Liễu Thùy Viên

[Thùy Linh]

RCQ nữ hiệp
Hừmmm...Thiếu Lâm cao thủ oánh mí chiêu tính từ kéo kiểu này ... não nùng, lao lung, khốn cùng, lung tung, bão bùng...,
tính uýnh Thứ Lang tiếp mừ phải páo chù chú Tiểu, te tưa chưa nèe....

Liều mạng hoạ vần ung

Kiếp Tù

“Cải tạo” đày đi cạnh xứ Nùng
Đêm ngày tuyệt vọng nghĩ mông lung
Bệnh đau liên tục phiền không dứt
Đói lạnh triền miên khổ tận cùng
Cán ngố quyền to tay xuống độc
Thân tù mạng rẻ cốt văng tung
Rừng khuya chướng khí màn đen thẫm
Đốm lửa ma trơi loé bập bùng

RCQ
7.17.2022

Họa vần:

Tội Nghiệp Chú Tiểu
Nhìn ra chú Tiểu gốc dân Nùng
Hấp tấp qua cầu ngả tọt lung
Dập má u đầu đau chẳng siết
Sưng chân rách áo lạnh vô cùng
Dép rơm tay nãi rơi bừa bãi
Bình bát đồ ăn vãi tứ tung
Kéo được lên bờ run lập cập
Làng bên tiếng pháo nổ bùng bùng !!

Cứu vớt chú Tiểu, Mầu quên cả ký tên lun
18 July 2022

[Thứ Lang]

Kiếp Tù
“Cải tạo” đày đi cạnh xứ Nùng
Đêm ngày tuyệt vọng nghĩ mông lung
Bệnh đau liên tục phiền không dứt
Đói lạnh triền miên khổ tận cùng
Cán ngố quyền to tay xuống độc
Thân tù mạng rẻ cốt văng tung
Rừng khuya chướng khí màn đen thẫm
Đốm lửa ma trơi loé bập bùng
RCQ
7.17.2022

Họa vần
Đời Gian Khổ
Lính mũ nồi xanh sắc tộc Nùng
Về Quân Khu bốn xứ nhiều lung (*)
Đêm tàn lục soát vùng kinh cạn
Sáng sớm hành quân miệt rạch cùng
Đồng Tháp đưng tràm chim liệng vút
U Minh vẹt đước én bay tung
Phèn chua nước mặn đời gian khổ
Mất nước lên xe kín bịt bùng
Thứ Lang
July 18th 2022

(*) Lung: vùng đất trũng thấp ngập nước, như ở Cần Thơ có Lung Ngọc Hoàng.

[Chú Tiểu]

Kiếp Tù
“Cải tạo” đày đi cạnh xứ Nùng
Đêm ngày tuyệt vọng nghĩ mông lung
Bệnh đau liên tục phiền không dứt
Đói lạnh triền miên khổ tận cùng
Cán ngố quyền to tay xuống độc
Thân tù mạng rẻ cốt văng tung
Rừng khuya chướng khí màn đen thẫm
Đốm lửa ma trơi loé bập bùng
RCQ
7.17.2022

Họa vần
Kiếp Tù
Cải tạo mười năm ở bản Nùng
Hoàng Liên Sơn tỉnh, xã Mường Lung
Đêm về nhớ mẹ buồn vô tận
Tối đến thương cha khổ tột cùng
Vượt suối triều dâng bơi lúng túng
Qua sông nước cuốn lội lùng tung
Chiều chiều tiếng kẽng, giờ vô trại
Cửa khóa xung quanh kín bít bùng
Tiểu
18 July 2022

[Thứ Lang]

Thuỳ Linh nói đúng rồi. Điệp ngữ của TLinh đặc biệt ở chỗ 2 chữ đầu câu vẫn giữ y nguyên vị trí ở cuối câu.
Lưỡng đầu xà thường là hai chữ đầu câu đảo ngược vị trí thành hai chữ cuối câu. Thí dụ:
Bí thơ lên chức vì thơ bí

“Lưỡng đầu xà” là do người đời sau bày ra, thời kỳ xuất hiện Đường thi và Luật thi (thơ Đường luật) không có.
Lưỡng đầu xà nghĩa là con rắn hai đầu (hiểu ngầm là giống nhau).
Thí dụ:
Giá đành trong nguyệt trên mây
Hoa sao hoa khéo đoạ đày bấy hoa?
Tức gan riêng giận trời già
Lòng này ai hiểu cho ta hỡi lòng?
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Cách mà Thùy Linh làm, gọi là “Tiền hậu song trùng”. Thí dụ:
Sá chi liễu ngõ hoa tường
Lầu xanh lại bỏ ra phường lầu xanh
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Xót thay đào lý một cành
Một phen mưa gió, tan tành một phen
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Phận bèo bao quản nước sa
Lênh đênh đâu nữa cũng là lênh đênh
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Anh hùng mới biết anh hùng
Rày xem phỏng đã cam lòng ấy chưa ?
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Dẫu rằng vật đổi sao dời
Tử sinh cũng giữ lấy lời tử sinh
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Mấy lời tâm phúc ruột rà
Tương tri dường ấy, mới là tương tri
.....................................(Nguyễn Du-Kiều)
Bút ngọc vờn tranh tô bút ngọc
Tầng mây tỏa khói mắc tầng mây
(Thùy Linh)

Cái vụ “Lưỡng đầu xà” nầy hiện nay vẫn chưa thống nhất quan điểm. Nếu hiểu là hai đầu cây đòn gánh như Thùy Linh nói thì nhìn những thí dụ trên.
Cũng có người (ý kiến/quan điểm) như RCQ là đảo ngữ hai chữ đầu thành hai chữ cuối, như:
Hải thệ ghi tâm lời thệ hải
Sơn minh khắc dạ chữ minh sơn
(Thứ Lang)
Bí thơ lên chức vì thơ bí
(RCQ)
Tóm lại khi thông thạo thể thơ Đường luật chính thể, chính luật rồi thì các “biến thể” đều làm được dễ dàng, chỉ cần quan sát cách “biến thể” của họ là làm được ngay.

[Thùy Linh]

Chào quý khách, chú Tiểu, Thứ Lang, RCQ nữ hiệp, môt ngày vui khoẻ, bình an.
Cảm ơn Thứ Lang tìm tòi
TLinh khg nghĩ mình chơi "lưỡng đầu xà" gì đâu, chỉ cố ý muốn lập lại điệp ngữ thoi à.

Ha ha sao người Nùng được nhắc hoài vậy ta ? còn cái lung ở miền Tây thì miền đông hình như gọi cái bàu ...như Bàu Trắng, Bàu Sen ở Bình Thuận.

Họa vần
Kiếp Tù
Cải tạo mười năm ở bản Nùng
Hoàng Liên Sơn tỉnh, xã Mường Lung
Đêm về nhớ mẹ buồn vô tận
Tối đến thương cha khổ tột cùng
Vượt suối triều dâng bơi lúng túng
Qua sông nước cuốn lội lùng tung
Chiều chiều tiếng kẽng, giờ vô trại
Cửa khóa xung quanh kín bít bùng
Tiểu
18 July 2022

Hoạ vần
Miền Quê Xa Xưa
Vùng cao ở tận xứ Tày Nùng
Nào thấy sặc rằn quẩy nước lung
Lưới để lùa tôm vào ngõ cụt
Nôm dùng nôm cá ở đường cùng *
Nhà xưa thưở ấy sao tìm lại
Vườn cũ bây giờ bị bới tung
Nhớ món miền quê ngon tuyệt lắm
Gạo làm cốm gạo nổ nghe bùng!**
Thuỳ Linh
19 July 2022

* cái nôm làm bằng tre già, để nôm cá
** làm cốm gạo - đem gạo, nếp đi "nổ" trong quả nổ bằng thép dầy trụ tròn thon thon như quả bom, có tay quay, một đầu gắn đồng hồ đo áp suất, đầu còn lại có nắp đậy kín, lửa đốt phía dưới.
Sau khi cho gạo vào, thợ nổ quay tròn, đều tay "trái nổ" trên bếp lửa.
Họ nhìn đồng hồ đo áp suất, khi đến đúng độ, thợ nổ dùng cái cây to đập mạnh vào quả nổ, một tiếng nổ "bùng" lớn lập tức nắp bung ra, cốm gạo ào ào bay vô cái thúng to.
Đem về ngào đường mía, nước cốt dừa, gừng, đậu phộng rang rồi ép vô khuônlu'c còn nóng, thành cốm gạo thơm ngon.

[Thứ Lang]

Cái lung ở miền Tây thì miền đông hình như gọi cái bàu... như Bàu Trắng, Bàu Sen ở Bình Thuận.

“Lung”, tiếng miền Nam (nam kỳ lục tỉnh) còn gọi là đầm, bào, như Đầm Sen (ở quận 11 Sài Gòn), Dầm Dơi, Đầm Cùng (ở tỉnh Cà Mau); Bào Trai (ở tỉnh Hậu Nghĩa), Bào Sấu (ở tỉnh Định Tường).
Chữ bào, miền trung phát âm là bàu, giống như tao (nam) tau (trung) nhân xưng đại danh từ ngôi thứ nhứt số ít.
Do đó phát âm theo miền nam có địa danh Bào Trai, Bào Sấu (như nói trên), phát âm theo miền trung (vùng Quảng Nam) thì có Bàu Bàng (ở Bình Dương) v.v…
Lung, bào ngược với Trảng về địa chất.
Lung (Bào) là vùng đất trũng thường ngập nước.
Trảng là vùng đất cao hơn lung (bào), như Trảng Bàng, Trảng Sụp (ở Tây Ninh), Trảng Bom (ở Biên Hòa), Trảng Tranh (ở nhiều nơi miền trung).

[Thứ Lang]

TLinh khg nghĩ mình chơi "lưỡng đầu xà" gì đâu, chỉ cố ý muốn lập lại điệp ngữ thoi à.

Lưỡng đầu xà là tiếng Hán Việt.
Thùy Linh diễn ý ra tiếng Nôm (tiếng Việt) là đòn gánh, mà đòn gánh cũng như đòn xốc là một dụng cụ mà hai đầu có công dụng giống như nhau (cùng một ý nghĩa với con rắn trun có hai đầu, đầu nào cũng có tác dụng độc hại như nhau).
Cho nên dù dùng tiếng Hán Việt hay tiếng Nôm (tiếng Việt) gì thì ý nghĩa cũng giống nhau.

[Thứ Lang]

Thơ Đường Luật Ngày Nay
Đường luật ngày nay hỏng bét rồi
Bày trò “biến thể” rất lôi thôi
Niêm vần đối luật nhiều câu lỗi
Cú pháp văn ngôn lắm chữ tồi
Tâm huyết tiền nhân mây khói tỏa
Công lao tổ phụ nước bèo trôi
Nhìn nền học thuật dần mai một
Thử hỏi ai không thấy ngậm ngùi
Thứ Lang
19 July 2022

[Thùy Linh]

Wạ với Thứ Lang một bài chơi

Thơ Đường Luật Ngày Nay
Đường luật ngày nay hỏng bét rồi
Bày trò “biến thể” rất lôi thôi
Niêm vần đối luật nhiều câu lỗi
Cú pháp văn ngôn lắm chữ tồi
Tâm huyết tiền nhân mây khói tỏa
Công lao tổ phụ nước bèo trôi
Nhìn nền học thuật dần mai một
Thử hỏi ai không thấy ngậm ngùi
Thứ Lang
19 July 2022

Họa vần

Thơ Đường Luật Ngày Nay...Tiêu Rồi
Vô tư chế chữ thấy tiêu rồi
Đường luật là chi phá luật thôi
Trí tuệ siêu phàm nuôi tật xấu
Đỉnh cao ưu việt viết văn tồi
Niêm câu hạ vận khôn nghe lọt
Lập ý tu từ khó nghĩ trôi
Lấy tính khách quan mà nhận định
Tiền nhân ngao ngán dạ bùi ngùi
Thùy Linh
20 July 2022
*đỉnh cao =danh từ nha

[Chú Tiểu]

Thơ Đường Luật Ngày Nay Tiêu Rồi
Vô tư chế chữ thấy tiêu rồi
Đường luật gì đâu, phá luật thôi
Trí tuệ siêu phàm nuôi tật xấu
Đỉnh cao ưu việt viết văn tồi
Niêm câu hạ vận khôn nghe lọt
Lập ý tu từ khó nghĩ trôi
Lấy tính khách quan mà nhận định
Tiền nhân ngao ngán dạ bùi ngùi
Thùy Linh
20 July 2022

Họa vần
Thơ Đường Luật Ngày Nay Tiêu Rồi
Đường luật giờ đây “biến thể” rồi
Ai mà phá hoại hãy dừng thôi
Câu từ lủng củng lời văn bẩn
Ý tưởng ngây ngô chữ nghĩa tồi
Mặc khách chau mày nghe khó lọt
Tao nhân nhíu mặt đọc không trôi
Tranh nhau áo thụng xưng thi thánh
Thức giả nhìn qua thoáng ngậm ngùi (*)
Tiểu
20 July 2022

(*) Sorry, mượn đỡ chữ "ngậm ngùi".