Thú

[ốc]

Cá mèo một lứa:

Mississippi man catches mega catfish
https://www.theguardian.com/environm...s-mega-catfish

A lifelong fisherman in Mississippi has smashed a state record after catching a “monster” catfish weighing in at 131lbs (59.4-kilogram).

The Mississippi Department of Wildlife, Fisheries and Parks said Eugene Cronley, of Brandon, caught the blue catfish on 7 April in the Mississippi River near Natchez.

Because of its sheer size, Cronley had to take the fish to Van’s Deer Processing and Sporting Goods in Rankin County, Mississippi, which had a certified scale large enough to weigh the fish.

Có cá đổ vạ cho cân.
(Tục ngữ)

[ốc]

Đất lành chim đậu:

To Ukrainians, the storks’ return is a glimmer of hope
https://www.theguardian.com/environm...limmer-of-hope

The stork is very sacred to Ukrainians, a symbol of spring, of babies, and of peace. They are believed to be a kind of amulet, and protect your house against evil. Nobody here ever kills storks to eat, not even in the worst times like the Holodomor or the Holocaust.

Near to the village of Rozvadiv, we saw above us a group of storks, gliding in the sky with no effort. They looked like aristocrats, calm and sure of themselves. The area is attractive for storks because of the Dniester river – its valley has lots of swamps and small ponds which have the right food.

This was a good sign, I thought. It meant that despite the snow in the fields, spring had finally arrived. But maybe they will bring us peace soon too.

The flying bird is the ultimate symbol of freedom. They don’t know borders, they need no visas or permissions to spend winter in Egypt then come back to Ukraine. And we are all happy that they are back safely, giving us hope for better times.

Oleksandr promotes birdwatching in Ukraine as an alternative to bird hunting. His website is here and his Instagram here.

Một đàn chim tóc trắng bay về qua Ukraine
Báo tin rằng…
(Phạm Duy kraine)

[Triển]

Tin chấn động: heo đổi tên

[ốc]

​Nhỏ nhưng có vỏ:

Crabs and lobsters may get similar rights to mammals in UK experiments
https://www.theguardian.com/world/20...ce-law-welfare

The new legislation, which is awaiting royal consent after being approved by parliament this month, means ministers must consider the sentience of animals when implementing policy. This could result in restrictions on how crabs and lobsters can be treated when experimented on.

Robert Ellwood, professor emeritus at the school of biological science at Queen’s University Belfast, authored the research that found crabs and lobsters feel pain. He welcomed the potential legislative development, but said it must be applied to the commercial fishing industry as well as scientists.

“This is a step forward and if people are happy to accept that decapods are sentient and experience pain, then they should be given some protection. But I would see this … as a problem if they still leave millions of animals in commercial practices that are treated the same as before,” said Ellwood, who has worked with crustaceans for 30 years.

Thì ra ai cũng như người
Loài nào càng rụng cẳng rời chẳng đau
(Đoạn trường tôm thanh)

[ntđl]

Tin chấn động: heo đổi tên

Ừa, heo rừng phải đổi tên.
Xứ quê điên tui cũng đang có người thưa kiện chuyện trùng tên nè nha, nói cho hai thày ốc năm biết.
Thì đám quê điên có món quốc hồn quốc tuý poutine, đọc y chang putin bên tiếng anh.
Poutine là món khoai tây chiên dòn, served với cheese cục rưới sốt nóng bán ngoài đường giấc trưa cho thực khách ăn vội còn trở vào sở lao động tiếp.
Mùa đông đớp món nọ rất là chắc bụng và... hẩu xực. Chỉ tội cái là... năng lượng chứa trong nó quá xá cao, thành ra ăn mỗi bữa là coi như áo quần thun lợi.

Nay thì... bán buôn xuống thấp vì em covid mắc dịch. Nên rồi ông chủ tiệm mới đăng đàn, đổ thừa cho truyền thông báo chí đã cố ý phiên âm tên tổng thống theo tên món ăn, nên quán ông bị ế độ.
Và ông đòi hỏi chuyện sửa đổi cách phiên âm.
Đám truyền thông báo chí biểu tên đó xài lâu rồi mà, từ hồi putin chồi lên từ chiếc ghế KGB lận, sao hổng phản đối đi.
Ông nọ biểu hồi đó chưa sao, giờ có sao thành mới phải đổi, đổi thành putin, y chang phiên âm anh ngữ vậy.
Đám quê điên "giải phóng miền nam" (cứ đòi tự trị tách rời quê điên khỏi cờ lá miết) biểu : sao được nà, pháp ngữ là bản sắc dzăng hoá đất quê, phải viết là poutine thì phát âm mới trúng (pu-tin),
nay viết putin thì phát âm trật liền (puy-tanh) sao mà nhận diện cho ra đấng anh hùng !
Nên rồi... putin vẫn là poutine tại tân pháp.

Sang chuyện lobster.
Cứ nghe lobster y phép tui ớn ợn, tui hổng ăn món nọ phần vì mắc - bần tiện vốn sẵn tánh trời - phần vì hổng hạp khẩu. tui ưa tôm tiger hơn. Chuyện ni có kể ra lâu rồi heng.
Năm nay lobster được mùa. Lưới tôm đầu mùa nghe nói rất khẳm. Và chuyên giới tôm hùm ước lượng năm nay số lượng tôm lưới lên có thể tăng gấp đôi.
Tức cười quá xá... TV chiếu tại bến cảng, thuyền tôm vô tới, cái rồi ông chủ vựa tôm mời cha cụ mang nước thánh ra làm phép hay ban phước lành chi đó cho đám tôm và đám thuyền chài lưới chúng,
mở màn mùa tôm hùm an bình thạnh vượng, đồng thời cảm tạ đất trời (chúa phật a-la ya-vé v.v...)

Nguyên đám anh em nhà chồng xoa tay reo hò, hy vọng năm nay có tôm đớp mệt xỉu.
Lý do : tháng august này, sẽ tổ chức lễ an táng cho bà nội các cháu. Bà mất hồi đầu mùa covid lận (March 2020) rồi được thiêu luôn.
Cô mười một các cháu vốn tôn trọng phép đạo hổng dám leo lề. Cô biểu chưa có lễ an táng là coi như bà nội chưa chết theo đúng luật đạo.
Thành ra tro bà còn giữ tại nhà đó giờ, vì rằng nếu mang để trong hộc tro ngoài nghĩa trang (kế ông nội) thì chừng lễ mồ sẽ hổng mang tro ra đậng nữa, theo đúng luật nghĩa trang.

Tổ chức tang lễ đâu hổng biết, cái đám nọ trên toàn thế giới, chúng chụm đầu tán láo mỗi tuần trong zoom, tuyền bàn đề thực phẩm sẽ ăn sau lễ tang, trong đó món tôm hùm nướng bơ tỏi đứng đầu bảng.
Tui nói thôi đổi lý do hội họp đi heng, tang lễ bà nội thành lễ hội tôm hùm, vậy mà ông bà nội sẽ vui hơn.
Đài phát thanh tạm ngưng chương trình, hẹn qúi thính giả lần phát thanh tới.

Ta cùng chúc nhau an bình mùa covid nhiễu nhương.
Miss nú-xì, ký tên và đóng dấu.

[ốc]

Trước giờ em vẫn đọc Putin là Puy tanh, tự vì em sính tiếng Tây.

Dân Cà có thể viết tên của thằng chả là Pouttinne cho khác món poutine của bà con bên bển.

[Triển]

Kính thưa dân nữ Cà na Lú xì và sính Tây viên. Món này nghe mạng đồn là phát xuất từ Pháp mang sang Tây từ vùng Québec. Mà dân vùng đó phát âm theo kiểu "français québécois" thì là mà rằng ... [pʊtsɪn]. Diễn Nôm là Bơ sin.

Cho nên khỏi đổi tên nữa.

[ntđl]

*

Aaaaaa.... viết âm anh ngữ, xong đọc theo pháp ngữ cũng rất phiền hà nha ốc.
Putin sẽ nổi giận ngàn lần hơn, rồi thế chiến thứ ba sẽ tới lẹ hơn.
Lý do : Putin phát âm thành puy-tanh, nó ấm ớ y chang chử putain phú lăng xa thực dân bóc lột.
Putain chỉ đám gái ăn sương, hổng phải hạng sang poule de luxe (nôm na là gà mái sạch nước cản) nhưng là loại fille de trottoir, nghĩa là gái đứng đường. Đứng mần chi thì thiệt hổng rõ lắm ! Nhưng... gái mô có giá của gái nấy heng.
Nhớ hồi nẳm mới sang, đường St Laurent ở downtown là phố đèn đỏ, filles de trottoir đứng chần dần, trước những rạp chiếu bóng rẻ tiền, chuyên trị phim porno, và những phòng trọ cho thuê rẻ tiền tính theo giờ theo giấc.

Hồi đó nú xì thánh thiện tới lờ ngờ, ngó đám nọ quần áo cũn cỡn trong tiết đông thấy thương quá xá.
Hỏi tướng công, sao chúng hổng kiếm nghề khác mà hành, hành chi cái nghề tội nghiệp nọ.
Tướng công biểu, có nghề nào hổng cần training, hổng cần sở hụi, hồi hành nghiệp lại chỉ có lời mà hổng lỗ bao giờ ?
Nghe vậy biết vậy, cái rồi nú mới chép miệng : Mơi mốt kẹt quá dám em cũng chọn nghề này cho bớt vất vả thời giờ và tấm thân.
Tưóng công nói em hành nghề nớ chỉ có mà chết đói. 3 đồng một giờ sợ kiếm khách hổng dza ! Thà rằng để anh hành nó vậy mà khá hơn.
Trời thần ơi, nghe hết hồn, bị vì mấy chục năm trước y hình chưa thấy có trai đứng đường, hoậc chúng có đứng đó nhưng kín đáo nên mình ngó hổng ra.

Vụ ni y hình kể trong phố lâu rồi, chừ kể lợi.
Mấy chục năm trước, hồi còn làm consultation trong emergency, một bữa nghe trong phòng chờ, loa phóng thanh gọi "miss Putain, miss Putain"
Trời thần ơi, nguyên ER nhốn nháo, cái rồi một bé gái teenager bẽn lẽn đứng lên tự nhận diện. Theo sau là nguyên gia đình của ẻm, ông Putainss, bà Putains, cô cậu putains and so on so on...
Sau đó thì... BS điền tấm đơn cho toàn gia đình xin tòa án chánh thức đổi họ vì chấn thương tâm lý !
Cũng hổng nhớ gia đình nọ chọn họ chi nữa lận !

Đọc lịch sử tân pháp thì thời nẳm di dân tới tân pháp thường khi gia phả hổng rõ ràng, tên thì có nhưng họ thì không.
Rồi để dễ nhận diện trong đám thực dân tân pháp, đám nọ được cho dùng họ của chủ đồn điền địa chủ thu nhận họ.
Chế độ nô lệ cáo chung sau vài thế hệ, chừng được giải phóng thì nguồn gốc hết còn nhớ ra, rồi người ta bèn chọn họ theo nghề nghiệp, Boulanger, Charpentier, Charbonneau, Patissier (hay theo màu sắc Leblanc, Lebrun, Lenoir...) v.v.
Cái tên Putains có thể bắt nguồn từ đó chăng, nhưng vì là nông dân cày sâu cuốc bẫm sanh sống lòng vòng trong nương rãy, thành "chiếc áo đã hổng làm nên thày tu", mãi cho tới khi đám trẻ con được gởi tới trường, và tạo những rối rắm tinh thần trong xã hội !

Còn món poutine kia hở ?
Nó hổng xuất phát từ đất phú lãng xa đâu năm ơi, nhưng là món quốc hồn quốc túy bản địa. Pháp thực dân hổng thấy có món này.
Cỡ 25 năm nay, poutine thấy có bán trong McDonald ở Champs-Elysée, những cũng chi cho di dân tứ xứ thôi, dân bản địa chê hổng thèm đếm xỉa.
Quê điên ngoài poutine còn có món paté chinois, khoai tây và bắp hột, rưới cream xong trải lớp chồng lên nhau, sang hơn thì trộn thêm jambon, trên cùng rắc chesse bào vụn rồi đút lò.
Cả poutine lẫn paté chinois là thực phẩm bình dân dành cho đám thấp cổ bé miệng.
Nghe các nhà sử học thực phẩm quê diên dạy rằng... hồi nọ di dân từ tàu sang châu mỹ (thời mãn thanh) thường làm trong ngành xây đường hoả xa cho toàn quê điên. Họ được chủ phát khoai bắp cheese, thế là chào đời món đút lò này đây, dưới tên gọi paté chinois.
Cũng hổng rõ đám di dân trung hoa tại các vùng ngoài tân pháp có đớp món này không nữa lận !

Hồi hôm viết lung tung, tới tối lên giường, thấy bóng đèn trần nhà chạy lòng vòng mỏi mắt quá xá.
Tướng công biểu đừng vô phố nhiều chuyện nữa cho hai cái "cửa sổ tâm hồn" được nghỉ giải lao đầy đủ, chớ không đui luôn có ngày.
Cũng tại tối qua dọc ngang kiếm nhà em Chiều hổng ra, thấy em trong nhà người khác mà hổng nhớ địa chỉ em khúc nào.
Lóng rày ngày càng đụn dần, y chang người thượng cổ. Thiệt cái tình !

Chào hết mấy ôn mấy thày mấy cô mấy em trong phố.
Ta cùng chúc nhau an bình mùa covid nhiễu nhương.
Miss nú xì.

[ốc]

Nói chuyện tên tuổi thì dân mình mới là nạn nhân chính. Gia đình họ Hồ thì bị gọi thành ra "the Hos" (nghĩa là hookers), hoặc gia đình họ Trần thì bị kêu là "the Trans" (nghĩa là transsexuals), còn gia đình họ Cao thì dân Mỹ đọc y chang "the Cows". Thành thử Putin phát âm như putain cũng ráng chịu.

[ốc]

Kiến nghĩa bất vi phi dõng cẩu:

Three-legged dog with cancer saves baby otter in Minnesota river
https://www.theguardian.com/us-news/...innesota-river

Wildlife officials said the otter would likely not have survived without the intervention of Gus, a six-year-old goldendoodle that had one of its back legs amputated earlier this year because of tumors.

On Easter Sunday, however, Gus swam into the St Croix river in Lakeland after spotting the newborn otter struggling.

The family took the otter to the Wildlife Rehabilitation Center in Roseville, after which it was sent to another facility for more intense treatment.

Staff told Young the dog’s intervention almost certainly saved the otter’s life because it could not have survived in the water outside its mother’s den.

Young said the family’s efforts were now turning back to Gus’s own preservation, with more sessions of chemotherapy to complete.

Every dog has its day.
(Idiom)