Âu

[Triển]

Pháp cung cấp vũ khí hiện đại cho Ukraina



Ảnh minh họa : Đại bác Caesar trong lễ duyệt binh Quốc khánh Pháp trên đại lộ Champs-Elysées, Paris, Pháp ngày 14/07/2012. AFP - BERTRAND GUAY

Tổng thống Macron xác nhận Pháp cung cấp vũ khí hiện đại cho Ukraina, giúp Kiev đối phó với cuộc xâm lược của Nga. Trả lời báo Ouest France ngày 22/04/2022 tổng thống Pháp cho biết thêm Paris cấp « từ các loại tên lửa chống tăng Milan đến đại bác Caesar và nhiều loại vũ khí khác nữa ». Pháp cũng đã bắt đầu đào tạo cho một số lính Ukraina sử dụng các loại vũ khí tối tân.

Từ đầu chiến tranh Ukraina, khác hẳn với Anh và Mỹ, Pháp vốn kín tiếng về các chương trình viện trợ vũ khí cho chính quyền Kiev và nhất là tránh đi sâu vào chi tiết về những loại vũ khí cấp cho Ukraina. Một cách chung chung, điện Elysée chỉ đưa ra con số « 100 triệu euro viện trợ về vật chất đã cấp » cho Ukraina. Nhưng từ giữa tháng 4/2022 đã rộ lên thông tin về việc Paris hỗ trợ Ukraina cả về « vũ khí hạng nặng ».

Trả lời báo địa phương Ouest France tổng thống Emmanuel Macron khẳng định : Pháp « chuyển giao những trang thiết bị quan trọng » cho Ukraina và cần « tiếp tục theo hướng đó » với một lằn ranh đỏ là « tránh trở thành một trong những bên tham chiến ».

Phủ tổng thống Pháp không cho biết rõ là đã cung cấp bao nhiêu tên lửa chống tăng Milan và bao nhiêu đại bác hiện đại Caesar 155 ly cho phía Ukraina nhằm tránh để lộ những « thông tin nhậy cảm » mà phía quân đội Nga có thể khai thác.

Theo nhiều nguồn tin thông thạo được AFP trích dẫn thì tên lửa chống tăng đời mới của Pháp, Milan, đã « được chuyển » đến Ukraina. Còn lô đại bác Caesar « và hàng ngàn đầu đạn » thì « trong một vài ngày nữa » sẽ đến tay chính quyền Zelensky. Kể từ hôm nay 23/04/2022 một toán lính Ukraina bắt đầu được huấn luyện để sử dụng các loại vũ khí tối tân Pháp cấp cho chính quyền Kiev.

Trên đài RFI, chuyên gia quân sự Olivier Kempf thuộc Qũy Nghiên Cứu Chiến Lược đánh giá vũ khí hiện đại của Pháp có thể làm thay đổi tương quan lực lượng trên mặt trận Ukraina ít ra là trong phạm vi khu vực :

« Milan là tên lửa đã được sử dụng lâu nay và ai cũng biết là phía Ukraina đã nắm giữ một số tên lửa loại này. Còn về phía đại bác Caesar thì đây là một quyết định quan trọng và được biết trước là sẽ được chuyển tới Ukraina vào đầu tháng tới. Cần nói thêm, việc sử dụng loại vũ khí tối tân này của Pháp đòi hỏi phải có một thời gian đào tạo và đại bác Caesar cũng phải có thời gian để được chuyển sang đến tận Ukraina. Đại bác Caesar có độ chính xác rất cao và có thể làm thay đổi cục diện chiến tranh trên hiện trường, ít ra trong một phạm vi nào đó. Điểm nhấn ở đây, Caesar là một loại vũ khí hiện đại, chứ không phải là những chiếc chiến đấu cơ như của Nga đã phục vụ từ 10, 20 30 và thậm chí là 50 năm nay. Đây là một loại vũ khí đời mới và hiện tại là đại bác mà quân đội Pháp đang sử dụng ».

Như vậy là tới nay Ukraina đã có trong tay vũ khí và trang thiết bị tối tân của Anh, Mỹ, Pháp để đương đầu với quân đội Nga. Hoa Kỳ cung cấp tên lửa chống tang Javelin, hệ thống phòng không Stinger, súng trường… cho chính quyền Kiev. Ukraina khẳng định drone TB2 của Thổ Nhĩ Kỳ giúp lập nên chiến công đánh chìm soái hạm Nga Moskva. Anh Quốc đã điều xe bọc thép và cả hệ thống tên lửa chống hạm sang giúp Ukraina. Đức, Canada và nhiều nước Bắc Âu cũng đã nhập cuộc.

/* nguồn: https://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t...1i-cho-ukraina

[Triển]

Không có "Frexit". Mừng quá.

---

Macron re-elected as French voters hold off Le Pen’s far right once more


French President Emmanuel Macron has seen off his far-right rival Marine Le Pen to secure five years more years at the helm of Europe’s second economy. But the narrowing margin of victory and an increasingly polarised nation herald another rocky term for the incumbent, whose success was tarnished by the lowest turnout in half a century.

Macron, 44, is the first president to secure re-election since Jacques Chirac 20 years ago. His back-to-back wins are no small feat in a country that has recently developed a taste for kicking out the incumbent at the first opportunity. It helped that on both occasions he faced a political force that a (shrinking) majority of the French still considers unfit for government.

At 58.8 percent to Le Pen’s 41.2 percent, Macron’s projected margin of victory ultimately exceeded most pollsters’ forecasts. Still, Sunday’s rematch produced a much closer outcome than in 2017, when the political upstart carried the day with 66 percent of the vote. On her third attempt, Le Pen has moved several steps closer to the Élysée Palace. Not since World War II has the nationalist far right come this close to power in France.

“The ideas we represent have reached new heights,” Le Pen told supporters in a defiant speech, hailing a “shining victory” even as she conceded defeat. The 53-year-old vowed to “keep up the fight” and lead the battle against Macron in parliamentary elections in June.

After a turbulent five years in office marked by violent protests and a succession of Covid lockdowns and curfews, Macron relied on an uncertain coalition of ardent supporters and reluctant “tactical” voters determined to keep Le Pen out of power. In the end, it proved more than enough to hold off the “anti-Macron front” summoned by his challenger.

Le Pen had sought to frame the election as a referendum on the incumbent. She urged voters to “choose between Macron and France”. Some did see the contest that way. But more chose between Le Pen and the Republic.

“Many of our compatriots voted for me not out of support for my ideas but to block those of the far right,” Macron told supporters at the Eiffel Tower, striking a more humble tone than he had on the campaign trail. “I want to thank them and I know that I have a duty towards them in the years to come,” he added, hinting at a more grounded style for the years to come.

‘Europe wins’

The stakes were huge in Sunday’s election. Victory for Le Pen would have sent shockwaves around the European Union, which she vowed to radically reform once in power, remodelling it as an “alliance of nations”.

The far-right leader insisted she had no “secret agenda” to drag France – a founding member of the EU – out of the 27-nation bloc, its single currency or its passport-free Schengen zone. But Macron warned her policies would effectively lead to a “Frexit” by stealth. He described the contest as a “referendum for or against Europe”.

That’s certainly how many of his European peers saw it too. They rushed to congratulate Macron on his re-election, hailing the incumbent’s victory as a victory for Europe too. The result means the European Union “can count on France for five more years”, said the head of the European Council, Charles Michel.

European leaders quick to congratulate Macron in EU sigh of relief

Italian Premier Mario Draghi hailed Macron's victory as “splendid news for all of Europe” and a boost to the EU “being a protagonist in the greatest challenges of our times, starting with the war in Ukraine”. “Democracy wins, Europe wins,” added his Spanish counterpart Pedro Sanchez.

In a highly unusual move, Sanchez had joined the leaders of Germany and Portugal in signing an open letter just days before the election, in which they urged French voters to weigh the historical significance of their vote.

“It’s the election between a democratic candidate who believes that France’s strength broadens in a powerful and autonomous European Union and an extreme-right candidate who openly sides with those who attack our freedom and democracy, values based on the French ideas of Enlightenment,” they wrote, without mentioning Macron or Le Pen by name.

(more)

[ốc]

Chị Lê Banh này coi bộ cũng chỉ cần về nhì thôi là đủ xài tới kỳ bầu cử ở Pháp lần sau. Được làm vua, thua làm lại.

Hơi giống Hà lan trước giờ chuyên môn về nhì (3 kỳ World Cup) mà chưa bao giờ thắng.

[ốc]

Lít dầu là đầu câu chuyện:

Why are UK supermarkets rationing cooking oil?
https://www.theguardian.com/business...rtages-ukraine

In the four weeks to 17 April (before restrictions were in place) sales of all cooking oils were up by nearly a fifth as consumers “stocked up”. Cooking oil sales were up 17%, McKevitt said, because of a combination of “rising prices and increased demand”. Within that, demand for sunflower and vegetable oil was the greatest, up 27% and 40%, respectively.

The situation is acute in the UK as most of its sunflower oil comes from Ukraine. Before the crisis, sunflower oil represented about a fifth of the cooking oil market by value in UK supermarkets and 44% by volume, according to the data firm NielsenIQ.

In normal times shoppers buy cooking oil every eight to 10 weeks, so demand may start to slow down in the coming weeks, leading to fewer gaps on shelves, with would-be buyers potentially deterred by the higher price. According to Kantar, consumers are paying 20% more for a litre of vegetable oil this year, and 16% more for sunflower oil.

Không ai dầu ba lọ…
(Tục ngữ)

[Triển]

Nga thắt ống dẫn ... ga.

---

Russian demand for rubles for gas causes first shutdowns in Poland, Bulgaria

Polish natural gas company PGNiG said Gazprom would cut supplies starting Wednesday. Bulgaria's energy minister said Gazprom sent Bulgargaz a similar notice.


As of Wednesday, Gazprom will shut supplies to the Yamal pipeline to Poland because Poland will not fulfill the contract in rubles, which Poland argues is a violation of the contract

Poland's Prime Minister Mateusz Morawiecki said Tuesday in Berlin following a meeting with German Chancellor Olaf Scholz that his country had received notice from Russian state oil company Gazprom of plans to terminate supplies. Shortly after, Bulgaria's energy minister said his country's Bulgargaz had received a similar notice.

Polish natural gas company PGNiG announced in Warsaw that as of Wednesday, Gazprom would no longer deliver to Poland.

On Twitter, PGNiG wrote, "The company monitors the situation and is prepared for various scenarios."

Poland has refused to pay for natural gas in rubles, which Russia is demanding to stabilize and boost its currency in the face of Western sanctions.

Poland has strongly supported Ukraine and has welcomed the largest number of Ukrainian refugees of any country as well as serving as a transit hub for weapons from Western countries into Ukraine.

In Berlin, Morawiecki said, "We have received threats from Gazprom that it will stop gas deliveries."

Morawiecki said Russia was attempting to blackmail Poland but noted that Poland had prepared by diversifying its energy sources. He noted gas storage facilities are 76% full.

Climate Minister Anna Moskwa said, "There will be no shortage of gas in Polish homes."

Poland imports gas via its Baltic ports and also plans to receive gas from Norway after the 900-kilometer (560-mile) Baltic Pipeline project is completed later this year. Poland hopes Norway will eventually be able to supply roughly half the gas the country needs.

The Yamal pipeline which supplies Poland does not supply Germany.

ar/msh (AFP, AP, dpa, Reuters)

/* src.: https://www.dw.com/en/russian-demand...ria/a-61602038

[ốc]

Thắt ống dẫn ... ga thì tiếng Anh gọi là “gasectomy” chứ gì nữa.

Châu Âu có mấy tháng hè để tích trữ nhiên liệu. Ai hay chạy bộ trong rừng thì nhân tiện lụm củi về để dành mai mốt xài. Chở củi về nhà…. (Tục ngữ)

[Triển]

Thắt ống dẫn ... ga thì tiếng Anh gọi là “gasectomy” chứ gì nữa.

Châu Âu có mấy tháng hè để tích trữ nhiên liệu. Ai hay chạy bộ trong rừng thì nhân tiện lụm củi về để dành mai mốt xài. Chở củi về nhà…. (Tục ngữ)

Nhàn cư náo thị vô ga đốt
Jog tại sơn lâm nhặt củi đun

(Năng dao)

[ốc]

Làm dầu cho Nga:

Russia doubles fossil fuel revenues since invasion of Ukraine
https://www.theguardian.com/world/20...-ukraine-began

Russia has nearly doubled its revenues from selling fossil fuels to the EU during the two months of war in Ukraine, benefiting from soaring prices even as volumes have been reduced.

Russia has received about €62bn from exports of oil, gas and coal in the two months since the invasion began, according to an analysis of shipping movements and cargos by the Centre for Research on Energy and Clean Air.

For the EU, imports were about €44bn for the past two months, compared with about €140bn for the whole of last year, or roughly €12bn a month.

The findings demonstrate how Russia has continued to benefit from its stranglehold over Europe’s energy supply, even while governments have frantically sought to prevent Vladimir Putin using oil and gas as an economic weapon.

Một ngày quen thói mua ga
Âu châu khốc hại bởi Nga nhiều tiền
(Thị trường ga thanh)

[ốc]

Nga tự sướng:

Victory Day
https://www.theguardian.com/commenti...ory-day-russia

The history books portrayed the “great patriotic war” as a magical fable in which the hero – the Russian people – vanquishes a monster, to the envy of the whole world.

In this myth there was no room for many of the actual facts of war, such as the Molotov–Ribbentrop pact, the war with Finland, the occupation of the Baltics. The myth ignores the deportation of millions of Poles. It glosses over the Rzhev campaign of the winter of 1942-43, in which the Soviet army sustained terrible losses, preferring to dwell on the storied victories of Moscow and Stalingrad.

It’s that if you stop believing the propaganda, then you no longer can believe in a Russia of traditional values, a victory-day hero nation. All that is left is a wild person wandering through the ruins of a militarised kleptocracy, carrying a nuclear suitcase in his hand. And who wants to believe in that?

Who are we, and how did we let this happen? It’s scary to answer this question. Russians will hold on to their myths until the very last. In the meantime, they have their military parade, their victory day swoon, the opiate of the masses.

Thất bại là mẹ thành công
Thành công là ông thất bại…
(Tục ngữ)

Bại hề thắng chi sở ỷ
Thắng hề bại chi sở phục
(Lão tửng)

[Triển]

Boris cương: Anh ký với Phần Lan hiệp ước an ninh chị ngã em nâng. Bị Putin oánh là đôi bên hỗ trợ quân sự cho nhau.

The UK and Finland have signed a security declaration pledging mutual support if their militaries come under attack