Đinh Huyền Ca

[005]

Xuất xứ của bài thơ YÊU được ông Xuân Diệu lấy ý từ một lần trêu ghẹo cô hàng bên cạnh khi ra trông hàng nước mắm cho mẹ. Ông thả một câu tương tự Partir, c'est mourir un peu, ra đi là chết cõi lòng một ít, rằng "Yêu là chết ở trong lòng một ít".

Cô hàng bên cạnh cũng lém không kém trả lời bằng:

"Vì mấy khi yêu mà chắc được yêu".

Chàng được nước thảy thêm hai câu:

"Cho rất nhiều song nhận chẳng bao nhiêu
Người ta phụ, hoặc thờ ơ, chẳng biết"

Giai thoại bài thơ YÊU cứ thế mà đồn rùm trong giang hồ.

Có hai giang hồ làm nghệ thuật yêu bài thơ của Xuân Diệu. Một giang hồ có bút hiệu là Châu Kỳ, và một giang hồ khác là Hồ Đình Phương là ngộ được lý lẽ con tim mà đưa lên dòng nhạc bài ĐỪNG NÓI XA NHAU ở nhịp điệu Bolero, vang cùng các ngóc ngách ngõ hẹp miền Nam.

Trong khi đó cũng một ngòi bút khác, giang hồ này nghe đồn là Phạm Duy, nhưng không hiểu sao khi chấp bút viết bài YÊU LÀ CHẾT Ở TRONG LÒNG MỘT ÍT lại lấy tên là Thanh Hằng. Không hiểu rằng sau lưng bút hiệu này có một giai thoại ly kỳ nào hay không, nhưng xin tạm ngừng lạm bàn chỗ đó mà trở về khuông nhạc .

Mời anh chị em nghe chơi giữa tuần nhe. Hòa âm của Poppy Hills Musique.

___________________________________

.sáng tác Thanh Hằng
.music arrangement: poppy hills musique
.cover by 5
____________________________________

Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
Từ khi tôi mới yêu người đó
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Cuộc tình ngây thơ chúng tôi xây mộng xây mơ

Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương

Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn

Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Từ khi tôi biết yêu là thế
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

(giang tấu)

Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương

Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn

Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Dù cho tôi biết quên người cũ
Tình yêu chấp cánh theo ngọn gió
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan .... sau một cơn mưa

[Ngô Đồng]

Trong khi đó cũng một ngòi bút khác, giang hồ này nghe đồn là Phạm Duy, nhưng không hiểu sao khi chấp bút viết bài YÊU LÀ CHẾT Ở TRONG LÒNG MỘT ÍT lại lấy tên là Thanh Hằng. Không hiểu rằng sau lưng bút hiệu này có một giai thoại ly kỳ nào hay không, nhưng xin tạm ngừng lạm bàn chỗ đó mà trở về khuông nhạc .

Mời anh chị em nghe chơi giữa tuần nhe. Hòa âm của Poppy Hills Musique.

___________________________________

.sáng tác Thanh Hằng
.music arrangement: poppy hills musique
.cover by 5
____________________________________

Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường
Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương
Từ khi tôi mới yêu người đó
Tình yêu thơm ngát như lời hứa
Cuộc tình ngây thơ chúng tôi xây mộng xây mơ

Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu
Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau
Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương

Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn

Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng
Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan
Từ khi tôi biết yêu là thế
Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé
Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

(giang tấu)

Người tình ơi yêu đương là chớ nên mong
Yêu đương là chết trong lòng
Yêu đương là khối sầu thương

Người tình ơi yêu đương là tiếng than van
Yêu đương là nát cung đàn
Yêu đương là giấc mơ tàn

Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu
Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau
Dù cho tôi biết quên người cũ
Tình yêu chấp cánh theo ngọn gió
Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

Dù tôi không muốn tin là hết
Tình yêu như lá theo mùa chết
Cuộc tình năm xưa sẽ tan .... sau một cơn mưa

Tuệ Minh đã viết:
"Nhạc sĩ Phạm Duy đã nói về những bản tình ca của ông và thời điểm sáng tác ca khúc “Yêu là chết ở trong lòng”, một trong những bài tình ca cuối cùng của ông: “Thời cuộc trong năm 1954 làm cho đất nước bị chia đôi, tôi chọn miền Nam để sinh sống và trong suốt 20 năm ròng, tôi đã để cho con người xã hội (l’homme social) của tôi được mỗi ngày một trưởng thành với loại nhạc Tình tự quê hương, khi thì mang tính chất xưng tụng với dân ca phục hồi, dân ca cải tiến, khởi đi từ dân ca phát triển tới trường ca, từ đơn khúc tới chương khúc, khi thì phê bình xã hội với Tâm ca, Tâm phẫn ca, Vỉa hè ca, Tục ca, Thương ca chiến trường, khi thì siêu hình với Đạo ca khi thì tươi mát với Bé ca, Nữ ca. khi thì bùi ngùi với Bình ca… Con người tình cảm (l’homme sentimental) chỉ được thả cho trôi theo một cuộc tình rất muộn màng, rất khó khăn và không có lối thoát nào hơn là sự chia phôi, để cho một số tình ca đôi lứa, tình ca một mình được ra đời, nói lên tất cả hạnh phúc và khổ đau của một con người khi đi vào tình ái… Những bản tình ca một mình khởi đi từ năm 1968 với những bài đầy nuối tiếc như ‘Nghìn trùng xa cách’, ‘Trả Lại em yêu’… tiến tới những bài đầy chết chóc soạn ra trong đầu thập niên 1970 như ‘Mùa thu chết’, ‘Giết người trong mộng’, ‘Chiếc bóng trên đường’… thì bây giờ là vào khoảng 1973-1975, tôi soạn ra những bài ‘Tình hờ’, ‘Ta yêu em lầm lỡ’, ‘Yêu là chết ở trong lòng’, ‘Nửa đoạn tình buồn’, ‘Những cuộc tình tan vỡ’…”

N Đ hân hạnh biết Phượng của Phượng Yêu - Còn Thanh Hằng (?) không biết - cô Lê Lan trong bài: Tôi Đang Mơ Giấc Mộng Dài, sống tại thành phố n đ ở!

[Mimosa]

Hôm qua , Mi nghe hai bài Cô Hàng Cà phê , và Tìm lại Giấc mơ , của Ca sĩ Ngô Đồng và Mưa ..., hôm nay vô nghe lại , ôm hoa lên tặng
Hai Nàng Ca sĩ chiến của ĐT .
Cô Hàng Cà phê hôm nay hát , hình như vui tươi hơn mọi ngày ha , giọng Bắc điệu ơi là điệu nữa chứ ! chắc vì nhớ tới Chàng trai có dáng hiên ngang ?
Ca sĩ Mưa rơi hát bài buồn , mà sao Mi cũng cảm thấy có âm sắc không buồn bã lắm như mọi lần, chẳng biết đúng không ?

@ Yêu là chết ở trong lòng một ít : Mi nghe hai lần Bài hát buồn hiu , Anh 5 diễn đạt thiết tha quá à ơi ! Hay quá !
( Hình phông nền nhìn thấy sờ sợ a A5)

Mỗi khi đọc sư huynh viết nick chị Mi là cao thủ Đà Lạt là Út Chiều bật cười.

Oui , chẳng hiểu sao mà Ông Đình Trưởng cho cái Nick dài ngoằng vậy đó . Hỏi mấy lần ảnh hông nói ., ..haaiii !
Ca sĩ Đình ca , ai cũng có Nick name thứ 2 do Ông Từ Đình đặt , lâu lâu lại thấy nick mới nào đó , tưởng có Ca sĩ mới nữa chứ

[Mimosa]

À, vụ này tiếng Tây gọi là publicité clandestine phải hông ta? ( :đùa: )
Trình bày lại bài này coi bộ khó vì có trình bày chấn động võ lâm rồi. hihihi

@ Ui là Trời ! Thiệt tình Anh5 luôn à nhe ! Khi không anh mang cái cô "Danh ca" nầy ra đây làm chi dzị Trời ? Hahaah...
Đâu có ăn nhập gì tới chiện anh hát bài Cuối cùng- Lời 2 đâu ta ? Khi cổ yêu cầu Anh hát bài Cuối cùng Lời2 ,
để khỏi "thương tiếc" Cô láng Giềng xưa của anh ,thì cổ đâu có nhớ ra cổ đã hát bài nầy đâu hè ?
@ Xời ...đã chấn động võ lâm rồi thì đâu cần phải làm "publicité clandestine" làm chi A5 ?

@ Ah mà anh lôi ra , mới coi lại thấy có đoạn comment vui vui nầy , đọc lại mà mắc cười :

@HuongTran-ly6wc

“Bốt sa no va “ Rất Mimosa không lẫn vô đâu được, bravo cậu yêu đã về nhà kịp trước khi ông Từ m tắt bếp.

@mimosail y a 9 mois
Cám ơn cậu Tỏi lúc nào cũng vô cổ võ cho gà nhà Mi nầy nha . Sao Cậu hông tham gia hả cậu kia ?
Không có thì giờ hay sợ..KT ? Tớ can đảm hơn cậu rồi á Tỏi ! Đáng 10 điểm can đảm hen ? Hihi..

@HuongTran-ly6wc il y a 9 mois (modifié)

KT là chi rứa cậu khỉ yêu? Ha ha tớ nhớ ra rồi KT = Không Tên, yup tớ sợ hát không ra KT mà ra hò Huệ í ha ha.

@mimosa il y a 9 mois

Kakaka...Trời ơi , bắt chước A5 nói trong kia nha cậu khỉ Tỏi kia !

@HuongTran-ly6wc il y a 9 mois

@ haha tớ ghẹo yêu cậu trước 5 à nha. Thật tình là cậu láy bài kia tài thật.

[005]

Tuệ Minh đã viết:
"Nhạc sĩ Phạm Duy đã nói về những bản tình ca của ông và thời điểm sáng tác ca khúc “Yêu là chết ở trong lòng”, một trong những bài tình ca cuối cùng của ông: “Thời cuộc trong năm 1954 làm cho đất nước bị chia đôi, tôi chọn miền Nam để sinh sống và trong suốt 20 năm ròng, tôi đã để cho con người xã hội (l’homme social) của tôi được mỗi ngày một trưởng thành với loại nhạc Tình tự quê hương, khi thì mang tính chất xưng tụng với dân ca phục hồi, dân ca cải tiến, khởi đi từ dân ca phát triển tới trường ca, từ đơn khúc tới chương khúc, khi thì phê bình xã hội với Tâm ca, Tâm phẫn ca, Vỉa hè ca, Tục ca, Thương ca chiến trường, khi thì siêu hình với Đạo ca khi thì tươi mát với Bé ca, Nữ ca. khi thì bùi ngùi với Bình ca… Con người tình cảm (l’homme sentimental) chỉ được thả cho trôi theo một cuộc tình rất muộn màng, rất khó khăn và không có lối thoát nào hơn là sự chia phôi, để cho một số tình ca đôi lứa, tình ca một mình được ra đời, nói lên tất cả hạnh phúc và khổ đau của một con người khi đi vào tình ái… Những bản tình ca một mình khởi đi từ năm 1968 với những bài đầy nuối tiếc như ‘Nghìn trùng xa cách’, ‘Trả Lại em yêu’… tiến tới những bài đầy chết chóc soạn ra trong đầu thập niên 1970 như ‘Mùa thu chết’, ‘Giết người trong mộng’, ‘Chiếc bóng trên đường’… thì bây giờ là vào khoảng 1973-1975, tôi soạn ra những bài ‘Tình hờ’, ‘Ta yêu em lầm lỡ’, ‘Yêu là chết ở trong lòng’, ‘Nửa đoạn tình buồn’, ‘Những cuộc tình tan vỡ’…”

N Đ hân hạnh biết Phượng của Phượng Yêu - Còn Thanh Hằng (?) không biết - cô Lê Lan trong bài: Tôi Đang Mơ Giấc Mộng Dài, sống tại thành phố n đ ở!

Riêng chỗ tô đậm thì có nơi viết là tên của vợ và em vợ của ông ấy. Nghe có phần "ly kỳ".

[005]

@ Xời ...đã chấn động võ lâm rồi thì đâu cần phải làm "publicité clandestine" làm chi A5 ?

Võ lâm nào thì cũng chỉ có một số không gian giới hạn để chứa đựng ký ức thôi. Cho nên thỉnh thoảng phải mang ký ức ra xào nấu lại.

@ Yêu là chết ở trong lòng một ít : Mi nghe hai lần Bài hát buồn hiu , Anh 5 diễn đạt thiết tha quá à ơi ! Hay quá !
( Hình phông nền nhìn thấy sờ sợ a A5)

Cám ơn cao thủ Đà Lạt.
Khi nào con người mọc cánh? Khi lòng đã chết phân nửa chứ không còn là một ít. Và bắt đầu cuộc truy tìm sự tự do. Thấy sờ sợ là phải rồi. ( :đùa: )

[Ngô Đồng]

Riêng chỗ tô đậm thì có nơi viết là tên của vợ và em vợ của ông ấy. Nghe có phần "ly kỳ".

Yêu là chết mà, cũng có lý vì một người là vợ, một người là tri kỷ, nhạc ông viết chỉ có Thái Thanh hát hay nhất ha anh Từ Năm Cành Đào (mình theo cách anh gọi tên hiệu)

Mi ráng nghe xem hôm nay chị vui hay buồn nhé - khi người ta sống hết mình với yêu rồi xa nhau thì . . . Nuối Tiếc nè:



Các bạn có nghe nhạc nhớ là người hát dùng nhạc làm thuốc, nên đừng nghĩ mình thất tình nghen - đang trong luồng hát nhạc Ái Biệt Ly - Oán Tương Hợp!

Khoảng thời gian lôi nhạc xưa lắc lơ ra tụng rồi đến Phạm Duy cũng bị mình đào bới không còn thiếu bài nào mình đã biết - 10 bài đạo ca xong, ghé đến Minh Họa Kiều có cd nhạc nền của Duy Cường cũng đã phổ biến trên phố và không hát vì nghe mệt mỏi quá, cô Kiều hiện thân của xã hội bây giờ chứ đâu, hết qua tay My ngã đến Ng a - đến Ta ù!

Nên thôi!

Vũ Thành An cũng chán chường - Trịnh Công Sơn quá nhiều rối rắm - hôm nay mình hát Trịnh Nam Sơn -

nhiều bài nhạc mới O Mưa hát nghe lưu luyến khó tập không dễ chút nào, anh Ba X lên sóng cùng ai là n đ có dịp nhảy nhót . . . chàng bên cạnh hỏi: em sao thế!

Chồng ngồi kề bên mà mình thì hát toàn nhạc . . . cho chàng nghe chàng bảo khéo khéo kẻo . . . người ta tưởng em . . . hết yêu anh ha ha ha

[HXhuongkhuya]

Em vừa nghe chị với Jordan Do hát Nuối Tiếc.thả tìm đầy bên kia, giờ quành vô Đình viết với chị.

Trời ơi! lạ lùng chi mà trong phố xôn xao chuyện Buông Tay, chị chưa hề nghe luôn, rồi cô em bạn học cùng trường viết cho người phối ngẫu đã ra đi và thêm link bài hát, trời ơi! chị đọc nghe và hát luôn rồi nè, cái gì mà đụng đến tim chị là chị . . . hát ngay, chắc chị bị "thần nốt 5 dòng" ám mất rồi!

Buông Tay là một bài hát chia tay, tuy có buồn nhưng nhẹ nhàng nhân văn. Lúc nghe chị hát bài đó em chưa đọc bài viết của QH nhưng cảm được nỗi buồn trong giọng hát của chị, thì ra chị hát thay cho tâm sự của người ở lại đã chấp nhận buông tay. Em vui thích câu chị viết ở trên, "thần nốt 5 dòng" ám mất rồi, cho thấy niềm đam mê của chị, dễ thương quá chừng. Chị hát đều, có em, "Thích Nghe Hát" luôn thích nghe chị và các Ca Sĩ Đinh Huyền hát.

Nói nhỏ nha, sáng nay theo chân chị vô Đình nghe Tiếc Nuối 2 lần rồi, chắc sẽ nghe thêm lần nữa, Jordan Do giọng hát ấm chị nhỉ. Lo viết với chị chắc lại để anh Hân, anh Cuốc, anh Hải Việt, Thuỳ Linh chì đơ bên nhà em nữa rồi. Chờ Nghe chị Tràng Thi, O Tà, O Chiều, Ông Từ,... Buông Tay. Cậu Tỏi Đà Lạt có muốn Buông Tay không thì bảo nào (jk). Quành lại: À, anh 3X cũng nên Buông Tay nữa nhỉ.

Thứ 6 vui đến mọi người nhé Đình Ca!

[chieubuon_09]

Chào Đình ca ngày thứ Sáu bình an,

Hôm qua thưởng thức Yêu là Chết ở Trong Lòng qua giọng ca thổn thức của Bầu 5 hay lắm , nhưng lén nhìn tấm poster với đôi cánh thiên thần đen trong dáng dấp sáu múi mà Út Chiều muốn té xỉu luôn à ..... Dáng ai mà đẹp lý tưởng chịu không thấu (O:

Sáng hôm nay theo chân của O Hương nghe Tiếc Nuối qua hai giọng song ca của chị Bắp và Jordan Do hay tuyệt cú mèo , lần đầu nghe giọng của Jordo, nhờ chị nói lại giùm có cô Út ái mộ muốn xin mảnh áo nhỏ làm kỷ niệm hahahaha, giọng chi mà quyến rủ chi lạ

Cám ơn Bầu 5, chị Bắp, chị Mưa luôn giữ ấm quán Đình

O Hương, chị Mi kiễn nhẫn chờ Chiều nghe ...

[Tràng Thi]

Mến chào Đinh Huyền Ca,

Ca lẻ T Bình Phương đang ở đằng sau sân khấu cánh gà lo tập dợt, cũng chọn vài tông khác thâu thử, nghe lại, và quyết định chọn tông si thứ. Sao T2 có cảm giác giống như mình đang sắp sửa đi thi lớp âm nhạc hi hi, vì sợ bị Nhạc Trưởng ký đầu quá cho nên phải nghe kỹ từng chữ trong lời nhạc. Mai mốt T2 đổi qua môn học khác cho chắc ăn, đi thi đâu có khó, môn học này khó quá chừng.

Cám ơn Mimosa, Hương ủng hộ tinh thần T2 nha, hình như Mimosa cũng sẽ hát bài này, Hương cũng thâu luôn cho vui.
Cám ơn O Tà nhiều nha, cuối tuần này là Sinh Nhật người thân của T2.
Cám ơn Út Chiều, T2 hát cùng một bài.

Một thứ Sáu thật nhiều niềm vui đến với tất cả anh chị bạn!