Du Lịch Nhật Bản - Thùy Linh

[Thùy Linh]

Bí quyết nằm đây rồi: "suy nghĩ lạc quan".
Chúc Thùy Linh năm mới an lành vui khỏe nhé.

Cám ơn anh Triển

TL cũng chúc anh cùng quý quyến năm mới hạnh phúc an vui .

Lúc bị nhốt 6 năm trong trại tị nạn, khi trại mở cửa, mỗi lần đưa tiễn người cùng ghe đi định cư, TL đã từng khóc nhiều, từng suy sụp tinh thần, từng nghĩ bi quan, tùng bị chuột cống lang cắn chân chảy máu (vì ló ra thành mùng mà TL sợ chuột nhất trên đời) , từng uống thuốc quyên sinh, từng vô bệnh viện ...

Khi qua thời điểm đó được rồi TL mới suy nghĩ khác ....

_________


Hôm nay TL đưa quý anh, chị, em, các bạn vào nhà gia đình chị Nakajo ngoài quần đảo Oki .

Người Nhật tỉ mỉ thành thói quen, thấy rác là nhặt, thấy bụi là lau, thấy dép lổn ngổn là ....sửa !!!

Mỗi lần mang giầy đi chơi về trước khi leo lên sàn nhà, TL thấy guốc, dép của mình "tự nhiên" quay đầu ra hết ........(lúc ở k/sạn kiểu NHật Inakatei cũng vậy )
Ở nhà chị Nakajo hay bà cụ sửa lại như vậy, thì khi bước xuống là mang vô thuận chân....






Lúc chị Nakajo làm việc bên Thái thì đã đính hôn, anh Hejime đang du học bên Mỹ .
Khi cả hai về Nhật, họ mới đám cưới .
Khi ba anh Hejime mất, anh con trai trong nhà phải rời Đông Kinh về lo cho mẹ .

Căn nhà này ba anh đã xây 50 năm, tất cả là 1 nhà dù nhìn tưởng hai, ba nhà .

Lần 2005 TL ở trên lầu căn giữa, lần 2008 ở dưới đất cũng căn chính giữa .




Căn có tường trắng, cửa sổ nhỏ lại là ......nhà kho





Trong nhà lót chiếu tatami dầy, giữ rất sạch

[Camel]

Thùy Linh ... hình chụp Oki island rất quyến rũ , làm phải mơ có 1 lần được đến đó . Anh chỉ biết vài nơi ở Kyoto và Osaka vì gần với nơi làm việc , ngoài ra nói về nước Nhật hay người Nhật thì anh chỉ biết chút ít .

Rất thích và chú ý đến những tấm hình TL chụp tại nhà chị Nakajo , hình chụp các món ăn ... còn trước đó cảnh sắc Chùa và núi non nơi cháu gái TL lưu trú thì hết ý .

Hồi trước anh được chuyển thẳng từ trại tù về Panatnikhom ! Yeah có qua cầu mới biết cầu dài hay người việt hình như có câu nỗi đoạn trường thì phải ... lúc ở Thái thì anh rách như sơ mướp, có lẽ lúc đó còn trẻ nên chẳng thấy có gì khổ cực cho lắm , cũng như TL vậy ... tình thần hay vết thương trong tâm trí nó làm "phiền" mình nhiều hơn .

Serie MidNight Restaurant có tập 2 nữa đó , anh có người thày cũng là người anh tinh thần ... anh ấy dân võ đạo , thâm trầm và thích tìm hiểu về Á Đông , chẳng biết anh ấy download từ đâu nên anh chỉ việc thưởng thức . Anh lớn hơn TL nhưng về tiếng Việt hay thơ văn thì anh cũng mù tịt vì lúc rời VN anh chỉ mới học hết có lớp 10 . Nhiều lúc nghĩ mình cũng ngớ ngẩn , văn hóa nước mình thì không rành rẽ nhưng lại chú tâm tò mò văn hóa Nhật , người ta có thể mắng mình "hướng Ngoại" mà không sai . ... dò đó vào phố anh rất trọng các anh các chị có kiến thức sâu rộng về văn hóa Việt như anh Hàn Sinh , anh Triển , anh Gun v.v....

[Thùy Linh]

Chào quý anh, chị, em, bạn

Hello anh Camel

Khi đến đâu, nước nào, TL nghĩ mình chú ý, tìm hiểu ít nhiều về con người và nơi đó chỉ là bổ sung cho phần kiến thức tổng quát của mình rất nhiều, cũng như câu " đi một ngày đàng học một sàng khôn " cái gì hay TL học, cái gì khg hay TL tránh ..., cái gì ...ẹ, loại bỏ ra ngoài tâm hồn mình hết (như mấy shows ẹ ở Pattaya Thái Lan á, có dịp kể ...)

Nói chung TL học hỏi được rất nhiều điều ...TL nghĩ anh cũng học vậy, học những gì mình thích, khg hẳn văn hóa VN mình khg học mà học của ai đâu, phải khg !

TL khg có cơ hội học chữ Việt nhiều và hiểu về VN ít, qua đây khg có trường lớp, học ngoài đời với trong net đó, TL may mắn trên net gặp thầy giỏi kèm, bạn hiền thương, theo học làm thơ Đường Luật, mò học văn phạm, vì thể thơ Đường Luật luật, niêm, vần, đối khó lắm !
Vạn sự khởi đầu nan và văn ôn võ luyện, bỏ 1 thời gian là sét kiếm luôn hihihihi


Đảo Oki đẹp và yên bình lắm, đảo chính là Dogo (nơi chị Nakajo ở) chỉ có 13 ngàn dân mà tên đảo có đến mười mấy đường hầm xuyên núi cho xe chạy, bệnh viện lớn, 7 trường học, 1 thư viện lớn lắm ...
Khi anh thấy cảnh nơi đây thì nơi cháu Tr. ở khg có bằng đâu hihihi.

Lẽ ra TL phải kể chuyến đi lần 2, vì lần 1 TL định ghé thăm nên khg ở lâu, cũng khg đi chơi nhiều, hình chụp cũng ít ...

Bây giờ TL kể lần 2 lúc bay qua Osaka, sau cùng đến đảo Oki hấp dẫn hơn nhé .

Trước khi đi, TL đã gửi tiền qua Nhật, anh Hejime lên kế hoạch, lo booked k/sạn sẵn cho TL rồi .
_____

TLinh đến Osaka 1 ngày, ở k/sạn gần phi trường, rồi ra công ty du lịch gần đó mua vé xe lửa tốc hành đến Kyoto chơi 2 ngày, sau đó anh Hemeji lái xe từ Tùng Giang lên (Matsue) cả ngày đường đến đón ở Kyoto, lái xe đến Nara 2 ngày (Nại Lương ở trong vùng Kansai, khg xa Kyoto ) Rời Nara lái xe đến Cảng Tùng Giang trả, đi tàu quick cát tới quần đảo Oki, khi trở về Osaka mới đi chơi ở đó trước khi về .

TL kể chuyện cố đô Kyoto trước .

Chúc anh Camel luôn an vui hạnh phúc .

[Thùy Linh]

Cố Đô Kyoto

TL booked tour 1 day đi những nơi lịch sử của cố đô Kyoto như Nhị Trượng Thành (Nijo Castle) , Thanh Thủy Tự (Kiyomizu- dera ), Kim Các Tự (Kinkaku-ji ) Tam Thập Tam Gian Đường (Sanjusangen-dō )

khoảng $125, có ăn trưa buffet, xe đón gần k/sạn .


1. Nhị Trượng Thành (Nijo jo castle)

Nijo Castle ( Nhị Trượng Thành) được xây dựng 1601-1603, diện tích rộng 275 ngàn mét vuông, là một trong những di sản thế giới của cố đô Kyoto.

Nijo Castle tức là mạc phủ của giòng họ Đức Xuyên trị vì Nhật bản từ năm 1601 đến khi trao quyền cho thiên hoàng năm 1868.
Thật ra khi đoạt quyền thống trị, Đức Xuyên đã chọn Edo ( tên cũ của Tokyo) làm thủ phủ và nơi đó ông ta đã cho xây thành Edo là mạc phủ chính làm nơi điều hành quốc gia, Nhị Trươ,ng Thành được xây dựng ở Kyoto là mạc phủ thứ hai như biểu tượng của quyền lực của một shogun bên cạnh thiên hoàng.

Trong lâu đài này, sàn gỗ được móc nhiều thanh sắt đủ dạng nối nhau bên dưới, khi bước người đi lên sàn sẽ phát ra tiếng nhạc tùy theo bước nhanh chậm và nếu có người đột nhập dĩ nhiên cũng phát lên âm thanh ...

Cổng Đại Đông Môn để vào thành, mái còn bằng rơm dầy cắt xén, uốn cong nguyên thủy, sơn đen và màu gold rất ngộ và cổ kính ...

Tháng 8 ở Nhật nóng trên 30 độ C, đi theo đoàn thì khg nghỉ, một ngày 5 chỗ, TL thủ cây dù






Vào bên trong vòng thành Nijo, những cây thông cắt tỉa kiểu rất ư Nhật Bản



Vào trong khuôn viên thành Nijo, nhiều phòng, lắm cổng ...









Cách xây dựng của Nhật kiên cố, dùng nhiều đá và gỗ quý .
Nhật cũng khg sơn nhiều màu sắc sặc sở như Trung Quốc .

[Thùy Linh]

Nhị Trượng Thành ( Nijo Castle) tiếp theo

TL kể 1 chuyện nhỏ về sự đúng giờ của người Nhật .

Cô dẫn đoàn tuổi trung niên, tên ...Diên Vỹ (cô giới thiệu là Iris hihi)
Lúc vào Nhị Trượng Thành, cô dặn giờ ra xe, TL lo chụp hình, cùng 1 cặp ở Sydney ra xe trễ 5 phút .
Iris lên xe, với nụ cười mà nhắc lại là phải đúng giờ, nếu khg là khg đủ giờ xem nơi khác .

Đến điểm cuối là Thanh Thủy Tự, cô nói 5 pm, nếu khg đến xe giờ đó, thì Iris xem như quý vị đi shops và tự đi taxi về k/sạn nhé.
làm hong ai dám trễ hết !

Bên Nhật nếu ghi xe bus đi lúc 6.28pm thì đúng phút 28 xe sẽ rời bến, cho nên khg ai dám trễ .
______

Điều rất tiếc du khách vào bên trong Nhị Trượng Thành chỉ xem chứ không được chụp hình .

Chỉ chụp chung quanh vòng thành và ngoài vườn thôi .

Hình chụp bên hông, cái nền của Nhị Trượng Thành, sàn gỗ là những cây có ngàn năm tuổi





Ngồi xuống đất nhìn lên mới thấy những thanh sắt bắt vào sàn nhà dài ngắn, mà khi người ta đi ở trên phát ra những âm thanh như nhạc...(ngoài ra khi có thích khách đột nhập, người trong thành sẽ biết ...)






Vườn trong thành, chung quanh thành chính

[Thùy Linh]

Chào quý anh, chị, em, các bạn, cả nhà Du Lịch

Hôm nay xen kẻ, TL nói về giá trái cây nhập cảng ở Nhật ...

Đi ăn đồ ăn của Nhật giá có rẻ hơn bên Úc, nhưng đừng ăn trái cây nhập cảng, thịt chờ về nhà hãy ăn nha... với đừng mua rượu nhập cảng, mua rượu đặc sản của Nhật sake có lý hơn .
TL thấy 1 chai rượu Úc giá $150 mà bên TL có $35 .

TL vào 1 Acade dưới subway lớn lắm, lúc $1 AUD = 84 yen , mà 1 trái xoài 6,300 yen, tính coi bao nhiêu đô ??? = $75 đô phải hong..? trong khi hồi TL đi làm ở Darwin khỏi mua xoài, đi ra parks hái rinh về ăn tới...phát hỏa lun !

Còn 1 trái xoài và 4 trái đào trắng thì giá 10,500 yen là bao nhiêu..?? = $125 đô hah' , hoảng chưa !?

1 trái dưa rock melon + trái xoài 12,000 yen = $142





Rượu sake (đọc là sa -ki)
ngon hong TL hong biết, nhấm 1 chút thấy đắng quá .







TL thích ăn bánh gạo dẻo của Nhật loại có trộn đậu đen, 1 cái $1 thoi





Tiệm ở dưới subway nhiều vô số, đi mà TL quên là TL đang dưới lòng đất ...

[Thùy Linh]

Kim Các Tự

Điểm thứ 2 TL đến là Kim Các Tự hay gọi Lộc Uyển Tự, ( chùa Vườn Nai) , chùa Gác Vàng- Kinkakuji - Golden Pavillian
Kim Các Tự ( Chùa Gá c Vàng) chung quanh bọ c toà n và ng lá , là 1 trong những di sản thế giới..., là biểu tượng của Cố Đô Kyoto
_____

Chùa đã đẹp, chung quanh đều rất đẹp nhưng là chùa xây lại .

Có câu chuyện thương tâm, đầy hối tiếc gắn liền với ngôi chùa này, mà đã mất 2 mạng người ...

Chuà kiến trúc nguyên thủy xây năm 1397, vốn dùng làm nơi an trí cho shogun Ashikaga Yoshimitsu.
Con ông cho đổi hành cung làm chùa và thiền viện cho tín đồ Phật Giáo phái Lâm Tế.
Trong cuộc chiến Onin (1467-1477), chùa bị đốt cháy rụi nhưng rồi được xây lại.

Gần 500 năm sau, vào năm 1950 tòa Gác Vàng bị một chú tiểu nổi lửa đốt cháy thành tro.
Chu tiểu sau đó tự tử nhưng bị bắt được. (theo Wiki)

Mẹ chú tiểu bị tra hỏi. Trên đường về, bà nhảy từ xe lửa, gieo mình xuống sông tự vẫn, còn chú tiểu sau khi truy tố bị tuyên án 7 năm tù, sau chết bệnh trong ngục năm 1956.

Chùa Kinkakuji (Golden Pavillian) Di sản thế giới biểu tượng của cố đô Kyoto....2 tầng trên chùa là bọc vàng lá

[Thùy Linh]

Kim Các Tự

Nhật nguyệt xoay trên cánh phượng hoàng
Sá gì dấu ấn của thời gian
Kính Trì lắng đọng làn nước biếc
Kim Các bừng soi ánh đạo vàng
Pháp Thủy luân lưu dòng bất tận
Triều Âm tuôn chảy tiếng hân hoan
Khách tìm Cứu Cánh nhờ duyên ngộ
Một bóng chim bay vượt dặm ngàn

Cát Vân

* Hồ nước soi bóng Kim Các Tự có tên là Kính Triều Trì
Các tầng của Kim Các Tự có tên là Thủy Pháp viện , Triều Âm động và Cứu cánh đình, trên đỉnh của Kim Các tự có đính một con Phượng Hoàng đang bay ..
(**) hai câu đầu của bài thơ ảnh hưởng từ đoạn trích sau đây:

Tôi cũng thường nghĩ đến con phượng hoàng bằng đồng thau nhự trị trên mái Kim Các Tự và đã đứng đó mãi mãi phơi mình trong mưa nắng gió sương với năm tháng.
Con chim vàng óng thần bí này chẳng bao giờ cất tiếng gáy sáng, chẳng bao giờ vỗ cánh - thực vậy, hiển nhiên tự nó đã quên phứt mình là một con chim. Tuy nhiên, nếu bảo rằng trông nó không có vẻ như đang bay thì thật là không đúng sự thực.
Những con chim khác bay trong không gian, nhưng con phượng hoàng vàng óng này vĩnh viễn bay qua thời gian trên đôi cánh chói rạng. Thời gian đập vào đôi cánh ấy và bềnh bồng trôi lại đằng sau.
Để tung cánh bay, con phượng hoàng đứng yên bất động, với ánh nhìn giận dữ trong cặp mắt, giương đôi cánh giữa trời, ve vẩy lông đuôi và kiêu hùng giăng đôi chân oai nghi vàng óng...

YUKIO MISHIMA - KIM CÁC TỰ
bản dịch của Đỗ Khánh Hoan và Nguyễn Tường Minh




Bài Họa Vần :

Tuyết phong Lộc Uyển Tự *

Cứu Cánh đỉnh cao dáng phượng hoàng **
Nghìn năm bay vút giữa không gian
Thấu Thanh tuyết dạ ao gương bạc ***
Kim Các chùa in bóng kính vàng
Lộc Uyển chuông vang niềm hạnh phúc
Tịch Giai mõ vọng ý hân hoan
An Dân trạch nước hương trầm toả
Maí điện Hoàng Chung phủ khoí ngàn

Thùy Linh

* Lộc Uyển tự ( nghĩa : chùa Vườn Nai ) cũng là tên của Kim Các Tự
** Phượng hoàng trên Cứu Cánh Đỉnh
Thấu Thanh - mái nhỏ xây de ra ở bên hông Kim Các Tự
Tịch Giai đình, An Dân trạch ( là tên cái ao nhỏ), Hoàng Chung Điện, trong khuôn viên chùa Kim Các tự .
*** Ý miêu tả ...Kính Triều trì ( là cái ao Gương trong), in bóng Kim Các Tự .
Mùa đông tuyết phủ làm nửa mặt hồ dạ như bạc lẫn Kim Các tự in bóng vàng trong ao Gương ....

TLinh viếng Kim Các Tự mùa hè, chưa thấy cảnh chùa mùa đông ...
4 mùa, ngày đêm đều đẹp khác nhau

[Thùy Linh]

TL xin cáo lỗi vì cho tới bây giờ TL vẫn nghĩ Chùa Gác Vàng ( Chùa bằng Vàng ) ở Kính Triều Trì là xây lại nhưng TL mới đọc bài viết trên net do Phúc Trung sưu tầm thì không TL nghĩ sai .

Khi chú tiểu đốt chùa, chỉ Kim Các Tự ( Lộc Uyển Tự, Chùa Vườn Nai) bị cháy rụi và xây lại chứ Chùa Gác Vàng còn nguyên .

Khu vực Lộc Uyển Tự mênh mông, chùa Gác Vàng chỉ là 1 phần của chùa .

http://www.ahvinhnghiem.org/ChuaGacVang.html

Chùa Gác Vàng trong Kim Các Tự (Lộc Uyển Tự)

[Ý Yên]

Hello Thùy Linh,
Lâu nay chị bận không ghé phố, thăm nhà du lịch đã thấy TL dẫn đi xa mấy chặng đường rồi rượt không kịp, mới coi hình chứ chưa kịp đọc nhưng chắc với chuyện kể của TL thì phải hay rồi .
Mới tết Tây xong bây giờ lại sửa soạn tết Ta, TL chắc sẽ bận nữa nè phải không ?
Chúc vui nha !