Bòn bon, xi cô la, bánh tây, sữa hột gà, cà lem cây ...

[Thùy Linh]

[SIZE=3]


Đăng cho vui nhớ chuyện xưa thôi, chứ món này ít cho con nít uống lắm. Nhất là dân đô thành, phụ huynh kỹ càng, nếu uống sữa đặc có đường là uống sữa ông thọ thôi chứ không uống sữa bò, mà là phải uống sữa chế nước sôi. Quậy quậy như ông Mập Lăn này là không có cho trẻ con uống đâu. 5 thì hồi xưa mê sá xị Phương Toàn, có hiệu con nai, nằm ở đường Tổng Đốc Phương gần thuỷ đài của thuỷ cục mà cái quảng cáo bên Mỹ gọi là cục nước á. hahaha

Còn cà phê xây chừng, bạc xỉu này nọ là các danh từ gọi cà phê đen (xây chừng), hoặc cà phê sữa nhưng ít sữa (bạc xiểu) của mấy tiệm nước người tàu. Hoặc về miền Tây mấy tiệm nước người Triều Châu, Phúc Kiến (người Minh Hương). Người miền Tây hay gọi chế chế này nọ đó là từ chữ chế của người tàu là chị. Mình không hiểu sao người miền Tây lại thích nói tiếng Tàu dữ vậy. Cho đến ngày nay thấy người Việt ở quê thì gọi nhau là chế trên Mặt Sách, còn người Việt ở Mỹ thì gọi là sis. Còn chữ chị bị hất hủi ghê nơi.

Hèn gì từ nhỏ tới lớn chưa uống soda hột gà, có uống soda chanh đường, bữa nào em 3 pha thử uống cho biết mùi vị, một lòng đỏ thôi.

Ở Thành phố, chợ người Hoa hay tập trung làm ăn, buôn bán .
Nhà gia đình em 3 ngay chợ hay nghe người Triều Châu gọi vậy vậy, gọi anh là hia, chị là chế, em là ...muỗi, thấy ai cỡ tuổi má thì gọi .. ý .
- Chế lấy cho em bó rau muống, 2 cọng bạc hà, 1 bó ngò om, ....
- Ý bán cho con 2 ổ bánh mì xíu mại ( cũng tiếng Hoa là thịt vò viên)
- Muỗi tính tiền dùm .

Còn đi ăn phở với ba, ba còn kêu thêm tô xí quách, họ đem ra tô xương bò thịt rục ( đã hầm nước phở) .

- xây: từ chữ TRAI nghĩa là nguyên chất, không trộn thêm
- chừng: từ chữ TRÙNG nghĩa là pha cà phê

Vậy chị Linh có thể kêu là Chế Linh.

Chế Linh có nói lái hôn ?

Kiu chế Linh mừ chữ chế Ốc kưng đừng giết ...hoa .