Eura 2022

[Triển]

Hịch tướng sĩ của huấn luyện viên đội Tây Ban Nha:


Jorge Vilda, Spain coach: "We have 23 warriors who will put their heart into every ball, every challenge, every attack or defence, every dead ball, every moment of the match. There are 11 players who are going to give everything, who'll play with their heart and soul. People will see a match they'll remember for the rest of their lives. If I imagine Spain playing a quarter-final against England, in a home EURO they had organised, a Spain team playing in a big Spanish stadium, I imagine this would weigh on us. I think this could take away more than it gives."

Việt dịch:

"Tây Ban Nha có 23 nữ chiến binh đặt hết lòng dạ vào mỗi trái banh, mọi thử thách, mọi phương cách tấn công lẫn phòng thủ, mọi chiêu thức chết người trong mỗi phút trên đấu trường. 11 nữ cầu thủ này sẽ tận hiến, chơi bằng trái tim và linh hồn (a hèm, không có tim và linh hồn chắc tiêu rồi hihihi). Mọi người sẽ mục kích một trận cầu hồn kinh phách đởm nhớ suốt đời. Thử nghĩ nếu đội Tây Ban Nha chơi trận tứ kết EURO với Anh ở sân nhà ở Tây Ban Nha thiệt bự, tôi cảm giác rằng sẽ bị áp lực nặng nề. Dễ chừng thất thế hơn là lợi thế"