Từ điển Ốcford Dictionary

[Văn]

Trường Vũ hình như là gốc Hoa, nên việc dùng từ không chuẩn có thể thông cảm được.

Mình còn nghe Hoa kiều họ nói "mặc giầy" thay vì "đi giầy", "mang giầy"

[Triển]

vật gì nằm im thì gọi là "cái" như cái bàn, cái ghế, cái thớt...., còn vật gì nhúc nhích thì gọi là con như con dao, con sông ...

Không ổn lắm. Cái lưỡi mà không nhúc nhích là tiêu rồi. Nhiều thứ trên thân thể nhúc nhích lắm mà chỉ có một thứ gọi là con hà.

[Văn]

Nhiều thứ trên thân thể nhúc nhích lắm mà chỉ có một thứ gọi là con hà.

Có tính con ngươi, con tim chưa?

[Triển]

Có tính con ngươi, con tim chưa?

ô cơ, con (t)im thật thà. Con mắt lé duyên. Con ngươi đen ngòm nằm trong cái tròng tổ bố. Dân số họ "con" trên thân thể "con người" lên thành 4.

[Triển]

Vật thể có đôi có lứa thì sao? Chiếc quần, chiếc đường rầy, chiếc vườn hoa, chiếc thái dương hệ.

Biết nói sao cho vừa lòng chiếc chữ chiếc nghĩa?

Đại khái là: Đôi, cặp, song, nhị, lưỡng

Đôi bóng chim câu qua cửa sổ
Âm thầm trỗi dậy một mùa ... dê!


Cặp đèn Long Phụng


Song ca, song sanh


Lưỡng viện, lưỡng tính


Nhị vị, nhị trùng

[chieubuon_09]

Chiều đọc các sư huynh viết qua viết lại, em vừa ôm bụng cười và vừa mắc cở . Chao ôi! còn thêm vụ viết thanh nghĩa đen, viết đen nghĩa bóng này nữa, chuyến này cái đầu của Chiều chắc bị nghiêng luôn hahahaha .

Còn con mắt cần phải mổ cườm của anh Tư nữa, để ảnh vô trong đây cho trọn bộ (O:

[Triển]

Chiều đọc các sư huynh viết qua viết lại, em vừa ôm bụng cười và vừa mắc cở . Chao ôi! còn thêm vụ viết thanh nghĩa đen, viết đen nghĩa bóng này nữa, chuyến này cái đầu của Chiều chắc bị nghiêng luôn hahahaha .

Còn con mắt cần phải mổ cườm của anh Tư nữa, để ảnh vô trong đây cho trọn bộ (O:

Người lấy tiền xâu là lão Ốc. Sư huynh vô tội.

[Triển]

Trường Vũ hình như là gốc Hoa, nên việc dùng từ không chuẩn có thể thông cảm được.

Mình còn nghe Hoa kiều họ nói "mặc giầy" thay vì "đi giầy", "mang giầy"

Trường Vũ người Việt gốc Hoa. Ông anh họ tui người Việt gốc Nam ))) Dân Gò Công, xài động từ "đeo" mới dữ! Đeo giày. Giày không mang, đem đi đeo!

[Triển]

Rốt cuộc thì xi kiểu này là đánh bóng cái rì?

Xi kiểu này là "đúp bồ diu xi" (từ chữ WC trong tiếng Mỹ). Tiếng Việt cũng có nhiều chữ tiếng Mỹ thiệt.

Lại còn tưởng ra loại kem đánh giày chớ: xi-ra.
Xi là ra!

(* cirage)

[Đậu]

ô cơ, con (t)im thật thà. Con mắt lé duyên. Con ngươi đen ngòm nằm trong cái tròng tổ bố. Dân số họ "con" trên thân thể "con người" lên thành 4.

Còn một con nữa: con ráy ("điếc con ráy")