Mỗi Ngày Vũ Như Cẩn

[Lê Nguyễn Hiệp]

Bill Withers - Ain't No Sunshine – 1971



Ain't no sunshine when she's gone
It's not warm when she's away
Ain't no sunshine when she's gone
And she's always gone too long
Anytime she goes away

Wonder this time where she's gone
Wonder if she's gone to stay
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away

And I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know
Hey, I oughtta leave young thing alone
But ain't no sunshine when she's gone

Ain't no sunshine when she's gone
Only darkness every day
Ain't no sunshine when she's gone
And this house just ain't no home
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away
Anytime she goes away

[Lê Nguyễn Hiệp]

Dusty Springfield - You Don't Have To Say You Love – 1967



When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you and now you've gone away
Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you and beg you to come home
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever I will understand
Believe me, believe me I can't help but love you
But believe me I'll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and quite unreal
All that's left is loneliness there's nothing left to feel
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand believe me, believe me
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand, believe me, believe me

[Lê Nguyễn Hiệp]

Commodores - Sail On – 1979



Sail on, down the line
About half a mile or so
And I don't really wanna know ah
Where you're going
Maybe once or twice you see
Time after time I tried
Hold on to what we got
But now you're going
And I don't mind
About the things you're gonna say
Lord, I gave all my money and my time
I know it's a shame
But I'm giving you back your name
Guess I'll be on my way
I won't be back to stay
I guess I'll move along
I'm looking for a good time

Sail on down the line
Ain't it funny how the time can go
All my friends say they told me so
But it doesn't matter
It was plain to see
That a small town boy like me
Just I wasn't your cup of tea
I was wishful thinking
I gave you my heart
And I tried to make you happy
And you gave me nothing in return
You know it ain't so hard to say
Would you please just go away

I've thrown away the blues
I'm tired of being used
I want everyone to know
I'm looking for a good time
Good time
Sail on honey
Good times never felt so good
Sail on honey
Good times never felt so good
Sail on sugar
Good times never felt so good
Sail on

[Lê Nguyễn Hiệp]

Summer Breeze - Seals & Croft #1 Hit(1972)



"Summer Breeze"

See the curtains hangin' in the window
In the evening on a Friday night
A little light a-shinin' through the window
Lets me know everything's all right

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' though the jasmine in my mind

See the paper layin' on the sidewalk
A little music from the house next door
So I walk on up to the doorstep
Through the screen and across the floor

Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowin' through the jasmine in my mind

Sweet days of summer, the jasmine's in bloom
July is dressed up and playing her tune
And I come home from a hard day's work
And you're waitin' there
Not a care in the world

See the smile awaitin' in the kitchen
Through cookin' and the plates for two
Feel the arms that reach out to hold me
In the evening when the day is through

Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind
Summer breeze makes me feel fine
Blowing through the jasmine in my mind

[RaginCajun]

Dusty Springfield - You Don't Have To Say You Love – 1967



When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you and now you've gone away
Don't you see that now you've gone
And I'm left here on my own
That I have to follow you and beg you to come home
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever I will understand
Believe me, believe me I can't help but love you
But believe me I'll never tie you down
Left alone with just a memory
Life seems dead and quite unreal
All that's left is loneliness there's nothing left to feel
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand believe me, believe me
You don't have to say you love me just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand, believe me, believe me

Nghe bài này làm nhớ hồi còn bé trước 75 nghe Thanh Lan hát lời Việt và Tây từ cái máy Akai (công nhận là kỹ thuật cũ nhưng có cái hay là khi nghe nhạc nhìn hai cái băng quay quay làm hồn mình cũng quay theo ). Tớ thấy version của Thanh Lan đệm slow rock nghe hay hơn và nhất là có lời Việt cũng phê hơn

[Lê Nguyễn Hiệp]

Nghe bài này làm nhớ hồi còn bé trước 75 nghe Thanh Lan hát lời Việt và Tây từ cái máy Akai (công nhận là kỹ thuật cũ nhưng có cái hay là khi nghe nhạc nhìn hai cái băng quay quay làm hồn mình cũng quay theo ). Tớ thấy version của Thanh Lan đệm slow rock nghe hay hơn và nhất là có lời Việt cũng phê hơn

He He,

Thầy Tôm hồi đó mới bước vào tuổi Teen. Thầy làm luôn bài này lời việt post bên quán lá nghe để nhớ về năm19 bảy mấy.

[Lê Nguyễn Hiệp]

Hang On Sloopy – the McCoys -1965



Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy lives in a very bad part of town (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And everybody, yeah, tries to put my Sloopy down (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, I don't care what your daddy do (Ooh, ooh, ooh, ooh)
'Cause you know, Sloopy, girl, I'm in love with you (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Sloopy wears a red dress, yeah, as old as the hills (Ooh, ooh, ooh, ooh)
But when Sloopy wears that red dress, yeah, you know, it gives me the chills, oh, oh (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, when I see you walking, walking down the street (Ooh, ooh, ooh, ooh)
I say, "Don't worry, Sloopy, girl, you belong to me" (Ooh, ooh, ooh, ooh)
And so I sing out
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah
Give it to 'em right now
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Sloopy, let your hair down, girl
Let it hang down on me, yeah, yeah (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, come on, Sloopy (Come on, come on)
Well, it feels so good (Come on, come on)
You know, it feels so good (Come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it, Sloopy (Come on, come on)
Well, shake it, shake it, shake it, yeah (Come on, come on)
Oh
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Hang on, Sloopy
Sloopy, hang on

[Lê Nguyễn Hiệp]

Pure Prairie League -Amie (High Quality) – 1972



I can see why you think you belong to me
I never tried to make you think
Or let you see one thing for yourself
But now you're off with someone else and I'm alone
You see I thought that I might keep you for my own

Amy, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Don't you think the time is right for us to find
All the things we thought weren't proper
Could be right in time? And can you see
Which way we should turn together or alone?
I can never see what's right or what is wrong
(Will it take too long to see?)

Amy, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Well, now, Amy, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Now it's come to what you want, you've had your way
And all the things you thought before
Just faded into gray and can you see
That I don't know if it's you or if it's me?
If it's one of us, I'm sure we'll both see
Won't you look at me and tell me?

Amy, what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer, longer if I do

Yeah, now, Amy what you wanna do?
I think I could stay with you
For a while, maybe longer if I do

Fallin' in and out of love with you
Fallin' in and out of love with you
Don't know what I'm gonna do
I'd keep fallin' in and out of love with you

[Lê Nguyễn Hiệp]

chào sông thương đã ghé qua nghe nhạc xưa từ 1979 trở về trước.

****
SANTANA | Black Magic Woman (original) – 1969



Got a black magic woman
Got a black magic woman

I got a black magic woman
Got me so blind I can't see
That she's a black magic woman
She's tryin' to make a devil out of me

Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby

Yes, don't turn your back on me baby
Stop messin' round with your tricks
Don't turn your back on me baby
You just might pick up my magic sticks

Got your spell on me baby
Got your spell on me baby

Yes you got your spell on me baby
Turning my heart into stone
I need you so bad - magic woman
I can't leave you alone

[Lê Nguyễn Hiệp]

Connie Francis - Besame Mucho – 1960



Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho, que tengo miedo a perderte, perderte otra vez

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de aquí

Oh, bésame mucho, como si fuera esta noche la última vez
Bésame mucho, que tengo miedo a perderte, perderte otra vez

If you should leave me each little dream would take wing and my life would be through
Bésame mucho, love me forever and make all my dreams come true
Que tengo miedo a perderte, perderte otra vez