Từ điển Ốcford Dictionary

[ốc]

Đi tán gái, dụ dỗ lung tung làm con người ta bực mình chửi "đồ cà chớn". Theo bác Ốc, hồi đó, giải thích là từ chữ Cajole.

Em thật tình chả nhớ "hồi đó" là hồi nào nhưng anh Tôm nhớ thì chắc phải đúng. Bộ nhớ của em dạo này bị hao mòn do sử dụng lâu ngày vì thế em quyết định sẽ dành thì giờ rãnh rỗi ghi chép lại nguồn gốc các chữ tiếng Việt để lưu lại cho thế hệ mai sau kẻo thời gian làm mai một thì thiệt thòi rất to cho lũ hậu sinh của nước Việt chúng ta.

- cà chớn: từ chữ CAJOLE trong tiếng Anh.

(còn tiếp)