T h a n h  m X a n h ___ Hát cho Ta, hát cho Người, hát cho Đời

[Triển]

TAX ơi, 5 nghĩ chắc là động từ "vin" đó (không có dấu nặng). Vin là vói tay níu kéo. Vin cành là vói tay kéo cành cây. Vin ngọn cây chắc là ý này quá. Mắt buồn vương vấn, cố níu kéo ngọn cây ("thủ cách hóa" ? hihihi). Mình nhĩ TAX hát "vin" không dấu thoải mái mà không phải áy náy gì.

[tà áo xanh]

Huyền thọai về ngày lễ Tình Yêu được kể lại với nhiều tình tiết khác nhau. Qua dòng thời gian từ thời Trung Cổ, hàng trăm triệu người trên thế giới xúc cảm bởi huyền thọai Valentine mà thêu dệt thành nhiều thiên tình ca trong ngày lễ Tình Yêu. Dù khác nhau về chi tiết, nhưng huyền thọai của Thánh Valentine được biết như sau.

Ông Valentine là một linh mục sống ở Rome (La Mã) vào thế kỷ thứ ba. Trong thời gian đó, La Mã đang dưới sự cai trị của Hoàng Đế Claudius II. Nhiều người dân La Mã không thích vị hoàng đế nầy, ngay cả ông Valentine. Hoàng Đế Claudius muốn có một quân đội hùng mạnh. Ông ta mong muốn có nhiều đàn ông trong nước tự nguyện tham gia quân đội. Trong khi đó, trai tráng không muốn tham gia chiến tranh. Họ không muốn rời bỏ gia đình và vợ con. Vì vậy, không có mấy ai gia nhập quân ngũ. Điều nầy làm cho Hoàng Đế Claudius giận dữ. Và điều gì đã xảy ra? Ông Hoàng Đế Claudius có một ý nghĩ điên cuồng là nếu đàn ông không lập gia đình họ sẽ không ngại ngùng mà gia nhập quân đội. Vì thế, Hoàng Đế Claudius quyết định cấm không cho trai gái thành hôn nữa. Nhiều người trẻ cho đó là một sắc lệnh tàn độc. Ông Valentine cho rằng đó là một điều phi lý và ông ta chống lại sắc lệnh của Hoàng Đế La Mã.

Là một linh mục, và một trong những điều ông Valentine yêu thích làm nhất là: thành hôn cho những cặp trai gái lấy nhau. Mặc dù sau khi Hoàng đế La Mã đã ra sắc lệnh cấm thành hôn, ông Valentine vẫn làm phép hôn phối cho nhiều người, dĩ nhiên là trong bí mật. Điều cảm động nhất là trong những cuộc cử hành hôn lễ lén lút nầy, người ta tổ chức ở trong những căn phòng nhỏ nơi mà chỉ có đôi uyên ương với đôi nến và ông Valentine. Trong những khi ông Valentine hành lễ hôn phối, đôi uyên ương phải thì thầm trao lời hứa nguyện cho nhau và họ có thể nghe được cả tiếng chân của bọn lính La Mã đang lùng sục bên ngoài.

Vào một đêm nọ, trong khi ông Valentine đang làm lễ kết hôn cho một đôi bạn trẻ, họ nghe tiếng chân lính bước vào nhà, mọi người sợ hãi. May mắn đôi vợ chồng mới cưới chạy thoát được, còn ông thì Valentine bị lính La Mã bắt đi. Ông Valentine bị giam vào ngục và bị tuyên án tử hình vì chống lại sắc lệnh của hoàng đế.

Dù trong cảnh ngục tù, ông Valentine vẫn vui tươi, và nhiều điều lạ thường đã xảy ra. Điều đáng nhớ nhất là rất đông dân chúng đến thăm ông Valentine. Họ mang những đóa hoa, những lá thư khích lệ đến cho ông và thảy vào cửa sổ nơi ông Valentine bị giam cầm. Những người đến thăm muốn cho ông Valentine biết rằng, cũng như ông, họ tin vào tình yêu.

Trong những người bạn trẻ mến mộ ông Valentine, có một người là con gái của ông cai tù. Cô ta được phép của bố để đến thăm ông Valentine. Đôi khi họ ngồi bên nhau và nói chuyện hàng giờ. Cô đã giúp Valentine giử vững tinh thần. Cô đồng ý với Valentine rằng ông đã làm đúng khi ông phớt lờ sắc lịnh của nhà vua và giúp những người yêu nhau thành hôn trong bí mật. Khi ngày ông Valentine bị xử hình ông viết lại một bức thư cám ơn lòng tốt, lòng trung thành, và tình bạn của cô con gái ông cai ngục dành cho ông. Trong lá thư nầy người ta tìm thấy câu: "Tình yêu từ Valentine của em!" (Love from your Valentine).

Kể từ ngày ấy, người ta có truyền thống trao đổi lời tỏ tình. Ngày 14 tháng 2 năm 269 A.D, là ngày ông Valentine qua đời, và mỗi năm vào ngày nầy người ta nhớ đến ông Valentine và sự hy sinh của ông. Nhưng điều quan trọng hơn hết, người ta nhớ đến ngày Valentine là ngày của bạn hữu và tình yêu. Và khi nghĩ đến Hòang Đế Claudius, người ta nhớ lại ông hòang đã ngăn trở tình yêu, họ sẽ thấy nực cười – vì ai cũng biết rằng tình yêu không thể bị đánh ngã trước bất cứ một sắc lệnh tàn ác nào. Valentine là tên của một vị linh mục đã hy sinh cho tình yêu, sự hy sinh đó là ý nghĩa của ngày lễ Tình Yêu.

d . o . w . n . l . o . a . d

[tà áo xanh]

TAX ơi, 5 nghĩ chắc là động từ "vin" đó (không có dấu nặng). Vin là vói tay níu kéo. Vin cành là vói tay kéo cành cây. Vin ngọn cây chắc là ý này quá. Cho nên TAX hát vin cho thoải mái mà không cần áy náy gì.

Dạ, TAX hát là " vịn " hu hu hu.

(xấu hổ quá)

Cảm ơn anh 5.

[Triển]

Hiểu sai hát sai đâu có gì xấu hổ. Hát cho vui thôi TAX, chuyện bình thường thôi. Quan trọng chỉ ở tấm lòng, mình không cố ý phá hoại bài nhạc hay sửa lời tác giả mà.

[chieubuon_09]

Dạ, TAX hát là " vịn " hu hu hu.

(xấu hổ quá)

Cảm ơn anh 5.

Chị TAX & sư huynh Tiển ơi,
sao CB check tự điển tiếng Việt không thấy chữ "vin" mà chỉ có chữ " vịn" , ở đây nè : http://vdict.com/v%E1%BB%8Bn,3,0,0.html
nếu về niêm luật thơ thì chữ " vin" = B , " vịn" = T , vậy thì làm sao đây !, hết hiểu luôn à, kêu cứu .... còn một nghĩa nữa VIN = Vehicle Identification Number, chắc lúc đang làm thơ tác giả thoáng nghĩ đến xe của người yêu J/K hahahaha đừng quánh đòn CB.

Chị TAX đọc dễ thương quá, cám ơn chị đả chia sẻ .

@chị Thụy Khanh, cùng nhau tham gia vui nhé.

[Triển]

tự điển đó thiếu chữ đó CB.

[thuykhanh]

Chị Tường Khanh cũng tỉ mỉ và tinh ý quá chừng. Vâng, câu đồng ta xanh mấy mùa trong bản nguyên thủy ý nghĩa hay nhất, còn hai câu kia (khác lời chính) nhưng cũng "make sense" nên khó nhận ra. Riêng chữ "vin" là... bực nhất. Mắt buồn vịn ngọn cây nghe vô duyên làm sao, rất vô nghĩa, thấy kỳ kỳ mà vẫn hát. Mắt buồn vin ngọn cây, từ "vin" rất đắc.

Cảm ơn chị Tường Khanh lần nữa. Và cảm ơn chị vào nghe với TAX.

Lễ Valentine thật ngọt ngào, ấm áp với chị Tường Khanh, Bạch Cúc & ACE bạn bé nhé.

Chào TAX,

Hôm qua lúc chị vào diễn đàn thì TAX vừa chuyện trò với BC xong, đến khi trở lại thì thấy anh T. đang dỗ TAX; biết là tiếng nói của Bầu có hiệu quả hơn nên chị làm thinh để hai anh em nói chuyện với nhau.

Sorry em đã khóc, chị cũng hay mau nước mắt nên không dám trêu TAX; chỉ biết nói rằng mình hát sai do tài liệu không rõ chứ đâu phải cố tình làm vậy.

Hơn nữa, TAX đã cố gắng tìm hiểu thêm và thấy được bản gốc rồi mà, từ giờ trở đi mình sẽ hát Anh Cho Em Mùa Xuân với đúng lời tác giả.
Nếu có ai vào diễn đàn đọc mục này, chắc chắn là họ sẽ hát ACEMX không sai nữa. Công của TAX đó nha!@};-@};-

Chị đã nghe lại 2 lần và có nhận xét là TAX hát bài này rất hay, hay hơn những ca sỹ chị đã có dịp nghe.

Vậy nha!

[thuykhanh]

Chị TAX & sư huynh Tiển ơi,
sao CB check tự điển tiếng Việt không thấy chữ "vin" mà chỉ có chữ " vịn" , ở đây nè : http://vdict.com/vịn,3,0,0.html
nếu về niêm luật thơ thì chữ " vin" = B , " vịn" = T , vậy thì làm sao đây !, hết hiểu luôn à, kêu cứu .... còn một nghĩa nữa VIN = Vehicle Identification Number, chắc lúc đang làm thơ tác giả thoáng nghĩ đến xe của người yêu J/K hahahaha đừng quánh đòn CB.

Chị TAX đọc dễ thương quá, cám ơn chị đả chia sẻ .

@chị Thụy Khanh, cùng nhau tham gia vui nhé.

Chiều Buồn ơi,

Chữ vin như là " vin cành" trong văn chương VN trước 1975, chị có đọc nhiều lần rồi.

[Triển]

...em út Chiều Buồn hôm nay "chạy show"...

Một vùng mây trắng bay đi tìm nhau
Chẳng còn thấy đâu mắt em hoen sầu
Vì mình xa nhau nên anh chưa biết Xuân về đấy thôi
Ngày Xuân vẫn trôi, rừng còn ngây dại mơ bóng hình ai

Trời mưa giăng lối áo em lệ rơi
Nhạt nhòa nét môi đá xanh quên lời
Vì mình xa nhau nên anh chưa biết Xuân về đấy thôi
Giọt sương vẫn rơi, tình mình vẫn hoài thương nhớ đầy vơi

Chiều xưa ngồi bên anh, em nghe như đã xót xa trong tay mình
Một giây hồn lênh đênh môi em thơm ngát đón đưa hương say tình
Anh biết không anh, em như bóng mây tìm nơi đỗ bến
Đâu bến xa vời mà tình vẫn rơi mây hoài vẫn trôi

Trời dào dạt sóng gió reo mùa Đông
Tìm trong giá băng bóng Xuân mịt mùng
Vì mình xa nhau nên Xuân vẫn mãi xa vời chốn nao
Còn thương nhớ nhau còn nặng u sầu muôn kiếp về sau.


15.02.2013

< download > -- many thanx for hosting by mientaongo.net ---

[tà áo xanh]

...em út Chiều Buồn hôm nay "chạy show"...

Chiều Buồn trình bày ca khúc này rất phiêu linh, rất có hồn.
Nhạc nền đẹp, và tiếng hát tình cảm với nhiều chăm chút ở phát âm và ngân nga.
Anh 5 mix hay quá, âm thanh như của CD vậy. Cảm ơn anh 5 đưa Chiều Buồn đi "lưu diễn" nha & cảm ơn Chiều Buồn.