giáo sư Z.K. Matthews, và một nhà hoạt động đang nổi của ANC, Joe Matthews - cha con, ông nội và cha của người phụ nữ hiện giữ chức Bộ trưởng Hợp tác và Quan hệ Quốc tế Nam Phi, Tiến sĩ Naledi Pandor. (Vỗ tay.)Và có lẽ cũng quan trọng không kém đối với khán giả này, "Tiến sĩ" trước tên của bộ trưởng đã được nhận tại Đại học Pretoria ở đây.Chúng tôi nhìn thấy sự tiến bộ đó cũng trong thành tích của các bạn Nam Phi - thành tích gần đây của phụ nữ Banyana Banyana, nam giới của Springboks. (Vỗ tay.) Những ảnh hưởng âm nhạc lâu dài của Makeba và Masekela, sự thay đổi mới của Amapiano và các DJ như - (vỗ tay) - bạn nhé - DJ như Black Coffee, người vừa mang về giải Grammy.

Cuối cùng, thật phù hợp để đặt ra chiến lược của chúng tôi tại Nam Phi bởi vì có một mối quan hệ sâu sắc giữa các quốc gia và con người của chúng ta, và tất cả những gì chúng ta có điểm chung là các nền dân chủ sôi động mà sự đa dạng vẫn là sức mạnh lớn nhất của chúng ta.Chiến lược của chúng tôi bắt nguồn từ việc công nhận rằng châu Phi cận Sahara là một lực lượng địa chính trị quan trọng, lực lượng định hình quá khứ của chúng ta, đang định hình hiện tại của chúng ta và sẽ định hình tương lai của chúng ta.Đó là một chiến lược phản ánh sự phức tạp của khu vực - sự đa dạng, sức mạnh và ảnh hưởng của khu vực - và một chiến lược tập trung vào những gì chúng tôi sẽ làm với các quốc gia và dân tộc châu Phi, không phải cho các quốc gia và dân tộc châu Phi.

Nói một cách đơn giản, Hoa Kỳ và các quốc gia châu Phi không thể đạt được bất kỳ ưu tiên chung nào của chúng ta, cho dù đó là phục hồi sau đại dịch, tạo ra cơ hội kinh tế trên diện rộng, giải quyết cuộc khủng hoảng khí hậu, mở rộng khả năng tiếp cận năng lượng, hồi sinh các nền dân chủ, củng cố nền tự do và cởi mở trật tự quốc tế - chúng ta không thể làm được điều đó nếu chúng ta không làm việc cùng nhau như những đối tác bình đẳng.Vì vậy, hôm nay tôi muốn tập trung vào bốn ưu tiên mà chúng tôi tin rằng chúng ta phải giải quyết cùng nhau, vốn là trọng tâm trong chiến lược của Hoa Kỳ đối với châu Phi cận Sahara.

Đầu tiên, chúng tôi sẽ thúc đẩy sự cởi mở, theo đó chúng tôi muốn nói đến năng lực của các cá nhân, cộng đồng và quốc gia trong việc lựa chọn con đường của riêng họ và định hình thế giới chúng ta đang sống.Khi các nhà lãnh đạo của các quốc gia châu Phi mới độc lập cùng nhau vào năm 1963 để thành lập Tổ chức Thống nhất châu Phi, tiền thân của Liên minh châu Phi, đây là cách họ bắt đầu hiến chương của mình: “Tin chắc rằng tất cả mọi người đều có quyền bất khả xâm phạm trong việc kiểm soát vận mệnh của mình. ”

Đó là một xác tín được sinh ra từ cuộc đấu tranh của nhiều thế hệ người châu Phi, những người mà vận mệnh của họ đã bị định đoạt bởi các thế lực thuộc địa. Quyền bất khả xâm phạm này phụ thuộc vào một hệ thống các quy tắc và nguyên tắc mà người châu Phi đã giúp tạo ra trong nhiều thập kỷ thông qua vai trò lãnh đạo của họ trong các tổ chức như Liên hợp quốc và Liên minh châu Phi.Tuy nhiên, các quốc gia châu Phi thường được coi là công cụ cho sự tiến bộ của các quốc gia khác chứ không phải là tác giả của chính họ. Hết lần này đến lần khác họ được bảo phải chọn một phe trong các cuộc tranh giành quyền lực lớn mà họ cảm thấy xa rời những cuộc đấu tranh hàng ngày của người dân.Hoa Kỳ sẽ không ra lệnh cho các lựa chọn của Châu Phi. Ai khác cũng vậy.

Quyền đưa ra những lựa chọn này thuộc về người Châu Phi, và chỉ người Châu Phi.Đồng thời, Hoa Kỳ và thế giới sẽ hướng tới các quốc gia châu Phi để bảo vệ các quy tắc của hệ thống quốc tế mà họ đã nỗ lực rất nhiều để hình thành. Những quyền này bao gồm quyền của mọi quốc gia có độc lập, chủ quyền của mình, được tôn trọng toàn vẹn lãnh thổ, một nguyên tắc đang bị đe dọa hiện nay ở Ukraine.Chúng tôi tin rằng tất cả các quốc gia nên có thể bảo vệ quyền của một quốc gia không được vẽ lại biên giới bằng vũ lực, vì nếu chúng tôi cho phép nguyên tắc đó bị vi phạm ở bất cứ đâu, chúng tôi sẽ làm suy yếu nó ở mọi nơi.Cởi mở cũng có nghĩa là tạo ra các con đường cho dòng chảy tự do của các ý tưởng, thông tin, đầu tư, trong thế kỷ 21 đòi hỏi kết nối kỹ thuật số.

Vì vậy, Hoa Kỳ đang hợp tác với các chính phủ, doanh nghiệp, doanh nhân Châu Phi để xây dựng và điều chỉnh cơ sở hạ tầng cho phép kết nối đó - một mạng internet mở, đáng tin cậy, tương tác và an toàn; các trung tâm dữ liệu; điện toán đám mây.Đó là những gì đã xảy ra vào tháng 3, khi Mozambique trở thành quốc gia châu Phi đầu tiên cấp phép cho công nghệ Starlink của SpaceX. Điều đó sử dụng vệ tinh để cung cấp dịch vụ internet và nó sẽ giúp mở rộng khả năng tiếp cận và giảm chi phí cho người dân ở khắp các vùng nông thôn của đất nước.

Hiện nay, một lý do khiến dịch vụ internet trở nên phổ biến ở những nơi như Mozambique là vì các nhà cung cấp dựa vào các trung tâm dữ liệu cách xa hàng trăm, thậm chí hàng nghìn km. Chúng tôi đang làm việc với các quốc gia và doanh nghiệp châu Phi để thay đổi điều đó.Tập đoàn Tài chính Phát triển Hoa Kỳ đang đầu tư 300 triệu đô la Mỹ để tài trợ cho việc phát triển, xây dựng và vận hành các trung tâm dữ liệu trên toàn khu vực, bao gồm cả ở đây là Nam Phi.Gần đây, chúng tôi đã trao một hợp đồng trị giá 600 triệu đô la để xây dựng một tuyến cáp viễn thông dưới biển kéo dài hơn 17.000 km - từ Đông Nam Á qua Trung Đông, vùng Sừng châu Phi, đến châu Âu - mang lại kết nối tốc độ cao, đáng tin cậy và an toàn cho mọi người trên khắp các châu lục .

Cách cơ sở hạ tầng này được xây dựng sẽ vang dội trong nhiều thập kỷ. Sau tất cả, chúng ta đã thấy hậu quả khi các giao dịch cơ sở hạ tầng quốc tế bị tham nhũng và cưỡng chế, khi chúng được xây dựng kém hoặc hủy hoại môi trường, khi chúng nhập khẩu hoặc lạm dụng công nhân, hoặc gánh nặng các quốc gia với những khoản nợ lớn.Đó là lý do tại sao điều quan trọng đối với các quốc gia là phải có sự lựa chọn, có thể cân nhắc chúng một cách minh bạch, với sự đóng góp của các cộng đồng địa phương mà không bị áp lực hoặc ép buộc.Giờ đây, miễn là họ đã có độc lập, các quốc gia châu Phi cũng đã công nhận rằng quyền của các quốc gia vạch ra con đường của riêng họ bị ràng buộc trong việc đảm bảo quyền của từng công dân được làm điều tương tự.Vì vậy, điều này đưa tôi đến ưu tiên thứ hai của chúng tôi: làm việc với các đối tác châu Phi để thực hiện lời hứa về dân chủ.Phần lớn người dân trên khắp châu Phi thích dân chủ hơn bất kỳ hình thức chính phủ nào khác. Đa số thậm chí còn phản đối các lựa chọn thay thế độc tài cho dân chủ. Hơn 70 phần trăm từ chối chế độ quân sự; hơn 80% bác bỏ quy tắc một người, theo tổ chức bỏ phiếu Afrobarometer có trụ sở tại châu Phi.

Công dân châu Phi muốn dân chủ - đó là điều rõ ràng. Câu hỏi đặt ra - câu hỏi đặt ra là liệu các chính phủ châu Phi có thể thực hiện nền dân chủ bằng cách cải thiện cuộc sống của công dân của họ theo những cách hữu hình hay không. Đó là thách thức không riêng của châu Phi. Đó là một nền dân chủ đang đối mặt với các nền dân chủ ở mọi nơi trên thế giới, bao gồm cả Hoa Kỳ. Và đó là một vấn đề sẽ không được khắc phục bằng cách duy trì cùng một phương pháp.Vì vậy, đây là những gì chúng tôi sẽ làm khác đi. Chúng tôi sẽ không coi dân chủ là một lĩnh vực mà Châu Phi gặp vấn đề và Hoa Kỳ có các giải pháp.

Chúng tôi nhận ra rằng các nền dân chủ của chúng ta phải đối mặt với những thách thức chung, mà chúng ta cần phải giải quyết cùng nhau, bình đẳng, cùng với các chính phủ, xã hội dân sự và công dân khác.Đó là tinh thần đã thúc đẩy 100 quốc gia cùng nhau tham dự Hội nghị Thượng đỉnh vì Dân chủ do Tổng thống Biden tổ chức vào tháng 12 năm ngoái. Nó sẽ thúc đẩy Hội nghị thượng đỉnh các nhà lãnh đạo châu Phi mà Hoa Kỳ sẽ tổ chức vào tháng 12 này lần đầu tiên kể từ năm 2014 - tạo cơ hội để xây dựng động lực lớn hơn xung quanh việc giải quyết các ưu tiên chung.Chúng tôi sẽ làm việc với các đối tác để giải quyết các mối đe dọa của thế kỷ 21 đối với nền dân chủ như thông tin sai lệch, giám sát kỹ thuật số, tham nhũng được vũ khí hóa. Chúng tôi sẽ khởi động một cách tiếp cận mới để quản trị tốt, Đạo luật về sự mong manh toàn cầu, sẽ đầu tư kéo dài hàng thập kỷ vào việc thúc đẩy các xã hội hòa bình hơn, hòa nhập hơn, kiên cường hơn ở những nơi có điều kiện chín muồi cho xung đột, bao gồm cả Mozambique - mà chúng tôi đã nói chuyện về ngày nay - các quốc gia ven biển Tây Phi như Benin, Côte d'Ivoire, Ghana, Guinea, Togo.

Ở mỗi nơi này, chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách yêu cầu các đối tác địa phương của chúng tôi, nơi mà sự giúp đỡ của chúng tôi có thể tạo ra sự khác biệt lớn nhất. Và chúng tôi đang rút ra những bài học kinh nghiệm hàng thập kỷ trong việc ngăn ngừa xung đột, chẳng hạn như vun đắp mối quan hệ giữa các nhà lãnh đạo cộng đồng, quan chức chính phủ và lực lượng an ninh, những điều quan trọng để xoa dịu căng thẳng trước khi chúng bùng phát thành bạo lực; và xây dựng khả năng chống chịu với các tác động gây mất ổn định của biến đổi khí hậu, như hạn hán thường xuyên hơn, nghiêm trọng hơn.Nhờ sự ủng hộ của lưỡng đảng trong Quốc hội Hoa Kỳ, sáng kiến ​​này có thể dựa vào tài trợ 200 triệu đô la mỗi năm - mỗi năm, trong 10 năm. Đó là kiểu chân trời sẽ cho phép chúng tôi nhìn xa hơn các bản sửa lỗi nhanh chóng.

Chúng tôi sẽ tập trung vào mối liên hệ giữa dân chủ và an ninh. Lịch sử cho thấy rằng các nền dân chủ mạnh có xu hướng ổn định hơn và ít xảy ra xung đột hơn - và sự quản lý kém, loại trừ và tham nhũng vốn có trong các nền dân chủ yếu khiến họ dễ bị tổn thương hơn trước các phong trào cực đoan cũng như sự can thiệp của nước ngoài. Điều đó bao gồm Nhóm Wagner do Điện Kremlin hậu thuẫn, khai thác sự bất ổn để chiếm đoạt tài nguyên và thực hiện hành vi lạm dụng mà không bị trừng phạt, như chúng ta đã thấy ở Mali và Cộng hòa Trung Phi.Hoa Kỳ thừa nhận rằng các quốc gia châu Phi đang phải đối mặt với những lo ngại thực sự về an ninh, và vô số cộng đồng đang bị ảnh hưởng bởi song song khủng bố và bạo lực. Nhưng câu trả lời cho những vấn đề đó không phải là Wagner, mà không phải bất kỳ nhóm lính đánh thuê nào khác.

Câu trả lời là đang nỗ lực xây dựng các lực lượng an ninh châu Phi hiệu quả hơn, có trách nhiệm hơn, tôn trọng quyền của người dân và giải quyết tình trạng thiệt thòi thường đẩy mọi người đến các nhóm tội phạm hoặc cực đoan. Câu trả lời là ngoại giao bền vững để chấm dứt bạo lực và mở ra những con đường dẫn đến hòa bình - ngoại giao ngày càng được các nhà lãnh đạo, tổ chức khu vực và công dân châu Phi dẫn đầu.Các quốc gia châu Phi có thể tin tưởng vào Hoa Kỳ để hỗ trợ những nỗ lực này, như chúng tôi đã thể hiện qua sự tham gia của chúng tôi ở những nơi như Chad, Ethiopia, Sudan, miền đông DRC, là trọng tâm chính trong chuyến thăm của tôi trong tuần này.Cuối cùng, câu trả lời là sự chuyển đổi quyền lực một cách hòa bình, thông qua các cuộc bầu cử tự do và công bằng. Các nhà lãnh đạo châu Phi ngày càng nhấn mạnh tầm quan trọng của những chuyển đổi này đối với an ninh và thịnh vượng của khu vực.

Điều đó bao gồm ECOWAS, đang tranh luận về việc liệu 15 quốc gia thành viên có nên áp dụng lệnh cấm các tổng thống tìm kiếm nhiệm kỳ thứ ba hay không. Trong số những người ủng hộ lệnh cấm thẳng thắn nhất là tổng thống của Ghana và Nigeria, cả hai đều đang trong nhiệm kỳ thứ hai của họ.Ngày mai, người Kenya sẽ bầu ra một nhà lãnh đạo mới và người Angola sẽ làm theo vào cuối tháng này.

Vào năm 2023, các dân tộc DRC, Nigeria và Senegal đều sẽ đi bỏ phiếu. Mỗi cuộc bầu cử như vậy đều là cơ hội để các công dân và quốc gia châu Phi tái khẳng định rằng các nhà lãnh đạo có trách nhiệm với người dân của họ và củng cố nền dân chủ trong khu vực và trên toàn thế giới.Thứ ba, chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau để phục hồi sau sự tàn phá do COVID-19 gây ra và đặt nền tảng cho cơ hội kinh tế bền vững, trên diện rộng nhằm cải thiện cuộc sống của người dân.Chúng ta biết đại dịch đã giáng một đòn mạnh vào châu Phi - sinh mạng bị mất, sinh kế tan tành. Hơn 55 triệu người châu Phi đã bị đẩy vào cảnh đói nghèo do đại dịch gây ra, cản trở những tiến bộ khó kiếm được trong nhiều thập kỷ.

Nỗi đau kinh tế càng thêm sâu sắc bởi cuộc chiến vô cớ của Nga đối với Ukraine.Ngay cả trước khi Tổng thống Putin tiến hành cuộc xâm lược toàn diện, 193 triệu người trên toàn thế giới đang cần hỗ trợ lương thực nhân đạo. Ngân hàng Thế giới tin rằng cuộc xâm lược của Nga có thể thêm 40 triệu người nữa vào con số chưa từng có này. Hầu hết là ở Châu Phi.Hoa Kỳ luôn sẵn sàng hỗ trợ các quốc gia châu Phi trong cuộc khủng hoảng chưa từng có này, bởi vì đó là điều mà các đối tác làm cho nhau và vì việc giúp người châu Phi khởi động quá trình phục hồi trên diện rộng và xây dựng khả năng chống chịu với những cú sốc trong tương lai là điều cần thiết cho sự thịnh vượng chung của chúng ta.Vì vậy, hãy để tôi chia sẻ ngắn gọn cách chúng tôi đang làm điều đó.

Chúng tôi đang tập hợp các quốc gia và tổ chức quốc tế khác để giải quyết những thách thức chính, như xóa nợ. Cùng với Nam Phi và các thành viên khác của G20, chúng tôi đã giúp phát triển Khuôn khổ Chung về Xóa nợ, lần đầu tiên mang lại cho Trung Quốc và các chủ nợ khác. Đối với Zambia, cam kết tập thể này sẵn sàng mang lại 1,4 tỷ đô la trong một chương trình của IMF được thiết kế để giúp đất nước trở lại con đường kinh tế ổn định và thúc đẩy tăng trưởng bền vững hơn, bao trùm hơn cho người dân Zambia.Chúng tôi cũng đang cung cấp hỗ trợ về tính mạng.

Từ đầu năm đến nay, Mỹ đã gửi hơn 6,6 tỷ USD viện trợ nhân đạo và lương thực cho châu Phi.Vài tháng trước, vào tháng 5, tôi đã cùng nhau tổ chức một cuộc họp Bộ trưởng An ninh Lương thực Toàn cầu tại Liên Hợp Quốc để cố gắng tập hợp các nhà tài trợ nhằm thu hẹp một số khoảng trống cấp bách về kinh phí và cho phép các nước bị ảnh hưởng nêu rõ những lĩnh vực mà họ cần hỗ trợ. Các đồng nghiệp châu Phi của chúng tôi đã nói rõ rằng, ngoài cứu trợ khẩn cấp, điều họ thực sự muốn là đầu tư nhiều hơn vào khả năng phục hồi nông nghiệp, đổi mới, tự cung tự cấp.

Chúng tôi đang trả lời những cuộc gọi đó.Sáng kiến ​​của chúng tôi có tên Feed the Future sẽ đầu tư 11 tỷ đô la trong vòng 5 năm vào 20 quốc gia đối tác, 16 trong số đó là ở châu Phi. Và một sáng kiến ​​mới mà chúng tôi đưa ra với Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất là đầu tư tăng áp và đổi mới trong nông nghiệp thông minh với khí hậu.Bây giờ, nó không chỉ là nông nghiệp. Trên nhiều lĩnh vực, Hoa Kỳ đang làm việc với các đối tác châu Phi để cố gắng mở ra sự đổi mới và tăng trưởng. Như chúng tôi đang làm, chúng tôi đang xây dựng dựa trên các sáng kiến ​​do châu Phi lãnh đạo, chẳng hạn như Khu vực mậu dịch tự do lục địa châu Phi, khi được triển khai đầy đủ sẽ bao gồm khối kinh tế lớn thứ năm trên thế giới và cả Chương trình nghị sự 2063 của Liên minh châu Phi.

Bây giờ hãy nghĩ về cơ sở hạ tầng trong một phút. Tại cuộc họp G7 vừa được tổ chức gần đây, Tổng thống Biden đã dẫn đầu việc khởi động Đối tác về Cơ sở hạ tầng và Đầu tư Toàn cầu, sẽ huy động 600 tỷ USD trên toàn cầu cho các dự án cụ thể trong 5 năm tới. Hoa Kỳ cam kết huy động 200 tỷ đô la cho nỗ lực này và chúng tôi đã triển khai các dự án tập trung vào y tế, cơ sở hạ tầng kỹ thuật số, trao quyền cho phụ nữ và trẻ em gái, năng lượng và khí hậu.Hãy xem xét tuổi trẻ. Hôm qua, tôi đã gặp các cựu sinh viên của Học bổng Mandela Washington.

Kể từ khi Tổng thống Obama đưa ra chương trình cách đây 8 năm, hơn 5.000 nhà lãnh đạo đang lên từ mọi quốc gia ở khu vực cận Sahara, châu Phi đã đến Hoa Kỳ để đào tạo về học thuật và lãnh đạo - xây dựng các kỹ năng và quan trọng là các mối quan hệ sẽ tồn tại suốt đời. Mạng YALI rộng lớn hơn, cung cấp các công cụ, tài nguyên, một cộng đồng ảo cho các nhà lãnh đạo trẻ châu Phi, hiện có hơn 700.000 thành viên.Xem xét những gì chúng ta đang làm về sức khỏe. Năm 2003, Tổng thống George W. Bush đã thành lập PEPFAR để thực hiện một khoản đầu tư mang tính chuyển đổi trong việc phòng ngừa, phát hiện, điều trị và chăm sóc HIV. Tôi nghĩ đó là một trong những sáng kiến ​​vĩ đại nhất mà Hoa Kỳ đã thực hiện trong cuộc đời tôi. Kể từ thời điểm đó, chúng tôi đã đầu tư hơn 100 tỷ đô la cho nỗ lực này, gần như tất cả vào các đối tác ở Châu Phi cận Sahara.

Cùng nhau, chúng ta đã cứu sống khoảng 21 triệu người. Chúng tôi đã ngăn ngừa thêm hàng triệu ca nhiễm trùng, trong đó có 5 triệu rưỡi trẻ sinh ra không nhiễm HIV.Bây giờ, hãy nghĩ về điều đó trong một giây. Đây là những con số lớn và chúng tôi có - chúng tôi nói về những con số, và nó đôi khi thách thức chúng tôi thực sự hiểu nó là gì. Mỗi con số này là một cuộc đời riêng, một số phận riêng, một câu chuyện riêng. Và nhờ công việc đáng kinh ngạc này, những câu chuyện đó đã tiếp tục và chúng sẽ đóng góp rất nhiều cho thế giới mà chúng ta cùng chia sẻ.Ngày nay, PEPFAR hỗ trợ 70.000 phòng khám sức khỏe, 3.000 phòng thí nghiệm, 300.000 nhân viên y tế và vô số đại sứ của DREAMS, những người giúp giữ an toàn cho trẻ em gái vị thành niên và phụ nữ trẻ khỏi HIV, bao gồm cả một số người đang đồng hành cùng chúng tôi hôm nay trong nhóm khán giả này.Những nỗ lực này đang tạo ra sự khác biệt lâu dài trong cuộc sống của hàng triệu người châu Phi.

Đó là những gì chúng ta đã thấy trong đại dịch, khi, ngoài việc cung cấp hơn 170 triệu liều vắc-xin COVID an toàn, hiệu quả cho các nước châu Phi - miễn phí và nhiều hơn nữa - các hệ thống y tế mà chúng ta đã cùng nhau xây dựng trong nhiều thập kỷ đã cứu sống vô số người. Các phòng khám mà chúng tôi đã cùng nhau xây dựng có xu hướng chăm sóc những người mắc các trường hợp COVID nghiêm trọng nhất. Các nhân viên y tế cộng đồng mà chúng tôi giúp đào tạo đã đi từng nhà, nhận những nhát dao vào cánh tay. Quan hệ đối tác nghiên cứu mà chúng tôi cùng phát triển đã dẫn đến những bước đột phá trong việc xác định các biến thể mới của COVID và các phương pháp điều trị.Trong khi đó, quan hệ đối tác của chúng tôi với các tổ chức y tế quốc gia và khu vực - như CDC Châu Phi - đã giúp phát hiện và ứng phó với các đợt bùng phát mới như sự hợp tác gần đây của chúng tôi với Ghana để ngăn chặn ca bệnh Marburg đầu tiên của quốc gia đó.Và nơi đại dịch cũng bộc lộ những khoảng trống, chúng tôi đang làm việc để giải quyết chúng cùng nhau.

Trở lại vào tháng 2, tôi đã tập hợp các bộ trưởng ngoại giao từ 40 quốc gia - bao gồm cả Bộ trưởng Pandor - cũng như các cơ quan đa phương như Liên minh châu Phi. Chúng tôi cùng nhau đưa ra một Kế hoạch hành động toàn cầu xác định các ưu tiên chính, như đảm bảo việc phân phối vắc xin công bằng hơn và chúng tôi đặt ra các mục tiêu cụ thể. Sau đó, chúng tôi phân chia trách nhiệm giữa các quốc gia để đạt được những mục tiêu đó, dựa trên những điểm mạnh bổ sung của chúng tôi.

Và chúng tôi thường xuyên gặp gỡ nhau để đảm bảo rằng chúng tôi đang theo dõi tiến trình của mình.Cùng với Nam Phi, Indonesia và các thành viên G20 khác, chúng tôi cũng đã thành lập một quỹ mới lịch sử tại Ngân hàng Thế giới và Tổ chức Y tế Thế giới để ngăn chặn, chuẩn bị và ứng phó với đại dịch. Điều này sẽ rất quan trọng trong việc cung cấp hỗ trợ bền vững để tăng cường an ninh y tế của các quốc gia và khu vực có nhu cầu và phá vỡ chu kỳ khủng hoảng và lãng quên. Chúng tôi trải qua điều này mọi lúc: khủng hoảng lớn; chúng tôi tập hợp; chúng tôi huy động; cuộc khủng hoảng đã qua; chúng tôi trở lại kinh doanh như bình thường.

Chúng tôi không đủ khả năng để làm điều đó và chúng tôi sẽ không làm được.Chúng tôi cũng đã nghe thấy mong muốn của các quốc gia châu Phi về khả năng tự cung cấp vắc xin. Chúng tôi đang làm việc cùng nhau để giúp bạn đạt được điều đó. Vào tháng 11, tôi đã đến thăm một trong những cơ sở sản xuất vắc xin mà chúng tôi đang hỗ trợ ở Senegal. Và chỉ trong tháng trước, Viện Dị ứng và Bệnh truyền nhiễm Quốc gia Hoa Kỳ đã hợp tác với Afrigen để chia sẻ chuyên môn kỹ thuật về việc phát triển vắc-xin mRNA thế hệ tiếp theo cũng như phương pháp điều trị, và điều đó đang diễn ra ngay tại Nam Phi.Tất cả sự hợp tác này là vì lợi ích chung của chúng ta, bởi vì như đại dịch đã chứng minh, chỉ cần bất kỳ ai trong chúng ta gặp rủi ro, tất cả chúng ta đều có nguy cơ.

Điều đó đưa tôi đến lĩnh vực cuối cùng mà mối quan hệ đối tác của chúng ta là rất quan trọng: dẫn đầu về quá trình chuyển đổi năng lượng sạch giúp cứu hành tinh của chúng ta, thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu và cung cấp năng lượng cho các cơ hội kinh tế.Liên hợp quốc công nhận châu Phi là khu vực dễ bị tổn thương nhất trên thế giới trước tác động của khí hậu.

Cách đây không lâu, chúng ta đã phải hình dung ra những hiệu ứng đó. Hôm nay, chúng ta đang sống chúng. Bạn đã thấy nó vào tháng 4, khi trận lụt thảm khốc đã giết chết hơn 400 người xung quanh Durban. Những cơn bão giống như những cơn bão đã gây ra lũ lụt đó - hiện chúng có nguy cơ xảy ra do biến đổi khí hậu cao gấp đôi và điều đó sẽ chỉ tăng về tần suất và cường độ khi Trái đất tiếp tục ấm lên. Như ở Hoa Kỳ, những người vốn đang gặp khó khăn đang bị ảnh hưởng nặng nề nhất.Bây giờ, tôi không thể đồng ý nhiều hơn với ngoại trưởng - không phải tất cả các nước đều chịu trách nhiệm như nhau về cuộc khủng hoảng này. Hoa Kỳ có khoảng 4% dân số thế giới; chúng tôi đóng góp khoảng 11% lượng khí thải toàn cầu, khiến chúng tôi trở thành nước phát thải lớn thứ hai sau Trung Quốc.

Châu Phi cận Sahara, chiếm 15% dân số thế giới, chỉ tạo ra 3% lượng khí thải. Và trong lịch sử, các nền kinh tế lớn như của chúng tôi đã thực hiện các bước để phát triển mà hiện chúng tôi đang yêu cầu những người khác từ bỏ vì chúng tôi hiểu rõ tác động của khí hậu.Chúng tôi nhận thấy sự mất cân bằng này đặt ra trách nhiệm lớn hơn cho các quốc gia như Hoa Kỳ, vừa phải giảm lượng khí thải của chính chúng ta, vừa giúp các quốc gia khác thực hiện chuyển đổi sang năng lượng sạch và thích ứng với khí hậu đang thay đổi.

Đó là lý do tại sao, tại COP26, Tổng thống Biden cam kết làm việc với Quốc hội của chúng tôi để dành 3 tỷ đô la mỗi năm để giúp người dân ở các quốc gia dễ bị tổn thương nhất thích ứng với tác động của biến đổi khí hậu. Là nơi sinh sống của 17 trong số 20 quốc gia dễ bị tổn thương về khí hậu nhất thế giới, phần lớn viện trợ này sẽ dành cho châu Phi cận Sahara. Và chúng tôi sẽ xem xét để xây dựng dựa trên những nỗ lực này và các nỗ lực khác tại COP27 ở Ai Cập vào cuối năm nay.Giờ đây, các nhà lãnh đạo trên khắp châu Phi đã nói rõ rằng trong khi họ cam kết thực hiện phần việc của mình để giảm thiểu biến đổi khí hậu, họ cần khả năng tiếp cận năng lượng lớn hơn và đáng tin cậy hơn để đáp ứng nhu cầu cấp thiết và nhu cầu ngày càng tăng của mọi người.

Chúng tôi nghe thấy bạn.Chúng tôi biết rằng quá trình chuyển đổi này sẽ không giống nhau ở mọi quốc gia hoặc cộng đồng - mà nó sẽ cần được điều chỉnh cho phù hợp với năng lực cá nhân và hoàn cảnh cá nhân. Và Hoa Kỳ cam kết hợp tác chặt chẽ với bạn khi bạn xác định cách tốt nhất để đáp ứng các nhu cầu cụ thể của bạn về tiếp cận năng lượng mở rộng và phát triển kinh tế, cũng như các mục tiêu khí hậu mà bạn đã đặt ra. Chúng tôi cũng cam kết giúp bạn hỗ trợ những người lao động và cộng đồng, những người sẽ chịu chi phí ngắn hạn lớn nhất trong quá trình chuyển đổi sang năng lượng sạch. Tất cả những điều đó là một phần của việc tạo ra cái mà chúng ta gọi là sự chuyển đổi năng lượng chính đáng.Nhưng tôi nghĩ thật sai lầm khi chỉ nghĩ về khí hậu qua lăng kính của những mối đe dọa, gánh nặng - hoặc đóng khung đây như một sự lựa chọn giữa việc ngăn chặn thảm họa và tạo ra cơ hội.

Chúng ta có cơ hội ngàn đời để mở rộng khả năng tiếp cận năng lượng và tạo cơ hội - cho người châu Phi và người Mỹ. Đó là ý của Tổng thống Biden khi ông nói, "Khi tôi nghĩ về biến đổi khí hậu, tôi nghĩ đến việc làm."Chúng tôi đã chỉ ra cách có thể thực hiện điều đó. Tại Ghana, chúng tôi đang làm việc với các đối tác để xây dựng nhà máy thủy điện năng lượng mặt trời hỗn hợp đầu tiên ở Tây Phi. Nó sẽ cải thiện độ tin cậy, giảm chi phí và cắt giảm hơn 47.000 tấn khí thải mỗi năm. Điều đó tương đương với việc đưa khoảng 10.000 chiếc ô tô ra khỏi đường. Tại Kenya, nơi 90% năng lượng đến từ các nguồn tái tạo, các công ty Hoa Kỳ đã đầu tư 570 triệu USD vào các thị trường năng lượng không nối lưới, tạo ra 40.000 việc làm xanh.

Chúng tôi cũng đang làm việc cùng nhau để bảo tồn và khôi phục các hệ sinh thái tự nhiên của lục địa, điều cốt yếu để giảm lượng khí thải và bảo tồn sự đa dạng sinh học đặc biệt, độc đáo của lục địa. Điều đó có nghĩa là mang lại những động lực thực sự cho các chính phủ và cộng đồng lựa chọn bảo tồn thay vì phá rừng, chứ không chỉ cam kết, bởi vì hậu quả lâu dài của việc mất rừng như ở lưu vực Congo - lá phổi đầu tiên của thế giới - chúng cũng sẽ tàn phá và không thể phục hồi đối với cộng đồng địa phương đối với các cộng đồng trên toàn thế giới.

Nếu bạn lùi lại và suy nghĩ một phút về những ưu tiên mà tôi đã đặt ra hôm nay, thực tế là mọi ưu tiên trong số đó đều được người châu Phi ủng hộ trước hết - sự liên kết giữa sức khỏe của chúng ta và khí hậu của chúng ta, nguyên tắc mà tất cả các quốc gia nên có quyền lựa chọn số phận của mình, ý tưởng cho rằng sự bất bình đẳng trong và giữa các quốc gia đe dọa an ninh và thịnh vượng chung của chúng ta. Trong nhiều thập kỷ, công dân châu Phi, các quốc gia châu Phi, khối các quốc gia châu Phi đã thúc đẩy những ưu tiên này. Và ngày nay, vì lợi ích của mọi người ở Hoa Kỳ và tất cả các quốc gia, đây là những ưu tiên của thế giới.

Hiện tại, ở Northern Cape của Nam Phi, kính thiên văn vô tuyến lớn nhất trên thế giới - MeerKAT - đang ghi lại một số khung cảnh chi tiết nhất mà chúng ta từng có về không gian. Một loạt hình ảnh được công bố vào tháng 1 cho thấy các vụ nổ năng lượng - màu đỏ nóng sáng và màu cam - được tạo ra bởi một trăm triệu ngôi sao trong Dải Ngân hà, cách chúng ta 25.000 năm ánh sáng.Chỉ sản xuất một trong những hình ảnh này cần 70 terabyte dữ liệu. Phải mất ba năm để xử lý - một phần của nghiên cứu tiên tiến đang được thực hiện ngay tại Nam Phi.

Và điều này ở một đất nước mà, như một học giả đã viết, và tôi đã trích dẫn, "Trước năm 1994, đầu tư công ... phần lớn là một công cụ để thúc đẩy các mục tiêu của chính phủ phân biệt chủng tộc." Nhân tiện, đó là Tiến sĩ Pandor, viết khi còn giữ chức Bộ trưởng Khoa học và Công nghệ. (Vỗ tay.)Khi hình ảnh của MeerKAT được công bố, nhà khoa học trưởng tại Đài quan sát thiên văn vô tuyến Nam Phi cho biết, "Các kính thiên văn tốt nhất mở rộng tầm nhìn của chúng ta theo những cách không ngờ."

Chỉ cần suy nghĩ trong giây lát, về tất cả các chân trời được mở rộng bởi những hình ảnh đó. Hãy nghĩ đến việc các nhà khoa học trên khắp thế giới sử dụng dữ liệu của MeerKAT để giải mã những bí ẩn lớn nhất về sự tồn tại của con người, chẳng hạn như liệu có sự sống ngoài Trái đất hay không. Hãy nghĩ về những nữ sinh Nam Phi thường xuyên ghé thăm chiếc ăng-ten khổng lồ của MeerKAT-64 - và tưởng tượng tất cả những điều mà họ sẽ được truyền cảm hứng để làm.Điều gì đúng về những kính thiên văn tốt nhất cũng đúng về những mối quan hệ đối tác tốt nhất: Họ mở rộng tầm nhìn của chúng ta theo những cách không ngờ. Để giải quyết vấn đề, vâng, nhưng cũng phải ngạc nhiên, để khám phá, để truyền cảm hứng.

Các quốc gia châu Phi và Hoa Kỳ phải làm cùng nhau trên nhiều lĩnh vực, bao gồm cả một số lĩnh vực mà chúng ta có thể chưa khám phá ra. Là đối tác, chân trời đó là của chúng tôi để thực hiện.

Cảm ơn rất nhiều.

(Vỗ tay.)

.





.