bem

[005]

Từ ngày xem nhiều clips trên youtube của các người làm youtube ở Việt Nam thường xuyên nghe chữ "bem".
Không hiểu "bem" là gì?

Có người bảo "bem" là tiếng lóng Bắc kỳ. "Bụp" là tiếng lóng Nam kỳ. Thế thì Trung kỳ thì là gì? Bổ?

[008]

Cái âm "bem" này nghe không có hơi hướm gì của tiếng Việt hết nên chắc không phải là tiếng lóng tiếng liếc “Bắc kỳ… cục” gì xất cả! Tiếng Việt đã có quá nhiều tiếng lóng nghĩa này rồi: "đục, đẽo, thịt, vồ, bụp, bặc co (có lẽ gốc gác là từ tiếng Phú Lãng Xa), hốt, vớt (dớt), thẻo, múc, nướng, quay, xào, nấu, chiên, và hằng hà sa số những tiếng khác nữa… ôi là loạn xà ngầu!" Nhưng tất cả những tiếng lóng đó đều có âm Việt còn "bem" rõ ràng là âm… lai cà răng căng tai! Do đó, tui đoán chừng là nó dịt tiếng Mỹ (bam) ra thành âm tiếng… Mỹ Tho là "bem" á!

[tà áo xanh]

Hello anh Nem, anh Tém,

Hihi 'bem' từ đâu xuất hiện mà giờ đi đâu cũng gặp.

Không chừng là từ chữ 'băm' qua phát âm người Quảng hay Nhe Treng thành ra 'bem'. Kiểu o Tà gọi anh Năm là anh Nem, anh Tám là anh Tém á.

Đùa thôi đừng ai tin rồi bem, quên, nện o Tà.

[HXhuongkhuya]

Có người bảo "bem" là tiếng lóng Bắc kỳ. "Bụp" là tiếng lóng Nam kỳ. Thế thì Trung kỳ thì là gì? Bổ?

Thụi!

Chào cậu O Tà, anh 008.

[005]

Xin "sơ chế" lời giải các cao thủ phố-rùm:

(*) thầy Tém: "bem" là "bam".
Theo tự điển tiếng Anh chính thức của Cambridge thì "bam" tiếng vang lên khi hai vật thể va vào nhau. Diễn Nôm là "ầm", "binh", "rầm". Là danh từ tượng thanh.

(*) o Toà: "bem" là "băm".
Theo wiki chính thức thì động từ băm có nghĩa là "Chặt liên tiếp, làm cho nát vụn ra."
Nếu ông này bem bà kia trên mạng. Là "lấy mạng" rồi. Ba má nhìn hổng ra. Hành vi này vô cùng bạo lực.

(*) o Nhang: "bem" là "thụi".
Theo wiki chính thức thì động từ "thụi" có nghĩa là "đấm". Hành vi này cũng tràn đầy bạo lực. Có "tác động vật lý" vào thân thể người khác, xác suất cha má nhìn hổng ra rất là cao.


Dường như các giải đáp bên trên chưa phù hợp với động từ "bem" của cộng đồng mạng Việt Nam. "Bem" có vẻ như chỉ xảy ra trên ngôn ngữ chứ không có chân tay. Chờ thêm các giải đáp của các cao thủ khác nữa.

[008]

...
Dường như các giải đáp bên trên chưa phù hợp với động từ "bem" của cộng đồng mạng Việt Nam. "Bem" có vẻ như chỉ xảy ra trên ngôn ngữ chứ không có chân tay. Chờ thêm các giải đáp của các cao thủ khác nữa.

Chém đứt gân tay, gãy luôn xương trụ cánh tay nó cũng gọi là "bem" nè, suýt nữa là... không có tay luôn rồi chứ đâu còn giới hạn vào ngôn ngữ gì nữa đâu!

[008]

Rồi tới vụ gà mái nhún chân lấy sức tung một cú upper cut mà knocked out gà cồ ngay tại chỗ mới hôm qua hôm kia gì đó nữa. Nó...bemmed ngã ngửa ngã sấp tùm lum tè le ra hết rồi!


Dạo này thấy bắt đầu xảy ra nạn... "bem vèm ngừ te re lèm trem mẻng" rồi đa!

[tà áo xanh]

Dạo này thấy bắt đầu xảy ra nạn... "bem vèm ngừ te re lèm trem mẻng" rồi đa!

Hê Lô anh Nem, anh Tém, O cậu Tỏi Tréng,

Bem huyền bí thiệt, oT còn thấy người ta dùng "bem" cho hành động giường chiếu nữa cơ. Thí dụ như ông hai anh chị kia bem nhau... nghĩa là đang... (ba chấm) haha