Cung đường?

[008]

Dạo gần đây khi xem mấy cái clips trên YouTube về ông thầy Minh Tuệ, tui nghe rổn rảng sang sảng đủ mọi loại "cung đường"! Dựa theo câu chuyện thì tui hiểu họ dùng “cung đường” để chỉ tất cả những trường hợp muốn nói về "con đường, đoạn đường, khúc đường, quãng đường, tuyến đường, lộ trình,…", tức là thay vì dùng nhiều cách nói như tui vừa liệt kê để diễn tả tùy theo trường hợp thích ứng thì bây giờ chỉ còn có một cách nói duy nhất là… “cung đường”! Sau khi điều tra điều tấn trên web thì tui chỉ thấy toàn lòi ra… "cúng dường" chứ không thấy "cung đường" đâu cả! Do đó, tui thắc mắc 1) ngày nay chữ này và cách dùng có thực sự thông dụng hay không hay chỉ có mấy người trong những clips đó nói thôi? 2) Tại sao lại gọi là "cung đường"? Lúc mới nghe tui tưởng là một chữ khác đồng nghĩa với "cung đình" nên hoang mang không hiểu sao có dính dáng gì đến "cung vàng điện ngọc" ở đây!

Mong quý cụ, quý bác, quý anh chị em trong này có ai biết gì thêm về gốc gác cũng như cách dùng chữ này thì xin chỉ bảo đôi lời. Đa tạ vạn lần!

[Ngô Đồng]

Hình như, cung đường là đường định đi? Chữ "cung" là cái cung cong cong hay cung có dính đến vua có cái cung - n đ cũng không hiểu không biết luôn vào viết cho vui thế thôi

[Văn]

…

Mình nghĩ, thay vì nói “con đường” thì họ nói “cung đường” - nghe có vẻ sang hơn. Thế thôi.

Tương tự như “thi thoảng” thay vì “thỉnh thoảng”.

[005]

Chữ "cung" là cái cung cong cong ơay cung có dính đến vua có cái cung

Góc là Theta, còn cung là L. Đường cong giới hạn bởi 2 điểm được cắt bởi 2 cát tuyến gọi là cung.

Cho nên cung là một đường phải có điểm giới hạn 2 đầu. (hình học lớp 7, đệ lục)



(còn nữa)

[005]

[Ngô Đồng]

Góc là Theta, còn cung là L. Đường cong giới hạn bởi 2 điểm được cắt bởi 2 cát tuyến gọi là cung.

Cho nên cung là một đường phải có điểm giới hạn 2 đầu. (hình học lớp 7, đệ lục)



(còn nữa)

Ôi anh Năm rành rẽ quá - cảm ơn anh Năm

[008]

A… cám ơn các vị! Té ra là đã có chữ này từ xưa. Tui cũng quên béng luôn chuyện tra từ điển! Nhưng xem ra “cung” ở đây dùng làm một "đơn vị đo lường" về khoảng cách hoặc chiều dài một đoạn/khúc đường cho mục đích hành chánh hơn là để diễn tả một con đường, đoạn đường, tuyến đường, hay quãng đường!

[tà áo xanh]

Xin chào nhé.

O Tà để ý người ta thường gọi những đường đèo hay những chặng đường quanh co là cung đường. Chẳng hạn Đèo Hải Vân. Úc có Great Occean Road là một trong nhiều ví dụ.

[005]

A… cám ơn các vị! Té ra là đã có chữ này từ xưa. Tui cũng quên béng luôn chuyện tra từ điển! Nhưng xem ra “cung” ở đây dùng làm một "đơn vị đo lường" về khoảng cách hoặc chiều dài một đoạn/khúc đường cho mục đích hành chánh hơn là để diễn tả một con đường, đoạn đường, tuyến đường, hay quãng đường!

Tui thì dùng y hệt theo "tán học". Đoạn đường là chính xác nhất. Đường là vô hạn, "đoạn" là hữu hạn. Tuy nhiên không biết ai khi nói về việc đi tham khảo đoạn đường các sư phụ sắp đi, nôm na là đi "tiền trạm" và gọi đoạn đường sắp đi đó là "cung đường" theo nghĩa xưa (lính thú đời xưa đi 1 cung, 2 cung đều phải nghỉ ngơi cho ngựa ăn uống), các sư phụ thì sau khi khất thực xong họ bộ hành khoảng 15, 20 cây số rồi họ phải nghỉ chân, chiều họ lại đi thêm một "cung" nữa rồi mới nghỉ đêm. Cho nên sư đoàn một (sư đoàn hai dường như không thực hiện được như mong ước của các thầy tướng tá ) luôn cần các tình nguyện viên đi tìm chỗ nghỉ chân trước đó. Nếu một thân một mình, sư Minh Tuệ không cần ai. Nhưng cả một sư đoàn bộ binh thì hơi khó. Dùng chữ "cung đường" như ai đó nói từ đầu là hoàn toàn chính xác theo nghĩa từ xưa. Cái nghĩa chính là do có việc dừng chân ở các đoạn đường họ bộ hành.

Trên các báo Việt Nam thấy cũng có cách dùng chữ "cung đường" là các đoạn đường uốn quanh đẹp, có lẽ họ sử dụng chữ "đường cánh cung" như o Tà nói.

[HXhuongkhuya]

Sáng thứ 2 ghé vố "Cung Đường" đọc các anh chị bạn viết thật thú vị. Cung đường nghe êm đẹp và có vẻ thơ mộng, lãng mạn chứ.

Miến Trung và miền Bắc sẽ nghe nhắc đến hai chữ "cung đường" nhiều hơn vì địa lý hùng vĩ hiểm trở với những "con đường" ngoằn nghèo khuc khuỷu (spelling?)
Cung đường được nhắc đến cho tăng đoàn như anh 5 giải thích rất hợp lý. Coi những thước phim được Trần Nguyên quay từ trên cao sẽ thấy những cung đường đẹp ơi là đẹp.

Cám ơn anh 8, chị Ngô Đồng, anh Văn, anh 5, O Tà đã viết. Chúc các anh chị bạn ngày thứ 2 vui vẻ.