sổ tay lan huệ

[HoangVan]

...
Lóng rày lòng tui đậm mối u hoài vì nhiều chuyện phải tính toán.
Sắp tới ngày giỗ tía. Tui lại còn bận bịu chuyện cải mộ nhị vị bào huynh mang thiêu rồi đem tro sang đây để vào phần huyệt gia đình.
Nghe tin má Angie mất thinh không tui stress quá stress. Má tui nay đã gần 95 rồi heng. Tui đút ăn và tắm cho bà mỗi bữa mà lòng ngậm ngùi, bị biết sẽ hổng còn bao lâu nữa.... ôm má trong tay mà đã nhớ má ngày sắp tới...
Đã vậy còn đụng trúng cái phim nhựt bổn bên kia kìa, nó nhắc cho mình nhớ cuộc đời vốn ngắn ngủi....

Tui có hai đứa con sanh đôi, chết mấy giờ sau khi lọt lòng vì thiếu tháng. Vợ chồng tui mang thiêu chúng rồi ôm tro dzìa cất trong tủ quần áo đã mấy chục năm nay rồi... Có lúc tui nghĩ... hổng biết cái nhúm tro nọ có thiệt phải là của chúng không nữa nha, hay là nhà quàng múc đại tro của người khác mà giao cho mình... Tui dặn chừng sấp nhỏ, mơi mốt thiêu tụi tui thì mang hộp tro nọ bỏ vào áo quan mần màn đốt chung.
Cứ nghĩ tới cái chết tui xìu quá xìu !
Kép tui nói tại mùa đông kéo dài lâu quá thành tui sanh trầm cảm !

Bữa nay kép tui lôi cái xe máy mới (cũ người mới ta) mua garage sale bữa trước ra bơm và châm dầu nhớt sửa soạn cho tui đạp cầm hơi. Tui có nói rồi mà cứ nhắc lợi heng : Cái xe trước tui cũng mua cũ ở chợ trời, 30 bucks cách đây gần 30 năm, nó hơi cao, mỗi lần dừng phải kiễng chơn mới chống tới đất, nhưng tui ưng lắm. Xui xẻo cái là thắng tay trái (tui thuận tay trái) nghĩa là dùng thắng trước, có thể làm xe lật, nguy hiểm lắm lận. Biểu kép đổi bên dùm thì chả hổng biết làm (thấy chưa tía, con nói rồi mờ, nó hổng biết sửa xe máy đâu, bị ba nó đâu có giỏi bằng tía), mang ra tiệm thì hổng rảnh.

Cái xe kỳ này mua y hình 4-5 chục chi đó, loại xe đua thể thao 5 số, còn mới cáo chỉ bị vì chủ nhơn đời thứ nhứt của nó thuộc loại mênh phụ phu nhơn, mua xe xịn làm kiểng cho có với bàn dân thiên hạ, rồi đem garage cất tới lúc bán. Kép tui mang nó ra tiệm mần màn đổi thắng trước ra sau, tiền công xỉn xỉn mắc hơn tiền mua, cha thợ xạc tới 80 lận ! Tui nghe bắt đau cái bụng nhưng kép tui biểu thà vậy cho anh yên trí, hồi đó giờ mỗi lần thấy em dắt xe ra là anh hồi hộp miết cho tới lúc em dắt xe dìa !
...

đem cái này về đây ý kiến ý kò với chị Ngô .. ~o) ..

Chúa dạy chuyện người chết cho người chết làm, Phật dạy buông bỏ; tui nghĩ cái chuyện tro cốt cho nó về không .. @};- .. Sinh lão bệnh tử gặp gỡ chia ly, lắm khi tui dặn mình thôi đừng ích kỷ vô ích, muốn này muốn nọ rồi bỏ đó ra đi .. ..

Về vụ thắng, thì chỉ cần đổi giây thắng bên này qua bên kia. Nhưng anh thợ xạc 80 thì chắc ảnh không làm thì thôi, còn làm thì làm deluxe .. thay dây mới, bố mới .. vô dầu mỡ .. vv.. Kép chị cũng na ná ông anh tui: học chữ thì giỏi nhưng đừng kêu ổng cầm búa, đóng tới đâu đinh cong tới đó. Hihi .. .. nhưng làm thầy vẫn được nhiều việc hơn làm thợ .. chị há ..

~o)

[HoangVan]

.. @};- .. Bo .. ..

[bonita]

... một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ ...



a dzàng đi du lịch sang Nhật bổn lần đầu tiên, tiếng tăm không biết.
đói bụng, đi ngang tiệm ăn thấy trưng bày nhiều món ăn hấp dẫn, a dzàng vô tiệm mà không biết làm sao để gọi thức ăn.
a dzàng bèn kéo chủ tiệm ra trước cửa và chỉ vào các món ăn trong tủ kính cho chắc ăn.
đứng ngắm nghía một lúc, tưởng tựơng món nào ngon rồi chỉ
- ...
chủ tiệm lắc đầu
a dzàng nghĩ là món ăn này đắc khách nên hết, bèn chỉ sang món khác
- ...
chủ tiệm lại lắc đầu
a dzàng chỉ món nào chủ tiệm cũng lắc đầu
nghĩ là chủ tiệm khi dể người Việt Nam, a dzàng bèn sổ tiếng Anh:
- i would like to have this dish
chủ tiệm lắc đầu đáp lại:
- they are all made of plastic, you can not eat them


......

[HoangVan]

.. ..

[ntđl]

Bác HVN.
Cám ơn bác đã chia sẻ. Lóng rày tui âu sầu với đức jesus cho có bạn đó bác.

Dà, hai anh tui chôn ở nghĩa trang Mạc Đỉnh Chi. Hồi nghe phong phanh nghĩa trang sẽ bị VC giải toả làm công viên thì trước khi sang đây, tía má mới cải mộ mang về Biên hoà, để hai anh nằm gần bà ngoại (ngoại tui gốc bắc kỳ Trung Lao, khăn vuông nhung răng đen hạt huyền nhai giầu bỏm bẻm...) cho dì dượng tư và đám con ra vô trông coi luôn một thể.
Đám con dì nay đã ra hết ngoại quốc. Dượng tư mới mất gần 2 năm, nghe nói mộ bằng đá hoa cương (marble?) tốn gần 15 xấp. Mộ bà ngoại cũng được xây 5 xấp đàng hoàng. Mộ hai anh vẫn xi măng nguyên nên mỗi năm mỗi phải sửa.

Mới đây thằng con dì từ mỷ về thăm nhà, nó báo cáo tin tức, rằng hai ngôi mộ nọ đã lún bộn rồi, có sửa cũng hổng đậng, trừ phi xây lợi. Nó còn nói chừ người mình khấm khá nên huyệt mộ bên bển được xây cất rất tráng lệ, có ngôi tới 2-3 chục ngàn hổng ít, thành ra hai cái mả xi măng nọ bỗng thành một nỗi buồn không tên cho các phần mộ xung quanh, nó như hai túp lều tranh xiêu vẹo giữa đám villa lộng lẫy. Rồi... người ta (ai tui hổng biết) đề nghị để họ hùn tiền xây cất dùm. Nghe thảm hông trời !

Trước khi mất tía có dặn dò là phải mang hai anh về chung, thành nhơn dịp này tui mới cải thiêu và để tro tạm cùng chỗ với cô dượng ba rồi mơi mốt tính tiếp (chời ơi chơi... dượng ba điếc đậc rồi, cô ba hổng còn thính giả trung thành nữa, chừ có anh hai anh tư mỗi bữa vào ra, nghe cô ba "đọc kinh tụng niệm" cho vui nhà vui cửa).
Chuyện nó là vậy, chớ còn xác đất vật hèn, đâu có tính nhiêu khê rắc rối mần chi.

Mấy tuần rồi bữa nay mới thấy mặt trời. Kép tui nói phải có ánh sáng thì con vợ chả mới bớt sầu thảm. Tháng này tui học thi ráo riết nha bác. Còn một kỳ nữa thôi là coi như hết năm. Kể cũng lẹ ha. Chưa kể là sang năm, tui được bớt một số credits, cũng bộn bộn. Thành có thể tui dồn chương trình lợi, làm luôn một lần cho hết rồi... mở máy tiếp.

Bữa trước lễ lá, phúc âm dài thòong, tui đứng miết thinh không xây xẩm hoa mắt, chắc là blood sugar hay áp huyết sụt bất tử, té cái đùng vào kép, cha nội nọ biểu tại tui màu mè nhõng nhẽo với chồng. Ức quá xá ức !

Phục sinh.

[HoangVan]

À .. thì ra Tía muốn vậy. Thương cho ổng lúc nào cũng muốn gia đình tề tựu như xưa .. :x ..

Phúc âm, bài đọc dài thòong thì chớ, cho 1 bà già lí nhí cổ họng, ai nghe được gì thì nghe, thêm 1 con bé chẳng hiếu gì sất, đọc chỏng lỏn như ăn cướp .. thì chị sẽ xỉu lẹ tại nhà thờ tui .. .. Vô trường hợp đó thì tôi thiền đứng, thiền ngồi ngay lập tức cho bà xã có nhiệm vụ bấm tay nhắc nhở khi phải làm cái gì đó .. ..

~o)

[ntđl]

Bác HVn.
Cho tui hỏi xíu. Đọc chỏng lỏn là đọc ra sao ? Ngập ngừng cái kiểu dysarthrie hở ? Hay là đọc ba bứa bất kể dấu và nghĩa ? Bữa nay mới nghe chử chỏng lỏng là lần thứ nhứt !

Nói chuyện đọc sách thánh.
Tức cười quá, đám con tui hồi còn nhỏ chúng theo thứ tự thời gian thay nhau vào nhà thờ VN đọc sách thánh. Bởi chúng hổng rành rẽ chữ việt, nên bà từ nhà thờ mới đưa bài đọc trước 1 tuần để tía má dạy cho đúng. Hổng biết ai sao, chớ con tui thì đám gái ngó chừng giỏi hơn đám trai trong việc này, chúng ron rót lớp lang thứ tự đâu vào đó, cho dù thiệt sự hổng hiểu hết nghĩa chữ trong các bài đọc nọ. Còn tụi bánh trai kia, chán quá xá chán... dạy cách mấy cũng quên, vừa ngập ngừng vừa ngắt câu tầm bậy.

Rồi sao hở ? Thì nhờ chuyện đọc sách thánh ni mà bọn con gái khỏi cần đi học tiếng việt sau đó, cứ đưa sách là chúng re re đọc còn hơn két. Bọn con trai thì ông nhà tui mỗi chúa nhựt phải chở tới trường, đám này đọc bết nhưng bù lợi có thể viết ngon lành chớ hổng ngồi uýnh vần rị mọ như mấy thị mẹt nọ.

Nhưng... ôi những cái nhưng ngao ngán của cuộc đời... học hành đã làm dang dở văn hóa mẹ đẻ.
Khi còn nhỏ, chúng nói chuyện với nhau bằng tiếng việt, vì câu chuyện của chúng đơn giản, chừ thì... chúng nói chuyện với nhau bằng tiếng bản địa do chuyện chúng nói thường khi rắc rồi linh tinh, mà vốn liếng ngữ vựng của chúng lại hổng đủ. Chúng lớn rồi, đâu có ép được nữa. Tui để ý, mỗi lần hội họp gia đình, nói với người lớn đám trẻ xài tiếng việt, chừng quay qua nói với nhau chúng xổ ngoại ngữ. Chúng nói gì chúng hiểu, người lớn có lắng nghe rồi cũng chỉ đoán chớ thiệt sự hổng chắc !

Một đứa cháu của tui, con gái út của anh cousin, từ nhỏ chuyên môn theo ba nó coi phim chưởng phiên âm tiếng việt, nay con nọ lớn bộn rồi (trên 30) và nó nói tiếng việt giỏi lắm cà nhưng sặc mùi võ hiệp, con nọ dạy bạn nó nói tiếng việt, nghe tức cười luôn nha. Thì thằng nọ việt chăm phần dầu, nhưng cha mẹ nó li dị, xong cả hai cùng lấy người bản xứ. Mỗi lần từ giả chúng nói với nhau "Tạm biệt huynh (hay tỉ hay muội) xin hãy bảo trọng" Kép tui biểu vậy là giỏi quá xá rồi, còn muốn chi nữa !

*

À... bữa qua dán tấm hình bông snowdrops để đón mùa xuân, rồi thinh không lại nhớ cô Ngọc.
Tui quên mất nick thiệt sự của cô là chi. Cô Ngọc nói năng lịch sự và rất thích bàn về văn hóa.
Có lần bác Lê-Thu dán hình kể chuyện gọt tỉa thủy tiên dịp tết, cô Ngọc mới ý kiến đại loại rằng : Thiên nhiên đươc sanh ra và phát triển theo luật đất trời, thành có lẽ ta nên để chúng tự do thoải mái cho hạp lẽ, thay vì nhúng tay vào bắt chúng theo ý mình. Rồi cô Ngọc dán hình một loại hoa trắng nhỏ có tên là whitepaper, đẹp quá xá đẹp, cho dù hổng cắt hổng tỉa chi dzáo ! Y hình chuyện chấm dứt như vậy thôi.

Lúc đó tui cũng hổng để ý chi mấy các bông hoa trắng nhỏ xinh xắn này. Rồi một bữa gần easter, ra nhà vườn thấy bày bán. Té ra paperwhite, thủy tiên tàu, narcisse, daffodil chi chi đó vốn là anh em cùng họ rất gần với nhau, và còn là anh em họ xa với đám hành tỏi củ kiệu (Ta... mua được kiệu chưa dzậy Ta).
Thùy tiên tàu tui chưa từng ngó tận mắt, còn narcisse daffodil thì có trong vườn nhà, tất cả y hình thiếu hương, có di sát mũi cũng hổng ngửi ra. Vậy chớ paperwhite thì hương dậm đà tới độ nồng nặc - y chang jacinthe hay lilas -

Cứ gần phục sanh, lúc mùa xuân lấp ló trước cửa nhà là y phép nhớ cô Ngọc. Không biết giờ cô ở đâu ra sao và cò vẫn còn bàn chuyện Bách Việt.
Bác Lê Thu ơi, bác có nhớ cô Ngọc như tui hông ? Lóng rày tui sanh ủy mị thái quá, bác có thấy vậy hôn ?
Để sửa soạn nấu phở cho xong, cứ lang bang vầy dám hổng kịp hớt bọt nữa lận !

Tui biên lộn cái tên hoa, Paperwhite chớ hổng phải whitepaper. Vậy mà cũng lộn cho được, chán quá xá !

[HoangVan]

Dạ .. .. ăn nói chỏng lỏn là không có dạ thưa, .. vô duyên và chướng tai.
Đọc chỏng lỏn là chữ tôi lạm dùng cho nó "mạnh nghĩa" một chút, có ý là đọc như ăn cướp, bất cần thính giả và dĩ nhiên là bất lịch sự.
Dysarthrie là bệnh rồi thì thông cảm thôi.

Vấn đề là người đọc không có trình độ tâm linh, không ý thức được việc mình làm, chuyện mình đọc. Lên bục thánh thì diện như đi ăn cưới. Lời cầu nguyện thì chấm dứt bằng "Lord hear us!", trong một hơi và lên giọng luôn như: "hey Chúa, nghe tụi tui há" .. .. (còn câu hát cà kê "xin Chúa nhận lời chúng con" thì miễn bàn) .. Mấy em nhỏ mò chữ Việt thì tôi biết, lâu lâu một lần dễ thương, mò hằng tuần quả chia trí... Người có thể nhắm mắt, nhắm lòng phán xét để quên đi tiếng trẻ nít khóc la inh ỏi, chạy rầm rập trong những lúc bất tiện nhất, nhưng người không khỏi ngán ngẩm.

Hihi .. Chuyện mấy em nhỏ học tiếng Việt bằng phim tập là chuyện thật, và chính tôi đã nghe những từ ngữ phim tập được dùng lại ngon ơ. Nhìn lại thì cha mẹ không lấy đó làm quan trọng; sao cũng được. Những em song ngữ thì tùy người đối diện mà dùng ngôn từ thuận tiện nhất cho mấy em. Tôi cũng vậy, khi cần nhanh và hiệu quả thì tôi cũng dùng ngoại ngữ với mấy em.. Nhớ khi xưa nghe mấy cô Marie Curie phang mật ngữ Việt-Anh-Pháp (một câu trộn 3 thứ tiếng) mà tủm tỉm cười, bây giờ nghĩ lại bình thường thôi .. @};- ..



~o)

[Trân]

Trân xin được rón rén vào rạp, ngồi bên cạnh cô Ngô, chị Lan Huệ, bác Hoàng Văn và Bonita, xem phim Okuribio.

*
nhìn Daigo ăn ngấu nghiến đùi gà vàng ruộm, chấm mút ngon lành ổ bánh mì dài thoòng ngay sau khi ôm ấp nâng niu những thi hài xanh ngắt xám xịt, Trân nghĩ đến nụ hôn nồng nàn vào buổi sớm mai vừa thức giấc mà vẫn nếm được hương vị mật ong thơm ngát.

hình như, khi tâm hồn cảm được ý nghĩa cao quý và tràn ngập yêu thương thì ta không còn nề hà những rắc rối vụn vặt kia nữa (mùi nồng nặc của tử thi, chưa súc miệng…)

khi ông chủ hỏi Daigo: ăn puffer roe có ngon không, Daiga trả lời có ạ, ông liền than: buồn nhỉ? (english version: I hate myself). lời ta thán này lại được nhắc đến lần nữa trong buổi tiệc Giáng sinh. người sống phải ăn sinh vật chết để sống (the living eat the dead to survive) lại còn khen ngon, nên, ông tự ghét ông và buồn bã. nhưng trước đó vài phút, chính ông lại khuyên Daigo: unless you want to die, you eat. and if you eat, eat well. chắc mớ bòng bong triết lý này sẽ hành hạ T dài dài (hu hu...)

phim về sự chết nhưng được chiếu vào mùa Phục sinh. vì thế, T lại đánh lừa mình, tự dụ khị bản thân: sẽ được sống lại… alleluia! alleluia!

*
xin gởi ngàn cánh hoa paperwhite đến cô Ngô yêu quý@};-….

[ntđl]

Hi A Trân.
Dạo này trốn mất biệt đâu vậy hở ?

Phim này có một chi tiết mà tui hổng thể giải thích nổi, đó là lúc rửa ráy xác chết người ta hổng thèm đeo găng tay. Kỳ quá xá kỳ ! Chỉ một lần duy nhứt thấy được đôi găng là lúc hai thày trò nọ sửa soạn cho một bà đã hầu như thúi rữa (the 1st one). Tay trần trụi vậy rồi sau đó bốc thức ăn, dòm ớn quá ớn.

Mấy chục năm trước, lúc tui còn ngồi ở ghế nhà trường và học anatomy thì phải mổ xác.
Đây là những xác không người thừa nhận được bịnh viện và cảnh sát cho trường để sanh viên học mổ. Xác ướp formol màu xám ngoấc (Tui chưa uýnh vần ra được chữ ngoấc này), thịt khô lợi, mổ ra khó có thấy chỗ nào là cơ, chỗ nào là gân và chỗ nào là mạch máu thần kinh. Vậy mà cứ phải xúm xít ngó vào để thuộc nằm lòng.

Nhưng, chời ơi chời... cái mùi tử thi ngâm formol là một thứ mùi thiệt sự khó quên, hôi hổng ra hôi, tanh hổng ra tanh... nó là mùi tử khí có lẽ (kép tui nói vậy). Tui mổ xác nguyên một năm học rồi kiêng thịt tới 3-4 năm, nhứt là năm đầu, cứ dòm thấy thịt y phép nôn ói, chỉ ăn được tôm và cá thôi (kép tui biểu ăn chi mà ăn khôn dzậy), chưa kể là... tui không dám đưa tay gần mũi vì bàn tay lúc mô cũng lãng đãng mùi - lúc này mà có người yêu chắc hổng dám đưa tay cho nó nắm -

Sau này người ta ướp xác hổng bằng formol nữa mà bằng một hóa chất khác nhẹ mùi hơn. Chưa kể là trong trỏng người ta còn thêm muối hồng (sel rose) để xác chết giữ màu cho đẹp. Muối hồng là loại muối dùng để làm ham tức jambon thịt nguội. Trong những gói bột làm nem chua cũng thấy có muối này, khi lên men nem chua sẽ trở màu đỏ rất đẹp mắt. Muối hồng ni có khả năng tạo nitrite, được lọc ra bằng thận, nếu thận đã suy thì nó trở nên rất độc cho cơ thể - ngay cả cà rốt cũng tạo nitrite ha, thành ra ở hài nhi người ta khuyên đừng cho ăn cà rốt sớm vì thận chưa phát triển. Ở trẻ dưới 1 năm, nếu cho ăn cà rốt nên bỏ nước luộc đi -

Ở các trường y khoa bắc mỹ hiện nay, học trò thường khi không còn dịp mổ xác nữa, chúng học anatomie virtuelle nghĩa là 3-D bằng computer, mãi cho tới khi chọn chuyên khoa mới bắt buộc. Xác bên này qúi lắm vì hiếm, nghe bọn nhỏ nói chuyện với nhau trên bàn ăn, rằng các xác nọ "bỏ mối" từ Trung Cộng sang.

Không biết phố mình đã có ai đi coi triển lãm xác chưa ha. Một ông BS đức, tên chi tui quên rồi, chuyên viên mổ và cắt các xác chết lớp lang thứ tự, rồi mang chúng lòng vòng triển lãm khắp thế giới để ai tò mò mua vé vào xem.
Chời ơi chời... đúng là những bàn tay tài hoa (y hình cả một nhóm chớ hổng solo heng), các mẫu nghiệm đâu vào đó, chi tiết tỉ mỉ dòm phát chóng mặt luôn.

Nhưng các mẫu nghiệm nọ, tất cả, dà tất cả, đều mặt mũi á châu...
Rồi đám tâm lý xã hội nhảy xổ vào bơi móc và la làng, rằng công việc của mấy trự chuyên gia mổ xẻ nọ thiếu đạo đức y học cần phải có và phải tôn trọng.
Lý do : Xác chết dùng trong công việc triển lãm là những xác khi giao hàng phải còn nguyên vẹn, nghĩa là những người chết vì tai nạn hay bịnh tật thì hổng hạp "chỉ tiêu". Đây là lý do vì sao lóng rày, toà án cộng hoà nhơn dân trung quốc thích xử tử tội phạm bằng cách chích thuốc rồi mang thiêu luôn trước khi giao "tro" cho thân nhân lãnh về chôn cất.

*

Lóng rày tui hao địa hao tài, hổng biết tử vi có dính sao xấu nào hông nữa lận đậng còn đi cúng sao giải hạn !

Sáng nay các giáo chức đại học rủ nhau đình công một bữa đòi tăng lương, tui giấy bút đi thi như thường lệ, chừng ra mới nhập bọn cầm biểu ngữ mần màn solidarity. Hô hào một chập rồi tui thả bộ xuống đồi ra dzìa, chẳng may băng qua đường lúc đèn còn đỏ, mà police do vụ biểu tình đang tụ tập khá đông.

Rồi sao ha, thì tui lãnh miếng giấp phạt 45 bucks chớ chi nữa.
Kép tui ngó ticket mà cười hoài, chả biểu em lái xe hơi bị phạt vì chạy châm, rồi cuốc bộ lại bị phạt vì.. đi nhanh (không thể chờ đèn nổi) vậy là làm sao ? Tui nói là của đi thay người chớ sao nữa.

Chiều nay chúa chết, để mang theo loong coca và đi kiếm cái nhà thờ nào có bắp rang đậng vào hôn chơn. Bấp rang mà thiếu coca là coi như thiếu cả bầu trời !