"Dềnh nước"

[005]

/* src.: facebook rfa vietnamese

[005]

[dulan]

...
Dạ, cảm ơn N5 cho biết từ mới nha

Chị Phạm Mỹ viết bài hay quá

Vậy từ nay ai kỵ món ăn chiên ngập dầu sẽ không ngại nữa rồi

Cơm chiên dềnh dầu, yum yum:



...

[005]

trù thần nói chính xác. Cũng như ăn tô mì Quảng chan nước nhưn.
Nước nhưn không được phép chan ngập nước là hỏng, chỉ dềnh dềnh.

Nghe đâu tiêu chuẩn của ngập là phải hơn 30 phút, nước phải cao hơn
30 cm. Có tô mì quảng nào thời tới 30 phút đâu. Chỉ trong vòng 20 phút
là bát mì đã sạch sẽ. Nên phải gọi là dềnh.

[ốc]

Dềnh cũng là nước lênh láng, lõng võng, giống như chữ duềnh trong Truyện Kiều, Chinh phụ ngâm:

Buồn trông gió cuốn mặt duềnh
Ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi…

Nước duềnh Hán vác đòng rửa sạch
Khúc nhạc từ réo rắt ngợi khen…

Coi thêm trong Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/溋#Nom_glyph_origin

[005]

Dềnh cũng là nước lênh láng, lõng võng, giống như chữ duềnh trong Truyện Kiều, Chinh phụ ngâm:

Buồn trông gió cuốn mặt duềnh
Ầm ầm tiếng sóng kêu quanh ghế ngồi…

Nước duềnh Hán vác đòng rửa sạch
Khúc nhạc từ réo rắt ngợi khen…

Coi thêm trong Wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/溋#Nom_glyph_origin

Sau rốt thì "duềnh" / "dềnh" là ngập nước nông hay sâu?

Kiều từ gieo xuống duềnh ngân
Nước xuôi bỗng đã trôi dần tận nơi

Vậy là ông chú tịt Hà Nội không biết chữ chăng? Cớ sao nàng Kiều gieo mình xuống vũng nước sâu chưa tới 30 xăng ti mét làm sao chết được, bất quá chỉ ông mê xức dầu khuynh diệp là hết thôi.