Xem Ảnh

[HoangVan]

[HoangVan]

.. mà bên trái cây ngọt ngào đôi môi em ..
.. ngọt ngào đôi môi em .. ngọt ngào đôi môi em ..
.. nguồn sữa mật khởi đầu ..

[HoangVan]

[ntđl]

___________

À, bài nhạc "người về chiều nay hay đêm mai" hổng phải là "người về đâu không người không về đâu" heng chị HH.
Nếu Khi người về của Du tử lê phổ nhạc thì hẳn là ổng phải nhớ ai phổ, bị vì... theo tui, đây là bài nhạc phổ vào thơ duy nhứt.
Tui thiệt sự hổng còn nhớ nghe nó hồi nào, nhưng nghe hoài tới thuộc lời thuộc nhạc luôn, mà trong phố mình hổng ai biết nên mới sanh ngạc nhiên !

Bác HVn.
Nhạc Cung Tiến, thảo nào sang trọng quá chời.
Nếu nghe tựa Mắt Biếc khơi khơi, tui sẽ lầm với một bản cũng về mắt của ông Ngô Thũy Miên là cái cẳng - mắt chi tui hổng nhớ những cũng là mắt -

Ông Cung Tiến này đây và ông Vũ Thành nữa, là 2 người hay viết nhạc theo lối "bán cổ điển", tui ưng lắm lận.
Bản nhạc Cung Tiến tui khoái nhứt là bản "Nguyệt Cầm", cả nhạc lẫn lời là một bài thơ trữ tình lãng mạn. Bản ni AN hát hay lắm cà.
Có lần thằng bánh tí nhà tui đã kéo nó đậng xin tiền trong đêm gây quĩ bịnh viện. Xui cái... nó kéo quá xá dở, có lẽ vì hổng thể tưởng tượng nổi thế nào là tiếng nhạc dưới trăng
...
trăng nhập vào cung trăng nguyệt lạnh,
trăng thương trăng nhớ hởi trăng ngần,
đàn trầm ... (quên khúc này) ... ôi đàn chậm,
mỗi giọt ... (quên nữa) ... như lệ ngân",
(y hình thơ Hàn Mặc Tử heng ?)
...
chưa kể là con chị nó đệm theo, cà giựt cà giựt, thiệt chói chang lỗ tai quá xá !
Tía chúng ngồi dưới bứt tóc bứt tai thở dài sườn sượt. Tui nói sức chúng chỉ được có vậy, đòi hỏi chi hơn !

*

Thú thiệt là... tui y chang thánh Thomas, chưa tin lắm chữ êm trong đôi bờ vai êm của bác.
bờ vai êm
tiếng ai còn êm êm (hay âm... ấm)
tóc ai còn thơm thơm,
mắt ai còn xanh thắm trong tâm hồn

Lý do : "tiếng ai còn êm êm" là lời nhạc đúng hát lên fit với nốt. "tiếng ai còn ãm âm" thì hổng có nghĩa gì dzáo, mà "tiếng ai còn ấm ấm" thì hổng fit vào nốt nữa.
Tui nghĩ ai đó đã viết sai lời nhạc chăng ? Nếu là Đôi bờ vai ấm và tiếng ai còn êm thì OK (giả như bác HVn hổng thích chữ em)
Nhưng đôi bờ vai êm và tiếng ai còn âm thì hổng OK chi dzáo !
Chời ơi chời... phải chi hai ông đầy tâm hồn thi sĩ phố mình Trầm và Sơn dzô đây phân tách dùm khúc này thì tốt quá xá
(bớ... nhị vị... thi sĩ)

Tui kể chuyện riêng tư ni giúp dzui phố ha :
Kép tui có con đàn em chung trường thời nhỏ dại, rất thích làm ca sĩ. Con nọ sau sang pháp tị nạn, hát hỏng địa phương, rồi nó lọt vào TN được một hai bận xong... đi luôn.
Hồi thấy nó, kép tui vỗ tay cười ngất, chả nói với vợ "em ơi ra ngó con đàn em của anh nè, bảo đảm trước sau chi nó cũng ca bài nhắm mắt" (lại mắt nữa ha).
Tui hổng biết bài nhắm mắt là bài chi, nhưng... nó đâu thể chọn bài tủ theo ý mình được, mà nó ca bài khác (có chữ mở mắt, nhưng tui hổng biết). Từ đó... bài nhắm tui kêu là bài đi ngủ, còn bài mở mắt tui kêu là bài thức dậy.

Tui hỏi kép bài nhắm mất là bài chi, kép tui hổng nhớ, chỉ biết bắt đầu bằng chữ nhắm mắt.
Sau cùng, té ra nó là bài Nửa Hồn Thương đau này đây. Có dạo nghe bài ni miết tới ớn ợn - kép tui nói nhắm vậy sao thấy đường -
Tết tây năm trước, đám nhà chồng tụ lợi, chúng mở TN entertain, chời ơi chời, lại cũng nhắm mắt nữa, do cô ca sĩ em như con gái hãy còn gin kia ca. Tía má ôi.. nó đãi và trườn (cả giọng lẫn mình đầu tay chơn), y chang kẹo kéo dẻo.
Ớn quá xá ớn !

À... bữa nay ba vợ chồng táo cưỡi cá chép dzìa trời rồi à, lẹ quá xá lẹ.
Chúc toàn phố Happy lễ ông táo ha

*

Mải tía lia mà quên cám ơn ổng Triển.
Dà... đó đó... nam ca sĩ đó đó, Nguyên chi tui thiệt hổng tường, nhớ được chữ Nguyên đã là giỏi lắm.
Giọng hát của nó tuyệt lắm lận. Âm sắc rền, âm vực rộng, lên cao xuống thấp hổng hề hao hụt. Nó hát bằng bụng heng, thành giọng rất vang chớ hổng rít róng.
Cùng là một bản nhạc quê hương, nhưng Duy Khánh ca bắt lỗ tai hơn Chế Linh, vì âm sắc giọng hát Duy Khánh khác giọng Chế Linh, cho dù âm vực của cả hai tương tự nhau. Tui nghĩ vậy nhưng đúng sai hổng rõ.

À... nam ca sĩ trẻ nọ có dạo nó sang chổ tui rất thường, thấy đá banh ngoài sân vận động với thằng em rể (chồng cô mười). Hỏi tới té ra nó đang date con gái nhỏ của tiệm VN. Gia đình nọ họ Bùi, con cháu của thi sĩ Bùi quá cố. Nó hát vậy nhưng chừng quay sang nói chuyện thì rặt giọng quảng nam quảng ngưỡi.
Kép tui hồ nghi tui mận mà với xứ quảng (indeed) nên đã "thích giọng ca mến cả người". Dám thiệt vậy, hổng dỡn !

[HoangVan]

___________

À, bài nhạc "người về chiều nay hay đêm mai" hổng phải là "người về đâu không người không về đâu" heng chị HH.
Nếu Khi người về của Du tử lê phổ nhạc thì hẳn là ổng phải nhớ ai phổ, bị vì... theo tui, đây là bài nhạc phổ vào thơ duy nhứt.
Tui thiệt sự hổng còn nhớ nghe nó hồi nào, nhưng nghe hoài tới thuộc lời thuộc nhạc luôn, mà trong phố mình hổng ai biết nên mới sanh ngạc nhiên !
...

Thi sĩ DTL .. @};- .. đã trả lời email của tôi như sau:

Thưa ông,
Bài Khi Người Về, được nhạc sĩ Nguyễn Hiền phổ nhạc, và nhạc phẩm có tên "Tiếng hát ru tôi"
Cám ơn ông đã quan tâm đến một bài thơ của dutule.
Kính

và sau đây là 2 bài viết rất dễ thương của Du tử Lê về Nguyễn Hiền .. @};- @};- ..
http://www.saungon.net/tbl/index.php?itemid=1153

và đây là 1 bài dễ thương không kém về Nguyễn Hiền, Kim Tuấn và ".. đất mẹ gầy có lúa .."
http://vietbao.vn/Van-hoa/Anh-cho-em.../45182282/181/

...
Bác HVn.
Nhạc Cung Tiến, thảo nào sang trọng quá chời. Nếu nghe tựa Mắt Biếc khơi khơi, tui sẽ lầm với một bản cũng về mắt của ông Ngô Thũy Miên là cái cẳng - mắt chi tui hổng nhớ những cũng là mắt -
...

Bài của NTM cũng có tựa là "Mắt Biếc" .. (.. mắt biếc năm xưa nay đâu .. cánh sao còn đây .. tóc mây nào bay ..) .. ..

...
Thú thiệt là... tui y chang thánh Thomas, chưa tin lắm chữ êm trong đôi bờ vai êm của bác.
bờ vai êm
tiếng ai còn êm êm (hay âm... ấm)
tóc ai còn thơm thơm,
mắt ai còn xanh thắm trong tâm hồn

Lý do : "tiếng ai còn êm êm" là lời nhạc đúng hát lên fit với nốt. "tiếng ai còn ãm âm" thì hổng có nghĩa gì dzáo, mà "tiếng ai còn ấm ấm" thì hổng fit vào nốt nữa.
Tui nghĩ ai đó đã viết sai lời nhạc chăng ? Nếu là Đôi bờ vai ấm và tiếng ai còn êm thì OK (giả như bác HVn hổng thích chữ em)
Nhưng đôi bờ vai êm và tiếng ai còn âm thì hổng OK chi dzáo !
Chời ơi chời... phải chi hai ông đầy tâm hồn thi sĩ phố mình Trầm và Sơn dzô đây phân tách dùm khúc này thì tốt quá xá
(bớ... nhị vị... thi sĩ)
...

Aaa' .. chị Ngô Đồng chép theo sách đàng hoàng à nha .. ..
http://www.dactrung.com/Bai-nh-2077-Mat_Biec.aspx

...
Tía má ôi.. nó đãi và trườn (cả giọng lẫn mình đầu tay chơn), y chang kẹo kéo dẻo. Ớn quá xá ớn !
...

.. .. đa số mấy trự mê lắm á .. ..

@};-

[hue huong]

Thi sĩ DTL .. @};- .. đã trả lời email của tôi như sau:


Thưa ông,
Bài Khi Người Về, được nhạc sĩ Nguyễn Hiền phổ nhạc, và nhạc phẩm có tên "Tiếng hát ru tôi"
Cám ơn ông đã quan tâm đến một bài thơ của dutule.
Kính


Cảm ơn anh HV về những thông tin nầy .
PR như bị mắc nghẹn . Post mất hoài .

[ntđl]

Hôm bữa tui vào nhà bác HVn già chuyện léo nhéo giúp dzui dzăng nghệ lối xóm... cái dzồi... trời hổng phụ kẻ có lòng (... ham nói), điện đang cúp tối thui mấy chục năm dài, thinh không bỗng bựt sáng.

Chuyện gì dzậy ? Thì chuyện nguyệt cầm chớ chuyện gì nữa.
Số là... hồi đó có cuốn sách khổ lớn, photo cọ-dê nhạc Cung Tiến đâu đó hơn 10 bài, trong đó có bài nguyệt cầm này đây nha. Tui nhớ đầu bản nhạc có đoạn thơ của Hàn mạc Tử
Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh
Trăng thương trăng nhớ hỡi trăng ngần,
Đàn trầm), đàn gì đó..., ôi đàn chậm
Mỗi giọt rơi dài như lệ ngân.

Bài thơ đã gợi nhạc hứng thành tác giả mới trân trọng đật nó ngay dưới tựa đề, có lẽ !

Mấy chục năm qua đi, tui nghe nguyệt cầm, rống nguyệt cầm (vì ca hổng đặng), tập nguyệt cầm cho đám bánh tí... vậy mà thiệt sự lơ đãng hổng để ý. Tui vẫn nghĩ nguyệt cầm mang ý nghĩa nguyệt và cầm, tức một tấu khúc dưới trăng.

Nay thì... té ra hổng phải, té ra tui đã lầm trong mấy chục năm dài - y chang đã lầm câu văn "rừng lau tím bạt ngàn trong gió chiều" dạo nọ - lúc Miên đứng ở đỉnh Ba Vì Yên báy, sau khi tiển anh nàng tên Lãng hay người yêu nàng tên Kha lên đường vào chiến khu, trong buổi đầu của cuộc kháng chiến chống thực dân pháp -

Thì tía lia nguyệt cầm xong, cái dzồi tui đực ra, thấy có chi đó hổng ổn.
Dây cung nguyệt lạnh là dây cung gì ? Nguyệt lạnh là hẳn rồi vì nguyệt là trăng... dây cung nguyệt lạnh thì chắc hổng ám chỉ chị hằng nữa dzồi.... Clic... điện chớp sáng trưng... Té ra nguyệt cầm ở đây chỉ có nghĩa là đàn nguyệt.

Kêu bằng đàn nguyệt vì thùng đờn của nó tròn quay như mặt trăng.
Hồi nẳm thính thoảng tía họp bạn ngoài sân, uống trà thưởng hoa hoặc chơi nhạc.
Trí nhớ của qúi nữ về những buổi recital nọ thiệt sự mù mờ, khi ấy nghe ca cổ nhạc chớ hổng mấy chú ý tới đám nhạc cụ. Tía chơi đờn bầu, thỉng thoảng cũng khảy cả đờn nguyệt.
Đờn nguyệt chỉ có 2 dây thôi, cần đờn lại dài quá khổ. Khác với đờn tranh reo giây rộn rã, tiếng đờn nguyệt rời rạc, chậm và buồn - còn không thì cái hội cổ nhạc nọ toàn chơi nhạc cung nam cung oán -

"Trăng nhập vào dây cung nguyệt lạnh" có lẽ là cây đờn nguyệt đã mốc meo từ lâu. Cái dzồi một tối có trăng, như nàng cung nữ bị bỏ quên, nó cất giọng oán than số kiếp. Ánh trăng hẳn đã gợi hứng tiếng đờn. Trăng lạnh vì nguyệt âm, làm tiếng đàn xa xôi sầu lắng.

Câu thơ cuối metaphor quá mạng..."mỗi giọt rơi dài như lệ ngân"... lệ hổng thể ngân, và âm thanh hổng thể rơi (trừ tiếng chuông rơi từ trên tháp cao xuống) Tiếng đờn và giọt lệ quyện nhau rồi vừa rơi vừa ngân chăng ?
Một hình ảnh thi văn tao đàn đậm sắc. Đọc rồi nó cứ vang mãi trong đầu. Đầu ai hở, còn ai trồng khoai đất này nữa mà hỏi !

Lóng rày ngoài tật nói nhiều thinh không tui còn sanh thói lẩm cà lẩm cẩm.
Kép tui nói tại tui ở không hưỡn quá hổng biết mần chi cho hết giờ rồi đổ đốn dza, thay vì giữ yên lậng lối xóm bằng cách... trùm mền đi ngủ. Thiệt tình, tâm hồn thơ văn tao đờn cổ kim hoà điệu của tui đang phơi phới bị xô nước lạnh của kép xối xuống cái ào, dzồi nó... tịt luôn !
Kép tui biểu : Tâm hồn dùi đục chấm xi dầu bao giờ cũng là tâm hồn ngu si an hưởng thái bình, mắc mớ chi phải chiến tranh với đám chữ nghĩa kia chớ.

Quả là có vậy...
Indeed...

Bác HVn đã hỏi mà sao hổng xin luôn bài hát Khi Người Về cho gọn !
Thiệt tình, tức bác quá xá tức !!!!

[hue huong]

Chị Ngô ơi ,
PR bị tắt điện hoài , chậm rì , chờ dài cổ .
Tôi nản quá nhưng cũng ráng lì .
Tôi thích nhạc Cung Tiến lúc trước . Những bài sau nầy " bác học " quá nên nghe hổng thấu, trong đó có bài " Nguyệt cầm " nầy .
Nghe chị phân tich thấy hay quá .
Cây đàn nguyệt nầy , ở quê tôi người bình dân kêu là " đờn kìm " .
Tôi có tìm táo tác bài " Khi Người Về " mà hổng thấy . Chắc nó tuyệt tích rồi .
Chúc chị ăn Tết vui vẻ nha .

[HoangVan]

Năm hết Tết đến,

mến chúc chị Ngô, Chị Huệ Hương, và các bạn thân thương đến xem ảnh, nghe nhạc
.. @};- @};- @};- ..
một năm Quí Tỵ 2013 đầy sức khỏe và hạnh phúc













đầu Xuân lính chúc
Hoài Linh / Hoàng Vân







---> CHƯƠNG TRÌNH THI CA MỪNG XUÂN QUÝ TỴ 2013
~o) @};-

[hue huong]

Cảm ơn anh Hoàng Vân với chương trình nhạc Xuân thật đặc sắc , nghe mệt nghỉ .
Giọng hát anh chị thật truyền cảm , điêu luyện như ca sĩ nhà nghề ( khen như phò mả tốt áo vậy , hihi )
Chúc quán nhà buôn may bán đắt , là nơi thư giản của .. tao nhân mặc khách như... chị Ngô .