Từ điển Ốcford Dictionary

[Triển]

• Ngoài đề tài sự ổn định trong hôn nhân, hạnh phúc trong hôn nhân ra.
• Ngoài cái câu tay đâm ra tà đâm xuống kia.
• Thì tui còn câu hỏi sự khác biệt giữa autocrat và dictate. Tui không phân biệt được rõ ràng hai chữ này khi đọc báo hoặc các bài viết tiếng Anh lẫn ngoại ngữ khác. Đây cũng là mấu chốt về lời phê ông Diệm trong phim The Vietnam War. Họ nói ông Diệm là Autocrat.

[ốc]

Hai chữ "hạnh phúc" "幸福" trong tiếng Tàu đều có nghĩa là may mắn cho nên em nghĩ chuyện ai có hạnh phúc cũng chỉ là hên xui thôi.

Còn muốn đi tìm nó thì chỉ có thể tìm thấy trong sự hài lòng với những gì mình đương có, đó có nhẽ là sự ổn định mà bác Gác xia Mắc kẹt muốn nói đến. "Tri phúc tiện phúc, đãi phúc hà thời phúc" - nghĩa là biết phúc thì khi nào tiện cứ phúc, còn chờ phúc thì khi nào mình được phúc.

[Triển]

Hai chữ "hạnh phúc" "幸福" trong tiếng Tàu đều có nghĩa là may mắn cho nên em nghĩ chuyện ai có hạnh phúc cũng chỉ là hên xui thôi.

Còn muốn đi tìm nó thì chỉ có thể tìm thấy trong sự hài lòng với những gì mình đương có, đó có nhẽ là sự ổn định mà bác Gác xia Mắc kẹt muốn nói đến.

Thầy Ốc về gần tới nhà rồi. Nghe có lý đó.

"Tri phúc tiện phúc, đãi phúc hà thời phúc" - nghĩa là biết phúc thì khi nào tiện cứ phúc, còn chờ phúc ai thì cho mình phúc.

Thầy Ốc hãm hiếp chữ nghĩa. Lại Nguyễn Công Trứ, thực ra câu thơ của Nguyễn Công Trứ thế này:

Tri túc tiện túc, đãi túc, hà thời túc

Nghĩa là biết có chân dài, thì cắt bỏ cái chân dài đó luôn thì còn cái chân ngắn. Chứ không phải cứ mỗi ngày xoạc ra đo ngắn dài như bà Hồ Xuân Hương thì không thể hưởng thụ nhàn nhã được. Bảo đảm hoàn cảnh sáng tác là lúc Nguyễn Công Trứ đang gặp gỡ Hồ Xuân Hương thị.

[ốc]

Thì tui còn câu hỏi sự khác biệt giữa autocrat và dictate.

Trên lý thuyết thì khác nhưng trong thực tế thì đa số trường hợp là y như nhau.

Đíc ta to là người độc tài, duy nhất một người có quyền sinh sát và cố bám lấy quyền lực.

Ô to cà rát là người nắm hết quyền hành trong một chế độ tập quyền (trái với chế độ phân quyền như ở Mỹ). Chế độ tập quyền khác chế độ độc tài ở điều khoản trọng pháp và có bầu cử tự do theo kỳ hạn, và cũng khác ở chỗ có khi nó là một nhóm người cùng đảng, cùng phe nhóm nắm quyền chung (hội đồng quân sự, các thượng phụ patriarch...). Thật ra các vị giáo hoàng cũng là các autocrat của quốc gia Vắt tí căng.

Tuy nhiên khi có quyền về mọi mặt thì người ta dễ trở thành độc tài, trừ những bậc minh quân hiếm có (Plato gọi là "philosopher king" miễn cưỡng phải cầm quyền để lo cho xã hội).

[dulan]

幸福



知足便足, 待足何時足,
知閑便閑,待閑何時閑




...


Anh Ốc giải thích giùm, cám ơn trước nha!
(sao chữ Phúc trong hạnh phúc trên khác với chữ Phúc trong câu dưới, vậy chữ dưới là chữ Túc như Nguyễn Công Trứ có đồng nghĩa như anh Ốc nói là Phúc không)


...

[Triển]

Trên lý thuyết thì khác nhưng trong thực tế thì đa số trường hợp là y như nhau.

Đíc ta to là người độc tài, duy nhất một người có quyền sinh sát và cố bám lấy quyền lực.

Ô to cà rát là người nắm hết quyền hành trong một chế độ tập quyền (trái với chế độ phân quyền như ở Mỹ). Chế độ tập quyền khác chế độ độc tài ở điều khoản trọng pháp và có bầu cử tự do theo kỳ hạn, và cũng khác ở chỗ có khi nó là một nhóm người cùng đảng, cùng phe nhóm nắm quyền chung (hội đồng quân sự, các thượng phụ patriarch...). Thật ra các vị giáo hoàng cũng là các autocrat của quốc gia Vắt tí căng.

Tuy nhiên khi có quyền về mọi mặt thì người ta dễ trở thành độc tài, trừ những bậc minh quân hiếm có (Plato gọi là "philosopher king" miễn cưỡng phải cầm quyền để lo cho xã hội).

Tui đọc đâu đó quên rồi, người ta so sánh Hitler, Mao Trạch Đông, Stahlin là dictator. Còn Putin, Trump, Orbán, Erdogan ... là autocrat.

[ốc]

(sao chữ Phúc trong hạnh phúc trên khác với chữ Phúc trong câu dưới, vậy chữ dưới là chữ Túc như Nguyễn Công Trứ có đồng nghĩa như anh Ốc nói là Phúc không)

Hai chữ khác nhau đó chị Lan. Câu này ngồi bàn nhậu Nguyễn công Trứ hay lôi ra xài để lấy le với các cô đầu, có thể thay nhiều chữ khác nhau vào mà ngẫm ra vẫn đúng nhẽ. Đó là cái tri nhợt của hạng danh tướng ngày xưa.

[ốc]

Còn Putin, Trump, Orbán, Erdogan ... là autocrat.

Trâm thì không, vì dù sao cũng còn Quốc hội Mỹ và Toà án Tối cao canh chừng Trâm. Trâm chỉ là #autotheist.

[kim]

...... Tuy nhiên không có ai giải thích câu nói của ông người Colombia kia là vì sao trong hôn nhân, "sự ổn định của hôn nhân quan trọng hơn cả hạnh phúc!"

Phản đề ngược lại là nghi vấn hôn nhân, nếu chỉ đi mưu cầu hạnh phúc, tìm cảm giác sung sướng, thì có cần đến hôn nhân hay không?

Sự ổn định trong hôn nhân, xét cho cùng chính là sự tự tin (dựa vào thực lực, tánh tình chứ không phải tưởng bở) của hai người trong cuộc sống gia đình. Họ tự tin mang lại hạnh phúc cho nhau, không thể thiếu nhau dù có nhiều khác biệt, thậm chí hoàn toàn trái ngược về nhiều thứ.

Vì thế, “sự ổn định" có thể được coi là “cause" (dịch là nguyên nhân?); và "hạnh phúc" là "effect" (hiệu ứng, kết quả?) trong hôn nhân.

Khi đã có "cause và effect", thì tất nhiên “cause" phải quan trọng hơn, vì đó là điều kiện cần và đủ để có được “effect" mong muốn.

Do vậy, khi mình phản đề ngược lại rằng nếu chỉ đi mưu cầu hạnh phúc, tìm cảm giác sung sướng thì không cần thiết phải tiến tới hôn nhân mới có được, vì nhu cầu, thước đo hạnh phúc tuỳ thuộc vào mỗi người, mỗi giai đoạn trong cuộc đời họ.

K chỉ giải thích theo cách hiểu của mình, không liên quan đến trải nghiệm cá nhân nha anh Năm.
Và K vẫn giữ nguyên “thuyết huề vốn”: Trời thương cho khoẻ mạnh, hạnh phúc ngày nào thì trân quý ngày đó.

Nói về cuộc hôn nhân tốt đẹp, K thích câu này nhất:

A successful marriage requires falling in love many times, always with the same person.
(Mignon McLaughlin)

My dumber thoughts.

[chieubuon_09]

...... Tuy nhiên không có ai giải thích câu nói của ông người Colombia kia là vì sao trong hôn nhân, "sự ổn định của hôn nhân quan trọng hơn cả hạnh phúc!"

Phản đề ngược lại là nghi vấn hôn nhân, nếu chỉ đi mưu cầu hạnh phúc, tìm cảm giác sung sướng, thì có cần đến hôn nhân hay không?

Cô ký điệu loay hoay định nghĩa hạnh phúc bằng cách diễn tả cách mưu cầu hạnh phúc.
Hồi nhỏ em bé Chiều Buồn học Việt văn hay bị điểm thấp vì lạc đề lắm phải không? hihihihi
Cái trong ngoặc đó .... "(cảm giác thỏa mãn)", gọi là hạnh phúc.

Sáng em hơi bận, đọc đến text này, sư huynh gọi Chiều là em bé luôn à, em là bà dì rồi đó sư huynh, chuyện năm xưa, dạ không sai, em học đủ điểm là vui rồi Sao em vẫn chưa hiểu rõ câu này, sau khi đọc text của Ốc, em hiểu được đôi chút, sư huynh giải nghĩa theo suy ngẫm của sư huynh nhe.

Còn câu phản đề ngược lại, em nghĩ mỗi người có mỗi suy nghĩ khác nhau, ví dụ như em thì cần chứ, có một người bên cạnh cho đỡ sợ ma