Xem Ảnh

[HoangVan]

[bonita]

bo nhớ năm bo sang Nhật bo có hỏi chú ĐTM một câu về kimono làm chú cười nhưng bo cũng có được câu trả lời ...
cảm ơn anh dzàng những hình ảnh đẹp về Nhật cho bo đi ngược dòng thời gian ...:x

những hình ảnh đẹp, những dòng nhạc hay và những người bạn dể thương ... merci encore ...@};-@};-@};-

[HoangVan]

.. .. Bo .. @};- ~o)

.. mến tặng các bạn đến chơi phòng "xem ảnh" ..
.. ~o) ..




Nguyệt Cầm
Cung Tiến / Bạch Vân

--> nghe thêm

[HoangVan]

[HoangVan]

[Ngoc Han]

.. .. Bo .. @};- ~o)

.. mến tặng các bạn đến chơi phòng "xem ảnh" ..
.. ~o) ..




Nguyệt Cầm
Cung Tiến / Bạch Vân

--> nghe thêm

"Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh"
@};-@};-@};-

[ntđl]

Bác HVn.

Tui dò thấy y hình (dà, bị hổng chắc) danh sách nhạc của bác còn thiếu bài ca La Boheme ha. La Bohème do Jacques Plante viết, đã trở thành bất tử với tiếng hát Charles Aznavour.

Đọc Google nghe kể chuyện như vầy : Jacques Plante viết bản này cho operetta Mr Carnaval. Operetta là hình thức ca nhạc kịch Broadway heng. Bản La Boheme cũng thời khắc ấy được Charles Aznavour thu âm bán chạy như tôm tươi, sanh cãi vã giữa kịch sĩ và ca sĩ. Kịch sĩ phàn nàn, rằng kịch dang diễn mà thinh không có màn hát xé lẻ (và hát nổi đình nổi đám) như vầy thì thiệt thòi cho kịch sĩ quá thể. Ca sĩ và hãng phát hành đĩa hát phân bua, rằng ấy hát vậy là quảng cáo thêm và quảng cáo không công cho nhạc kịch, còn muốn chi nữa !

Charles Aznavour là một giọng ca lớn, và bài La Boheme Aznavour hát hay tới độ mang nó gắn liền với tên tuổi và sự nghiệp, trở thành “trade-mark” trong hấu như tất cả các show hát của mình sau đó.

Aznavour cũng còn đóng ciné nữa ha. Lâu quá xá thành hổng nhớ đóng có hay không. Tui có coi một phim, chừ kiếm hổng ra tên. Phim này Charles Aznavour đóng với Jacqueline Bisset, giữ vai một ông xồn xồn đi mần về mới hay vợ con bị cướp giữ trong nhà. Cướp biểu báo police là chúng giết cả hai. Rồi xồn xồn mới tương kế tựu kế mình ên loại cướp cứu vợ con. Tui nhớ xen cuối xảy ra tại vườn sau nhà, cạnh bể bơi, xồn xồn bắn thằng cướp dữ dằn té chết luôn trong trỏng.

Charles Aznavour nay lớn tuổi lắm dzồi. 15-20 năm trước, ông sang hát tại Carnegie Hall New-York, vé sold out trong vòng vài tiếng. Rồi sau đó đi lòng vòng thế giới mần màn farewell tour giả từ ánh đèn sân khấu.
Tour đầu tiên người ái mộ mua vé rần rần, rồi hổng hiểu sao cái tour nọ cứ bis lui bis tới, miết đến độ khán giả sanh ớn ợn. Rồi farewell thành phố lớn coi mòi ế ẩm, ông tỉnh bơ farewell tiếp ở những thành phố nhỏ ít người. Tuổi già sanh lẩm cẩm ngó bắt thương. Giọng ông thiệt sự đã yếu rồi, năm nay ông dám xấp xỉ 90 là ít.

Bản La bohème mang âm điệu và lời hát đầy ấp chất thơ, trĩu nặng kỷ niệm. Kỷ niệm ở đây là của một đám nghệ sĩ nghèo rớt mùng tơi, sống bang bang bữa no bữa đói ở Montmartre. Montmartre có thời là đất của các nghệ sĩ mầm non chưa lú đang chờ thời, mong ánh sao hộ mệnh của mình một ngày may mắn nào đó sẽ rực rỡ sáng.
Cái ông nghệ sĩ nhơn vật chánh của lời hát, một thời gian sau đó trở lợi chốn xưa mần màn hoài niệm quá khứ. Không rõ khi nớ sao của ông có chói lòa hay đã tắt hẳn (tui ngờ nó đang toả hào quang) nhưng… cái nơi chốn đầy kỷ niệm ấy đã làm ông thổn thức và làm thính giả ngậm ngùi.

Chuyện “dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng” (chời chời, lảy kiều đó nha) vì kiếp tằm nhả tơ hổng có trong đây heng. Chỉ thấy một ông đi qua di lợi ngó lung tung, rồi chép miệng lia chia “chời ơi chời, hồi đó rớt mùng tơi mà vui hết biết”.

Vậy dzồi… cái vui hổng kể số nghèo đó, thiệt sự nó là chi ?
Thưa… tui đoán (trúng sai tùy người… đối diện) vui vì tuổi trẻ còn nguyên vẹn, tâm hồn thơ thới và hy vọng tương lai tràn đầy, khi ấy các bông lilas tím bên cửa sổ đang trổ mùa hoa, dậy hương dậy sắc. Nay thì… đám hoa chẳng còn, chúng đã chết cùng với thời thơ dại cũ. Tất cả trở thành bụi cát quá khứ, thỉnh thoảng mang ra giũ cho tung lên đặng hoài niệm tí đỉnh vậy thôi.

Trong youtube có rất nhiều versions của Charles Aznavour, nhưng version này khá nhứt, không rõ thu năm nào, khi ấy giọng hát của ông hẳn còn đang sung mãn.
Hàng phố muốn hiểu lời nhớ click chỗ c/c đậng dòm bản dịch.
Enjoy bà con ơi

[HoangVan]

Cám ơn chị Ngô đem "La Bohème" vô .. @};- ~o) ..


Tôi không có nghe nhiều, nhưng có nghe bài này qua những giọng hát Aznavour (dĩ nhiên rồi), Dalida, Iglesias ..
Iglesias hát thì mùi, nhưng lột tả hết bài này thì chỉ có Aznavour vào thời điểm 60, 70 như chị đã đem vào.

Lời nhạc ngày xưa là những vần thơ nhẹ nhàng, tuyệt vời mà không cần ngai vàng, như ly cà phê sữa ban sáng cạnh mảnh croissant cùng điếu Gitanes lững lờ, hòa với nhạc, điệu valse bình dân thuở ấy, của phong cầm, của Paris lãng mạn, của kinh đô tình yêu .. Phải uống cà phê Montmartre một buổi sáng se lạnh, dẫm lá thu Luxembourg một chiều mưa buồn, nhìn đèn vàng ga Lyon một đêm đông tuyết bay bay .. mới thấm được hương tình Paris. Tình yêu đâu cũng có, ly chanh đường Duy Tân, hay hương rượu đỏ trên môi nàng .. giửa lòng Montmartre .. Nhưng nhập vào nỗi buồn của "La Bohème" hay "Đêm lạnh" (Phạm trọng Cầu) thì phải đến và sống ở Paris .. ~o) ..

"La Bohème" nói về cái thuở hàn vi, bữa đói bữa no, nhưng đầy thơ nhạc, tuổi trẻ và tình yêu. Bây giờ thì không còn đói tiền, nhưng đói tuổi xuân, đói niềm ỷ lại mù quáng vào tương lai .. .. vì tương lai chẳng còn bao nhiêu ..

Aznavour có đóng phim, nhưng không đủ thể hình để qua mặt được Delon, Gabin, Montand, Belmondo, Depardieu, Ventura .. ..

Cám ơn chi Ngô .. @};- @};- @};- :x ..

[HoangVan]

"Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh"
@};-@};-@};-

...

.. trăng thương trăng nhớ .. hỡi trăng ngần .. @};- ..
cám ơn anh Hân .. ~o) .. hẹn anh trang sau, BV hát lại Nguyệt Cầm .. @};-

[HoangVan]