Liễu Thùy Viên

[008]

Thầy Chú Tiểu có thể xác định lại chỗ này chút đặng con hiểu cho đúng chứ nãy giờ cứ phân vân hoài:

Câu này phải hiểu theo cách nào?

Ăn chay cữ thịt lợn lòng phèo

Là:
1) Ăn chay cữ thịt, lợn lòng, phèo
hay
2) Ăn chay cữ thịt lợn, lòng, phèo

Xin cảm ơn trước!

[Chú Tiểu]

Thầy Chú Tiểu có thể xác định lại chỗ này chút đặng con hiểu cho đúng chứ nãy giờ cứ phân vân hoài:

Câu này phải hiểu theo cách nào?
Là:
1) Ăn chay cữ thịt, lợn lòng, phèo
hay
2) Ăn chay cữ thịt lợn, lòng, phèo

Xin cảm ơn trước!

A Di Đà Phật,
Tiểu xin chào quý khách. Thơ Đường luật nguyên sơ viết bằng chữ Hán, không có chấm phết theo Latin, làm rườm rà bài thơ.
Cho nên khi chuyển qua chữ Nôm và quốc ngữ, vẫn giữ theo văn pháp đó (không dùng các dấu chấm phết...). Vì vậy câu trên hiểu cách nào cũng được.
Cữ thịt ở đây ý nói là cữ món ăn mặn với thịt động vật. Lợn là động vật, lòng phèo là nội tạng của động vật cũng cữ, Những món ăn giả mặn (nguyên liệu chay nhưng tên món mặn) Tiểu cũng cữ luôn. Lúc nhập môn, thọ giới Thầy có dạy Tu là do Tâm. Tu là hành động, Tâm là ý. Ăn chay mà ý nghĩ đến món mặn thỉ Thầy không cho.
Cảm ơn quý khách nêu câu hỏi.
Vậy có thể hiểu: Ăn chay cữ thịt lợn (gồm cả lòng phèo), lợn ý nói động vật 4 chân (mới có phèo). Các động vật khác có lòng mà không có phèo, nhưng thịt của chúng cũng cữ (vì là động vật có máu).

[Thùy Linh]

Thầy Chú Tiểu có thể xác định lại chỗ này chút đặng con hiểu cho đúng chứ nãy giờ cứ phân vân hoài:

Câu này phải hiểu theo cách nào?
Là:
1) Ăn chay cữ thịt, lợn lòng, phèo
hay
2) Ăn chay cữ thịt lợn, lòng, phèo

Xin cảm ơn trước!

Bái chào Bát Sư phụ giá đáo tệ trang đệ tử mời dùng cà phê .
Sắp mần việc, thấy Sư phụ, TLinh nhảy dù vô liền.

Theo TLinh, tuy không dùng dấu phẩy, tuỳ theo ngắt nhịp hai, ba, tư, đa phần mấy bài trên đều ngắt nhịp sau chữ thứ 4 của câu, cho nên TLinh nghĩ:

1) Ăn chay cữ thịt, lợn lòng, phèo

Chú Tiểu cao tăng giải thích thêm về ngắt nhịp trong thơ Đường luật nha, TLinh cũng chưa rõ hoàn toàn đâu .

Chúc Bát Sư phụ, quý khách luôn khoẻ, an vui .

[Chú Tiểu]

Thầy Chú Tiểu có thể xác định lại chỗ này chút đặng con hiểu cho đúng chứ nãy giờ cứ phân vân hoài:

Câu này phải hiểu theo cách nào?
Là:
1) Ăn chay cữ thịt, lợn lòng, phèo

Thưa quý khách, nhìn hai chữ lợn lòng... Tiểu vô cùng sợ hãi, vì người tu phải tuyệt đối cữ luôn cả lợn lòng... nữa đó.
A Di Đà Phật !

[Chú Tiểu]

Chú Tiểu cao tăng giải thích thêm về ngắt nhịp trong thơ Đường luật nha, TLinh cũng chưa rõ hoàn toàn đâu

A Di Đà Phật,
Ý của Bát sư phụ không phải hỏi về kỹ thuật thơ Đường luật, mà chỉ thắc mắc về văn phạm (phép viết câu văn) nên mới dùng các dấu phẩy ngăn cách các chữ khi hỏi.
Lúc Tiểu học làm thơ, đọc những bài thơ của ba Huyện Thanh Quan, cụ Nguyễn Khuyến, cụ Trạng Trình… viết bằng chữ Nôm không có các dấu phẩy, chấm, chấm phẩy v.v… Bây giờ thiên hạ chuyển qua chữ quốc chữ, thêm vào ở giữa câu, cuối câu những dấu phẩy, chấm hỏi, chấm than, ngoặc đơn, ngoặc kép, dấu hoa thị, tùm lum làm bài thơ như đám rừng. Tiểu lược bỏ những dấu đó, bài thơ vẫn rõ ràng ý nghĩa, nên thấy những dấu ấy không cần thiết lắm.
Tiểu nghĩ, trừ phi viết theo lối Bùi Hiền (trong nước) và theo lối của các đỉnh cao trí tuệ ưu việt thì mới lo người ta đọc không hiểu. Viết như các tiền nhân tiền chiến thì ai đọc cũng hiểu hết đó.

[Thùy Linh]

Chào quý khách, Bát sư phụ, Thứ Lang

Dạ, bạch sư phụ Chú Tiểu, lúc tiện nữ đọc câu " Ăn chay cữ thịt lợn lòng phèo " cũng ngờ ngợ như Bát sư phụ,
hiểu ngầm ngắt nhịp ở chữ 4, hay 2 và 5, và dấu phẩy ở từng chữ hay sao? mà tiện nữ không hỏi, cũng biết thú vật 4 chân như con heo, bò có lòng, có phèo.

Ngắt nhịp là sẵn tiện nữ nhớ nên hỏi cho mình học và cho Xô huynh, Hương luôn ạ.
Mà tiện nữ đọc " Bức thư thứ tám" của cụ Quách Tấn có ghi "
~~~~~
Câu của luật thi thường chia làm hai nhịp, trước 4 sau 3
Sông e biển cạn /bù thêm nước
Non sợ trời nghiêng / đỡ lấy mây
Tùng Thiện Vương

Lắm khi ngắt nhịp ở chữ thứ 3 :
Núi tác hợp / nhờ tay tạo hóa
Bể trầm luân / thoát nợ phong trần
Chu Mạnh Trinh

Có khi ngắt nhịp ở chữ thứ 2:
Tháp Bảo / lơ thơ chòm cỏ mới
Doành Tô / lai láng bóng trăng xưa
Khuyết Danh

Cũng có ngắt nhịp ở chữ 1 và 4 hay ngắt ở chữ 5 v...v...

~~~~~~~
Câu 1 của Chú Tiểu viết theo ngắt nhịp 4 hay hay 5, hiểu nghĩa nào chắc Chú Tiểu để mở cho tùy người muốn hiểu, phải không?

TLinh đọc câu 2 coi ngắt nhịp ở đâu để hiểu câu 1 theo ngắt nhịp ở đó ...
Câu 2- Nhắc đến rùng mình / bụng muốn teo

Cho nên TLinh hiểu theo ngắt nhịp 4 như vầy nha :

Câu 1 . Ăn chay cữ thịt/ lợn, lòng, phèo
~~~~
Còn hiểu theo ngắt nhịp ở chữ thứ 2 và thứ 5 :

Ăn chay/ cữ thịt lợn/ lòng, phèo

[Thùy Linh]

Họa vần
Mạt Pháp
Thời kỳ mạt pháp tới rồi đây
Phật tổ từ xưa có nói vầy
Chớ lụy bờ mi như mắt phượng
Đừng say suối tóc tựa màu mây
Mà bao kết quả dằn tay rụng
Để bấy công trình vút cánh bay
Bến giác là do ta đốn ngộ
Nào đâu phó thác sự hên may
Tiểu

Hoạ vần :

Ăn Chay Nam Tông
Cải chua xào với mấy gam phèo
Thơm phức rau cần dạ hết teo
Cữ mặn gầy nhom người xấu xí
Ăn chay ốm quá mặt nhăn nheo
Tôm rim ghẹ hấp âm thầm đợi
Mực nướng bò khô hấp dẫn treo
Ngũ Tịnh Nam Tông ăn cá thịt *
Thuyền Từ vẫn giữ được dây lèo **

Thị Mầu

*Tu Nam Tông có thể thọ thực, tịnh thực ngũ tịnh nhục
Tam tịnh nhục: 1. không thấy, 2. không nghe , 3. không nghi
4. thú vật đã chít
5. thịt con vật ăn con vật còn dư lại
** trên buồm có dây lèo

[Thùy Linh]

Những bài nầy đã lâu rồi (gần 10 năm) nên bây giờ đâu còn nhớ được của ai.

Cảm ơn Thứ Lang, theo thi phong "Gã Hàng Xóm" thì không phải của Thứ Lang hay chị Cát Vân rồi, phá quá chỉ có RCQ nên TLinh đề tên RCQ .

TLinh tìm được một số thơ xưa

Liên Ngâm

Một Chuyện Tình
Tình đã tan rồi mãi vấn vương
Tìm trong kỷ niệm giấc miên trường
Giăng giăng mây tỏa dài mong đợi
Bàng bạc trăng về gợn nhớ thương (Thùy Linh)
Gác cũ lạnh lùng đôi gối mộng
Vườn xưa tàn tạ một cành hương
Ngân Hà trông ngóng cầu Ô Thước
Cho kẻ bên trời ráo lệ sương. (Trần Nhất Lang)

[Thứ Lang]

Chiếc Lá Sau Cùng
Chiếc lá sau cùng giã biệt cây
Chiều rơi lạc lõng dáng thu gầy
Từng làn tóc rối lồng cơn gió
Những cánh hoa tàn rũ bóng mây
Khắc khoải ân tình trăng thuở nọ
Mơn man giấc ngủ mộng đêm nầy
Thơ đong tâm sự lời thương nhớ
Tình lắng trong hồn gửi bến đây
Thùy Linh

Họa vần
Chiếc Lá Sau Cùng
Thu vàng nhuộm bóng khắp ngàn cây
Đứng rũ bên hên dáng liễu gầy
Gió sớm nghiêng cành theo trận gió
Mây chiều lã ngọn đón vầng mây
Hương tình giục nhớ lời thơ nọ
Chén rượu ru say giấc ngủ nầy
Chiếc lá sau cùng thương chẳng vợi
Tầm Dương tiếng sóng vọng đâu đây
Thứ Lang
17 June 2021

[Thứ Lang]

Một Chuyện Tình
Tình đã tan rồi mãi vấn vương
Tìm trong kỷ niệm giấc miên trường
Giăng giăng mây tỏa dài mong đợi
Bàng bạc trăng về gợn nhớ thương (Thùy Linh)
Gác cũ lạnh lùng đôi gối mộng
Vườn xưa tàn tạ một cành hương
Ngân Hà trông ngóng cầu Ô Thước
Cho kẻ bên trời ráo lệ sương (Trần Nhất Lang)

Họa vần
Một Chuyện Tình
Mi buồn lóng lánh giọt tình vương
Trâm gãy bình rơi luống đoạn trường
Đối họa đồng tâm lòng mãi nhớ
Thi hòa hợp ý dạ thêm thương
Đào gieo nhạc khổ rền cung bậc
Mận ghép thơ sầu mến sắc hương
Tạo hóa chia xa người mỗi ngả
Đôi bờ cách trở mịt mù sương
Thứ Lang
17 June 2021