Results 1 to 10 of 92
Thread: Những Mùa Thu Chết - Thùy Linh
Threaded View
-
05-23-2012, 08:29 AM #11Chào Lưu Vĩnh Hạ, cảm ơn đã lưu lại một bài thơ hay .
LVH có bài nào ngăn ngắn khg ? để khi TL thong thả chút sẽ họa, bài dài TL không dám
.
____________
Lá Thu Bay
Mưỡu
Hàng cây mặc aó muà thu
Nàng trăng vạch lối mây mù về qua
Nói
Sao trời lấp lánh
Sương phủ mờ ẩn hiện cánh chim côi
Gió đong đưa từng chiếc lá uá bồi hồi
Trên đường vắng đơn bóng người lữ thứ
"Thu phong lạc diệp ky tình tứ
Dạ vũ thanh đăng khách mộng hồn " *
Nàng chờ ai mà ngồi lặng hoàng hôn
Vai se lạnh nghe bồn chồn nỗi nhớ
Ngày tháng trôi lại muà hoa cúc nở
Biết người xưa giờ dạt ở phương nào
Trời thu lá rụng lao xao ...
Thùy Linh
* "Thu phong lạc diệp ky tình tứ
Dạ vũ thanh đăng khách mộng hồn "
2 câu 3&4 trong bài Thu Dạ Khách Cảm kỳ 1, của cụ Ức Trai
Dịch nghiã: Lá rụng trong gió thu gợi tình tứ - Đêm mưa ánh đèn leo lét khiến khách thả hồn vào mộng

photo by I Shoji
Similar Threads
-
Khung Trời Nhỏ - Thùy Linh
By Thùy Linh in forum Thú Tiêu KhiểnReplies: 102Last Post: 01-12-2025, 03:00 AM -
Du Lịch Nhật Bản - Thùy Linh
By Thùy Linh in forum Du LịchReplies: 356Last Post: 05-21-2023, 08:07 PM -
Tây Úc Xinh Đẹp - Thùy Linh
By Thùy Linh in forum Du LịchReplies: 159Last Post: 01-13-2022, 05:33 AM -
Yêu Em Bằng Những Câu Thơ _ Thơ Tình Linh Phương
By Dạ Hương in forum ThơReplies: 238Last Post: 09-04-2013, 01:40 AM -
Cho Lòng Bay Xa - Thùy Linh
By Thùy Linh in forum Không Gian RiêngReplies: 26Last Post: 06-21-2013, 08:42 AM





Reply With Quote