Đố Ai...

[chieubuon_09]

Mắt Chiều sáng thật . HX không để ý con cóc thứ 2 nên đố 1 con kia thôi . Bây giờ có 4 con cóc lận .
Hôm nay Chiều và anh HảiViệt nhận ra tổng thể tác phẩm của thầy Tuyên là gì không ?
Bồn nước lá Sen thả Lục Bình của Chiều đó .









Tặng Chiều hoa hái trộm trong vườn net sáng nay nè :

Cám ơn Hương Xưa tặng hoa hồng màu đỏ nhung thẩm lộng lẫy , tác phẩm điêu khắc của thầy Tuyên hay và lạ, cám ơn huynh Hải Việt khen mắt của Chiều, khi xưa em đã học qua lớp vẽ lập thể trắng đen đó huynh , nên em bắt được ý của tác giả (O: , hai con cóc của huynh nhìn có sức sống.

[HXhuongkhuya]

Cho SnS chào làm quen nhé, SnS vẫn vào đây đọc ké nhưng rất it khi viết. Có 1 lần SnS thấy hoa này ở đâu quên rồi, SnS rất thích nhưng không biết tên, chị bạn gọi nó là Hoa Trâm Cài, hỏi thì chị nói vì giống trâm cài tóc của các cô công chúa trong phim tàu

Chào đón sunandsand ghé chơi . Gọi là hoa Trâm Cài cũng hay vì cũng giống SnS nhỉ .
Có phải SnS từng thấy hoa vàng trong Đố Ai trước đó không ? HX nhớ có anh từng mang hoa Bò Cạp về đây rồi .

[HXhuongkhuya]

@ HXhuongkhuya:
Cảm ơn HX đã khen bài dịch Tình trạng đột phá, chị vừa dịch vừa gõ chứ không làm nháp, lâu lâu nghe không thuận tai lại chạy đi hỏi, có đêm thức tới 2 giờ rưỡi sáng. Nhưng mà đáng công lắm vì học được nhiều và nhớ lại những chữ mà lâu ngày không dùng nên quên vì nơi chị ở ít người Việt. Có những danh từ chuyên môn về YK mà tự điển Anh Việt không có hoặc họ dùng chữ mà mình không đồng ý nên bắt trí óc làm việc cũng nhiều.

HX mới đọc một phần của bài chị Thuỵ Khanh dịch rất nể . Chị dùng danh từ y khoa chuyên môn mà đọc xuôi tai . Có người ở gần để hỏi khi câu chữ chưa êm, chưa vừa ý cũng giúp chị có thêm hứng khởi dịch bài . Trong phố có một anh dịch báo hay lắm , người đọc tưởng người dịch là người viết thì bài dịch đã đạt , quả là giỏi phải không chị . Thật nể phục . Đầu óc làm việc nhiều cũng giống như chị ôn lại những gì chị đã học thôi ha . Có điều chị Thuỵ Khanh đừng thức khuya quá nha , trừ khi thức khuya dịch bài giúp chị ngủ ngon hơn .

Về bà cụ, có hình cho HX đây, lựa mãi mới được đấy, xem bà cụ thân thiện không!

HX thấy bà cụ bên vườn Lựu sai trái rồi , bà cụ ấy đẹp đẽ hơn bà cụ này cơ .

Hồi nhỏ tk có ở miền Cao nguyên Trung Phần VN, đã thấy cây và hột cà phê trong vườn nhà nhưng chưa thấy trong ly nước nên không biết nói sao.

Nhìn gống hột cà phê chứ không phải hột cà phê đâu chị Thuỵ Khanh . Hoa cà phê màu trắng nở từng chùm thơm thơm . Chờ tới cuối tuần chưa ai nhìn ra thì HX sẽ mang hột đó vô cho chị Thuỵ Khanh và cả nhà Đố Ai coi ha .

Hoa Bằng Lăng mà HX hỏi, cậu em chụp ở Bình Quới I, Thanh Đa nhưng chị thích Hoa Vàng hơn, SunandSand gọi là Hoa Trâm Cài cũng là một ý hay và tên dễ nhớ.

HX mang thêm hình nữa để chị Thuỵ Khanh và Đố Ai ngắm .
Ai đi qua hai góc hoa này rồi Alo với HX một tiếng nha

Cám ơn chị đã đón tiếp bạn mới giùm HX . Hôm qua HX chỉ kịp vô in dấu tay để bạn mới sunandsand biết HX thấy bạn ghé đọc . Cám ơn chị Thuỵ Khanh mang thêm hoa Bằng Lăng cho các bạn ngắm .


Hi Chiều ơi : Nhìn kỹ Chiều sẽ thấy đó là bồn xi măng , hình dáng lá Sen già héo quăn queo . Chú cóc thầy đưa vào tác phẩm có từ ý tưởng chú ễnh ương này ghé thăm nè Chiều :

[nam2010]

HX ơi! Tên không đẹp nhưng chân quê và có ý nghĩa lắm đó!

Có sách viết vỏ cây dùng để đắp lên chỗ bị bò cạp chích. Còn tôi thì thấy hoa có nhụy cong lên trông giống như đuôi bò cạp vậy.

(hình: Net)

[thuykhanh]

Trong phố có một anh dịch báo hay lắm , người đọc tưởng người dịch là người viết thì bài dịch đã đạt , quả là giỏi phải không chị .
Thật nể phục.

.

tk chỉ ngưỡng mộ thôi, mà ai vậy kìa?(j/k)
Nói vậy chứ, có làm mới biết thương người đã cất công dịch cho mình đọc, phải dịch bao nhiêu bài mới đạt đến trình độ
đó, tk còn lẽo đẽo ở phía sau, xa.

Lan Huệ dịch truyện cũng rất tự nhiên, chị cũng thích đọc những tác phẩm LH dịch.

Kim dịch cũng thanh thoát, nhẹ nhàng và lý giải chính xác. Phố mình may mắn có những người như vậy.

HX thấy bà cụ bên vườn Lựu sai trái rồi , bà cụ ấy đẹp đẽ hơn bà cụ này cơ .

Chụp cuối năm 2011, tay cầm khư khư trái quất người chủ nhà mới hái cho, hớn hở như con nít. Thiệt tình!

Tặng HX và Đố ai bông hoa sau nhà, chụp trưa hôm qua:

[Platinum]

Cám ơn anh Nam sưu tầm " hoa vàng một thuở " có chú sóc ( chipmunk ) nhỏ đu trên hoa dễ thương cho cả nhà ngắm . Một anh trong ĐT viết cho HX rằng hoa đó là hoa Điệp vàng trong bài hát có câu " hoa điệp vàng nở dưới chân tôi ... " . Hoa Điệp mà HX biết lại là một loại hoa khác , hơi giống hoa Phượng . .

Mùa hè lại đến , cuốn rau thôi ... Ai biết món gì không ?










Cây gì ?
Không khó đâu .




Hint luôn nhé : Cây này CLG nhớ dai lắm .

Thấy đồ ăn là có Plat ngay, có phải cuốn bì bò không HX?

[sunandsand]

Chào đón sunandsand ghé chơi . Gọi là hoa Trâm Cài cũng hay vì cũng giống SnS nhỉ .
Có phải SnS từng thấy hoa vàng trong Đố Ai trước đó không ? HX nhớ có anh từng mang hoa Bò Cạp về đây rồi .

Oh, Không phải. SnS nhớ là thấy hoa này lúc đi Cook Islands và cả khi đi Thái Lan nua, SnS thích lắm vì mầu vàng đẹp với chùm hoa dễ thương nhung không biết tên.

[HXhuongkhuya]

.

tk chỉ ngưỡng mộ thôi, mà ai vậy kìa?(j/k)
Nói vậy chứ, có làm mới biết thương người đã cất công dịch cho mình đọc, phải dịch bao nhiêu bài mới đạt đến trình độ đó, tk còn lẽo đẽo ở phía sau, xa.

Lan Huệ dịch truyện cũng rất tự nhiên, chị cũng thích đọc những tác phẩm LH dịch.

Kim dịch cũng thanh thoát, nhẹ nhàng và lý giải chính xác. Phố mình may mắn có những người như vậy.Chụp cuối năm 2011, tay cầm khư khư trái quất người chủ nhà mới hái cho, hớn hở như con nít. Thiệt tình!

Tặng HX và Đố ai bông hoa sau nhà, chụp trưa hôm qua:

Lúc HX qua GA cũng thấy 2 loài hoa ( trắng và hồng ) coi bộ giống của cây chị Thuỵ Khanh lắm . Không biết có phải là Wooddog không ?

Cám ơn chị Thuỵ Khanh tặng Đố Ai bông hoa hồng tươi rói trong vườn nhà . Nhà chị Thuỵ Khanh trên cao thoáng mát có cây hoa này nhìn hay hay . Nhìn xa giống cây hoa Gạo lắm , nếu hoa có sắc đỏ chút nữa thì HX tưởng cây hoa Gạo .

Lúc mới vô HX có đọc truyện dịch của chị Lan Huệ thích lắm , sau không thấy nữa chắc chị Lan Huệ bận . Kim thì HX chưa có dịp đọc . Dịch thanh thoát , nhẹ nhàng mà lại chính xác thì hay quá .

Một buổi trưa không ăn cơm HX dạo quanh bãi đậu xe trong chỗ làm . Mang vô để dưới gốc cây của chi Thuỵ Khanh coi vui vì bên đó hoa chưa rụng .

[HXhuongkhuya]

HX ơi! Tên không đẹp nhưng chân quê và có ý nghĩa lắm đó!

Có sách viết vỏ cây dùng để đắp lên chỗ bị bò cạp chích. Còn tôi thì thấy hoa có nhụy cong lên trông giống như đuôi bò cạp vậy.

Hoa Mai , Mimosa , Cúc , Muồng Hoàng Yến và hoa " Điệp Vàng " ... có màu vàng kiêu sa quý phái như bài thơ của ai đó có câu : " Vàng kiêu sa vẽ quý phái trang đài " . Nhờ coi gần mới thấy nhuỵ hoa kết cong lạ ghê . Tên hoa tuy không hay lại khó nhớ ( như chị Thuỵ Khanh nói ) mà sắc hoa tươi tắn khó quên phải không cả nhà .

[HXhuongkhuya]

Thấy đồ ăn là có Plat ngay, có phải cuốn bì bò không HX?

Không phải đâu Platinum ơi . HX hint nè : Món này có liên quan đến bếp Zung nữa đấy .

.

Oh, Không phải. SnS nhớ là thấy hoa này lúc đi Cook Islands và cả khi đi Thái Lan nua, SnS thích lắm vì mầu vàng đẹp với chùm hoa dễ thương nhung không biết tên.

À vô tình SnS nhắc đến Thái Lan làm nhớ , nhớ thần Voi , hoa Phong Lan tím hồng và chợ đêm . Giờ anh Nam cho SnS biết tên hoa rồi . HX vừa được một người anh cho biết hoa Muồng Hoàng Yến là quốc hoa của Vương Quốc Thái Lan . Cám ơn anh @nha .

...HX tạm cất hình , sẽ mang vô sau .