Ngày xưa đào kép gánh hát có nhiều vai, những vai chọc cười khán giả gọi là "hề". Sau 1975 bắc kỳ nói gọi "hề" là xúc phạm là khinh miệt nên nên họ sửa lại là "hài".
Tiếng vịt ngày nay đúng là trò hề… í, trò hài chứ! Độc hơn cả vịt xiêm. Chỗ này… gây cười cho tui á!



Ngày nay ra đường thấy toàn là “gây” với “tạo” chạy tứ tung đầy đường. “Gây” mà lại đi “gây cười” thì mới là… tạo sợ cho người! Không chừng giờ cũng đã có cả “gây hạnh phúc”, “gây giàu” (để không được “nghèo bền vững” nữa), “tạo sướng”, “tạo vui”, “tạo khóc” … lắm đa!
Cũng như gọi người miền núi, miền cao là người Thượng là sắc tộc thiểu số, bắc kỳ cũng nói gọi như vậy là xúc phạm là khinh miệt (miệt thị), nên sửa lại là "người dân tộc".Chữ dân tộc ở đây không có nghĩa gì cả. Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe. Đừng sửa chữ nghĩa của tổ tiên...
“Người dân tộc” ắt không phải là “người cộng sản” vì họ là “người… quốc gia” nhưng họ thuộc sắc tộc nào thì vẫn mù tịt!

Còn nữa, trong khi ngày trước “nhí” là tiếng lóng đầu đường dùng để bỡn cợt, mỉa mai, coi thường (đào nhí, bồ nhí, mấy thằng nhí phá làng phá xóm đó biết gì!) mà bây giờ lại là chữ “đàng hoàng” lên tới hàng… văn chương đứng đắn. Chữ “nhi đồng” đường hoàng tử tế bị vất đâu mất rồi mà bây giờ đọc đâu cũng thấy “diễn viên nhí”, “giọng ca nhí”…!!!