Ngày Xửa Ngày Xưa

[008]

Click
ò
The Way We Were
(Music: Marvin Hamlisch, Lyrics: Alan and Marilyn Bergman)

Memories
Light the corners of my mind
Misty water-colored memories
Of the way we were

Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then?
Or has time re-written every line?
If we had the chance to do it all again
Tell me, would we?
Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What's too painful to remember
We simply choose to forget

So it's the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were
The way we were

[008]

Click
ò
Moon River/Le Jardin aux Souvenirs
(Music: Henry Mancini, original lyrics: Johnny Mercer, French lyrics: Eddy Marnay)

Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style someday
A dream maker
You heart breaker
Wherever you're goin’
I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same
Rainbow’s end
Waiting round the bend
My Huckleberry friend
Moon river, and me

Au jardin de mes souvenirs
J'ai vu l'amour fleurir un jour
J'ai vu tes yeux noyés de bleu
Verser dans mes rêves
Tout l'or du bon Dieu

Sur ton cœur j'ai penché mon cœur
Et j'ai cueilli la fleur de mai
La rose en mes mains s'est brisée
Je l'ai vue pleurer des larmes de rosée
Quand tu m'as quitté

Au jardin de mes souvenirs
Hier j'ai vu mourir l'amour
Pourtant si demain tu voulais
Mon rêve enchanté
Pourrait recommencer
Au soleil de mai

[008]

Click
ò
Hình Ảnh Một Đêm Trăng
(Nhạc: Văn Phụng, Lời: Văn Khôi)

Khi ấu thơ ngồi trong bóng trăng nhìn theo áng mây đưa
Nghe má ba kể trong ánh trăng cuội đang sống say sưa
Rồi thôn xóm bừng lên tiếng reo hòa theo khúc ca ngân
Tiếng ngây thơ bầy em múa ca mời trăng thu xuống trần

Lưng trời mây trắng trôi lưng đồi
Mơ hồ tiếng sáo ru hồn thơ
Ngắm trăng thanh và nghe tiếng tiêu đưa câu mơ hồ
Lòng tôi mơ ước tiên ban cặp cánh bay lên vầng trăng

Thu đã đem nguồn vui tới đây điểm tô ánh trăng mơ
Nhưng thấy đâu mùa trăng ấu thơ mùa trăng lúc ngây thơ
Màu trăng soi cùng muôn khúc ca ngày xưa đã trôi qua
Ánh trăng xưa lòng tôi vẫn ghi thời gian chưa xóa mờ

[008]

Click
ò
Ngày Về
(Hoàng Giác)

Tung cánh chim tìm về tổ ấm
Nơi sống bao ngày giờ đằm thắm
Nhớ phút chia ly ngại ngùng bước chân đi
Luyến tiếc bao nhiêu ngày xanh

Tha thiết mong tìm về bạn cũ
Nhưng cánh chim mịt mùng bạt gió
Vắng bóng chim xanh ngày vui hót tung mây
Mờ khuất xa xôi ngàn phương

Trên đường tha hương vui gió sương
Riêng lòng ta mang mối nhớ thương
Âm thầm thương tiếc cho ngày về
Tìm lại đường tơ nay đã dứt

Nghe tiếng chim chiều về gọi gió
Như tiếng tơ lòng người lạc bước
Nhắp chén men say còn vương bóng quê hương
Dừng bước tha hương lòng đau

Trông bốn phương mờ hàng lệ thắm
Mơ đến em một ngày đầm ấm
Nhớ phút chia phôi cùng ai dứt đau thương
Tìm đến em nay còn đâu

Năm tháng phai mờ lời hẹn ước
Trong gió sương hình người tình mến
Oán trách ai quên lời thề lúc ra đi
Thôi ước mơ chi ngày mai

Phong trần tha hương bao nhớ thương
Tim buồn ta mơ đôi bóng uyên
Lưng trời âu yếm bay tìm đàn
Lòng nguyện giờ đây quên, quên hết

Ta sống không một lời trìu mến
Như bóng con đò chiều lạc bến
Lơ lững trôi qua cùng ngày tháng phôi pha
Duyên kiếp sau ta chờ mong

[Ngô Đồng]

Hayyyyyyyyyyyyyyy quá ạ!

[008]

Dà, cảm ơn chị. Ngày Về nay đã dứt nên chỉ còn Người Về trong... mơ!

Click
ò
Người Về
(Phạm Duy)

Me có hay chăng con về
Chiều nay thời gian đứng im để nghe
Nghe gió trong tim tràn trề
Nụ cười nhăn nheo bỗng rưng lệ nhoè

Con thấy me yêu đã già
Hẳn là miền quê những năm vừa qua
Chiếc bóng in trên vách nhà
Một ngày một đêm tóc sương phai mờ.

Me ơi, me ơi, chuông chùa nào la đà
Nhớ tới, nhớ tới những linh hồn vắng nhà
Một vòng hương trắng xoá
Tình nồng trong thương nhớ
Gửi người chiến sĩ chết trong xa mờ.

Em có hay chăng anh về
Thoạt nhìn người yêu ngỡ trong mộng mê
Ai dám mong chi Xuân về
Nào ngờ vườn đêm có bông hoa kề

Anh nhớ những khi não nề
Sầu trên nẻo xa chắn ngang đường đi
Nhưng nước non chưa yên bề
Thì đành tình riêng gác bên lời thề.

Em ơi, em ơi, xích lại gần đây nào
Nhớ tới, nhớ tới những duyên và số nghèo
Trời làm cơn mưa bão
Tình người như tơ liễu
Buồn vì ai đó khóc ai trong chiều.

Con có hay chăng cha về
Lời ca hồn nhiên líu lo ngoài kia
Chinh chiến đã qua một thì
Tuổi thơ nở trên biết bao ê chề

Thôi đã hết cơn chia lìa
Từ nay mầm non lớn trong tình quê
Như gió Thu sau tháng Hè
Thổi về ruộng nâu lúa tươi xanh rì.

Con ơi, con ơi, tiếng cười nở chan hoà
Nhớ tới, nhớ tới biết bao trẻ thiếu nhà
Ngoài đường trời Ðông giá
Một đàn chim nhỏ bé
Gọi về chia sớt miếng cơm khoanh cà.

[008]

Click
ò
Dư Âm
(Nguyễn Văn Tý)

Đêm qua mơ dáng em đang ôm đàn dìu muôn tiếng tơ
Không gian trầm lắng như âu yếm ru ai trong giấc mơ
Mái tóc nhẹ rung, trăng vờn làn gió
Yêu ai anh nắn cung đàn đầy vơi đôi mắt xa vời

Anh yêu tiếng hát êm như lời nguyền đẹp bao ước mơ
Anh như lầu vắng em như ánh trăng reo muôn ý thơ
Muốn nói cùng em đôi lời trìu mến....
Tim anh băng giá đang nhại ngùng câu năm tháng mong chờ

Hẹn em từ muôn kiếp trước
Nhớ em mấy thuở bạc đầu
Anh đã âu sầu vì đường tơ vương vấn
Em để cung đàn đưa anh về đâu ?

Dư âm tiếng hát reo lên trong lòng anh bao nhớ nhung
Đê mê lòng nhớ đêm qua giấc mơ môi em hé rung
Anh muốn thành mây nương nhờ làn gió
Đưa anh tới cõi mơ hồ nào đây muôn kiếp bên nàng.

[008]

Click
ò
La vie c'est une histoire d'amour
(Christophe et Yves Dessca)

Malgré ce que tu penses
Je peux dire à l'avance
Que c'est la nuit qui commence
Si tu t'en vas

Que pour moi la vie même
C'est le temps que l'on égraine
Avec l'être que l'on aime
Auprès de soi

Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you pour toujours
Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you mon amour

Toi, tu as le cœur plus sage
C'est comme la fin d'un voyage
Ou simplement une page
Qu'il faut tourner

Tu dis que passent les peines
Que l'on peut vivre quand même
Quelques mois, quelques semaines
Sans être aimé

Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you pour toujours
Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you mon amour

Quand tu passeras la porte
Souviens toi que tu emportes
Comme une colombe morte
Toute ma vie

Que l'adieu que tu me donnes
N'est pas reçu par un homme
Qu'un bel amour abandonne
Et qu'il oublie

Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you pour toujours
Tu le sais, la vie c'est une histoire d'amour
I love you, I need you mon amour

La la la…

[008]

Click
ò
Thu Quyến Rũ
(Đoàn Chuẩn Từ Linh)

Anh mong chờ mùa thu
Trời đất kia ngả màu xanh lơ
Đàn bướm kia đùa vui trên muôn hoa
Bên những bông hồng đẹp xinh

Anh mong chờ mùa thu
Dìu thế nhân dần vào chốn thiên thai
Và cánh chim ngập ngừng không muốn bay
Mùa thu quyến rũ anh rồi

Mây bay về đây cuốn trời
Mưa rơi làm rung lá vàng
Duyên ta từ đây lỡ làng
Còn đâu những chiều
Dệt cung đàn yêu

Thu nay vì đâu nhớ nhiều
Thu nay vì đâu tiếc nhiều
Đêm đêm nhìn cây trút lá
Lòng thấy rộn ràng
Ngỡ bóng ai về

Anh mong chờ mùa thu
Tà áo xanh nào về với giấc mơ
Màu áo xanh là màu anh trót yêu
Người mơ không đến bao giờ

[008]

Click
ò
Wonderful Tonight
(Eric Clapton)

It's late in the evening
She's wondering what clothes to wear
She puts on her make up
And brushes her long blonde hair
And then she asks me, "Do I look alright?"
And I say, "Yes, you look wonderful tonight"

We go to a party
And everyone turns to see
This beautiful lady
Who’s walking around with me
And then she asks me, "Do you feel alright?"
And I say, "Yes, I feel wonderful tonight"

I feel wonderful
Because I see the love light in your eyes
And the wonder of it all
Is that you just don't realize how much I love you

It's time to go home now
And I've got an aching head
So I give her the car keys
She helps me to bed
And then I tell her, as I turn out the light
I say, "My darling, you are wonderful tonight"
Oh my darling, you are wonderful tonight