sổ tay lan huệ

[Triển]

*

*
Viết thêm.
Đây... lọ giữ rau thơm trong fridge. Giá amazon 23 canadian dollars



Chi mà mắc dữ dậy trời ! Vậy là nú lới to rồi, chỉ 2 bucks không thuế mà mới nguyên si.
Để ngồi tính tiếp coi kỳ này saved cho tướng công nhiêu tiền heng.

Cái hộp nhỏ tí tẹo có một bụm rau ăn không đủ nhét
kẽ răng thì giữ làm gì?

Tui chỉ cho cách tướng công thím Lú để dành rau
trong ngăn mát nà. Vô cùng tiết kiệm.

Lấy giấy báo hay giấy làm bếp gói rau sống dư lại.
Sau đó kéo ngang vòi nước cho phần giấy thấm nước
nhưng nhớ đừng để tới ướt sũng nước. Sau đó cho
tất cả gói rau bằng giấy vào một bọc nylon. Cho vô
ngăn mát tủ lạnh. Để đó ăn khoảng 1-2 tuần. Nên nhớ
rau mua hoặc trồng lúc nào ăn lúc nấy. Rau "sống" không
ai trữ cả vì chỉ ăn "sống". Phải tươi ngon.
Khi mua rau ở chợ Việt, chợ tây phương, nếu lắc được
(vì rau không kẹp sẵn trong bao nylon) thì cầm lắc thử.
Nếu lá rau không rụng, là rau còn tươi, có thể mua về
ăn một hoặc nhiều lần. Còn khi lắc mà có lá rụng, thì rau
đã thành "hàng cổ" rồi. Túng quá mới mua ăn một lần,
nếu không thì đi chợ khác, tiệm khác tìm rau tươi hơn.

Xin hết.

[ốc]

Lên hay xuống là tính theo vị trí địa lý.

Mỹ Tho gần đường xích đạo hơn Sài-Gòn, cho nên từ Mỹ Tho đi Sài-Gòn thì người ta thường nói "lên". Từ Sài-Gòn đi Cần Thơ, thì người ta nói là "xuống" Cần Thơ.

Còn một loại "lên" ... hưng phấn nữa, mà người ta thường nói là "anh nhà quê lên tỉnh". Vụ này thì cũng có sẵn vai vế trong câu. "Nhà quê" so với "tỉnh thành" thì thấp cổ, bé miệng rồi. Nên "ra" tỉnh thì được gọi là "lên" tỉnh.

Cũng có khi nói lên hay xuống tuỳ theo độ cao khi so sánh hai nơi. Ở Việt nam có núi hướng Tây, hướng Bắc, còn đồng bằng phía Đông nên mới có câu ca dao “Xuống đông… lên đoài...”, “Đường lên xứ Lạng quanh quanh”.

Làm chai cho hết nguyên chai
Xuống đông dăm hũ, lên đoài vài lon
(Ca dao)

[ốc]

Cái hộp nhỏ tí tẹo có một bụm rau ăn không đủ nhét kẽ răng thì giữ làm gì?

Tui chỉ cho cách tướng công thím Lú để dành rau trong ngăn mát nà. Vô cùng tiết kiệm.

Còn cách khác là bữa nào muốn ăn chả giò có rau sống thì đi ra tiệm mua bánh xèo xin thêm rau, bữa nào tính ăn cháo lòng có giá sống thì chạy tới quán mua tô phở xin thêm giá.

Ăn rau nào vào quán đó.
(Tục ngữ)

[Ngô Đồng]

Thế em Cả Ngố có còn nhớ xóm cũ hông dzậy ?

Cả có vấn đề với mắt nên cũng bớt ngó ngàng phố - khi nào cần em lại chạy sang nhà hay gọi nhắn tin

[ntđl]

*

Nghe cô ngô đồng than thở chuyện phố xá cũng buồn chung với cổ cho có bạn.

Hồi nớ tui mù tịt nét, hổng biết chi ráo ngoài chuyện lấy email.
Có email tiện lợi quá xá, viết thư click cái là tới máy người nhận liền, khỏi tốn giờ tốn tiền bưu điện.
Mà khi nớ, hổng phải ai cũng có emai heng, bị giống y chang tui, một đám chậm lụt chưa theo kịp tiến bộ kỹ thuật.
Còn cái P.C to đùng, thùng phía sau dài thoòng, để trên bàn tốn chỗ dễ sợ lắm, mà hổng phải ai cũng đủ khả năng sắm riêng cho mình một cái .

Khi dọn lên bắc cực làm việc thì tui bắt đầu viết báo vì ngày trên trển dài quá xá, mà khi ấy mới hai vợ chồng son,
bài phải viết tay rồi gởi qua đường bưu điện cho họ (và lãnh... nhuận bút).
Viết tay viết nháp tốn kém thì giờ chuyện sửa chữ hết biết. Và cái PC nọ bỗng thành thiên đường, viết thẳng và sửa thẳng trước khi print ra.
Khi nớ còn chưa có dấu tiếng việt heng, nên phải tra dấu bằng tay vô bản print rồi mới gởi.
Khổ cái là... thỉnh thoảng đọc bài, tui cũng hổng đoán nổi chữ nọ là chữ gì đặng mà tra dấu - và phải vô máy sửa lại câu viết -
Kế đó thì fax ra đời, gởi bài print bằng fax, bưu điện ra chỗ khác chơi.
Rồi tiến thêm cái nữa, hội chuyên gia việt viết ra bảng dấu tiếng việt, và hệ thống email khỏi sắc, sướng gần chết !

Một bữa... thinh không được tướng công cầm tay dẫn vô phố rùm.
Ổng nói lúc rảnh, em chạy vô trỏng đọc cho vui bị có nhiều cái để đọc lắm cà, nhứt là trong những buổi trực đêm.
Tui đọc một chập rồi... kiếm ra trong trỏng email của em Cả Ngố.
Thỉnh thoảng tui biên cái thư khen ngợi chiệng này chiệng kia, chớ cũng không có, chưa có ý định chơi nét, mà có muốn cũng hổng biết cách ghi danh.
Rồi... một bữa Cả Ngố gởi qua email báo tin đã làm cho tui cái membership có password đàng hoàng.
Em chọn cho tui cái tên y chang tên trong thư tín qua lợi : Mme Ngô - tui ở vùng nói tiếng tây, đờn bà ai cũng là ma đầm ráo nạo -
Tướng công biểu em rảnh vô trỏng nói hươu nói vượn cho vui, để lỗ tai anh nghỉ ngơi chút xíu.
Lắm khi nhức đầu quá xá vì đài phát thanh chạy bằng năng lượng mắt trời nên không bao giờ cúp điện !
Và tui thành khẩn phát huy năng tài tới thắng hổng kịp miết cho tới nay.

Rồi phố lớn ra, rộng thêm, hàng quán mọc như nấm, dân cư nhộn nhịp tới lui...
Rồi phố vào khuôn phép với việc hình thành hội đồng điều hành quản trị.
Rồi... sóng sau dồn sóng trước... người đến người đi như nước thuỷ triều.
Rồi phải thiên di upgrade cho hạp tình huống thời cuộc.
Từ đó tới nay đã 4 lần cả thảy - hổng rõ tui vào phố 1 hay phố 2 nửa cà, em Cả có nhớ hôn ?
Tui còn nhớ như in những đêm ngồi ICU chờ kết quả thử nghiệm, vào chat room tán lung tung với mấy ông mấy cô cậu (ngỗng, Voi, Camel, DC, T.Huynh, SC, An-mô...) vui hơn tết.

Vậy chớ đông thì vui, nhưng đông thường sanh phiền hà.
Biết nhau ngoài đời lắm khi còn hiểu nhau chưa hết, nói chi biết nhau chỉ trên màn hình mạng, thành lắm khi đã sanh hiểu lầm.
Vì đoán trật VS đoán trúng ý của nhau, và xa hơn nữa, có thư tín góp ý...
Và sở vòi rồng phải nổ lực dập hỏa hoạn.
Nỗi khổ của toà thị chánh phố là... vác ngà voi cho thiên hạ, họ còn công ăn việc làm và gia đình riêng phải gánh vác.
Cháy hoài thiệt cũng nản. Khổ tâm quá xá !
Tướng công tui nói... khúc mô có cháy, đeo kiếng ngó kỷ, thế nào cũng thấp thoáng bóng... người chả yêu !
Tui biểu... thì cũng tại mình đang làm bổn phận thị dân, thành mới mang nước vô dập cháy, chẳng may ra có khi vô ý lấy lộn... can xăng chàng ôi.
Chừ thì... cứ để cháy 1 chập, hết than củi dầu hôi rồi lửa sẽ tự ên tắt !

Nay nghe N-Đ than lẻ loi, mà cũng hổng biết sao an ủi cho đúng cách nữa lận.
Té ra... ban điều hành điều hợp cũng phải trực diện những vấn đề riêng của họ, từ những cãi cọ giữa thị dân phố.
Y hình... cũng đã có bất đồng không hoà giải được, nên rồi đã có... thoát ly.
Cũng có khi chỉ vì khác hướng nhắm rồi thoát ly chớ hổng bất đồng chi ráo.

Bữa nay suy nghĩ một chập, nhớ ra một điều, rồi giật thót ...
Nhớ có lần chị Ph.Vy nói lửng lơ với tui 1 câu : Thế chị Ngô có biết vì sao... mấy anh lớn trong đây ít qua lợi với chị như trước hay không ?
Tui thiệt là hổng để ý nên hổng biết.
Tướng công tui nói... tại em tán tỉnh họ nên họ tưởng bị em tương tư, thành mới chạy vắt giò lên cổ chớ chi nữa !
Chừ thì... thà rằng vì họ muốn tỏ thái độ đặng dập tắc tình yêu của tui từ trứng nước, hơn là vì họ ớn cái hung hăng qua trớn của tui - mà tui hung hoài hà -
Hổng rõ... những tranh luận binh chống trong các buổi họp ở toà thị chánh ấy, có khi nào xa gần liên quan tới tui không nữa lận,
nhưng... theo cách nói của chị Ph.Vy thì rất có thể hổng chừng. Nghĩ vậy rồi nhảy nhỏm.
Hổng biết đó giờ tui có nói chi gây phiền hà cho ai không nữa cà. Nếu có thì phải xin lỗi vậy, vì đây chỉ vô tình ngoài ý muốn
Còn những tranh luận cá nhơn thì... tui đang nói thiệt, nói hết là coi như xong vấn đề (till... the next one).

Ấm ức vì tranh luận thì không cần và không nên xin lỗi. Vì rằng trăm người trăm ý.
Nếu ai cũng đồng thuận 1 sự việc 1 vấn đề rồi hô khẩu hiệu nhứt trí thì thế giới đã không chinh chiến triền miên.
Thành khỏi tranh khỏi cãi chi cho khoẻ.
Người trẻ, càng tranh càng hăng rồi sanh quá đà. Khi ấy vấn đề hổng phải từ lý lẽ, nhưng từ ngôn từ xử dụng.
Người già, trái lợi, thường nhạy cảm rồi để dạ u hoài..
Tội vạ chi vậy hở giời, hỡi những người bạn phố !

Càng lớn tuổi, càng nhìn rõ một điều : Chuyện phố là chuyện vui chơi, là thêm nhiều nụ cười và chút hứng thú vào mỗi ngày trong cuộc sống... còn lợi.
Nếu không thêm cũng đừng nên giảm, ngay cả chỉ giảm chút nẹo.
Thành ra... cái đứa làm ta cười (cười thiệt) thì ta cứ thong thả cười cho nó khoái - mà thực ra lắm khi phải cù vào nạch mới cười nổi -
Cười là liều thuốc bổ, hổng bổ bề dọc cũng bổ bề ngang cho ta.
Còn như hổng bổ chi ráo, ít nhứt cũng cười giúp vui nó, để nó yên trí rằng nó... ăn nói có duyên rất mực.

Mơi nói tiếp heng.


Allo năm và ốc.
Cám ơn lời giải thích lên xuống đi về...
Mấy đứa con tui chúng bị kẹt với đám chữ này, mà tui thì hổng đủ chữ để giảng cho chúng hiểu. Ông kia còn ấm ớ hơn tui nhiều bực, thành cũng như không.
Nhớ hồi tới thành phố Troo ở pháp, chỉ có thằng út đi theo thôi.
Downtown của Troo ở tuốt trên đình một ngọn đồi, thành phố hầu như ở dưới chơn đồi hết thay thảy.
Thành ra... going downtown là phải leo lên, up chớ hổng down chi ráo.
Rồi thằng nhỏ mới cảm khái chuyện up and down, rằng up hay down là chuyện định sẵn chớ hổng lý lẽ chi ráo.
Lên xuống tiếng việt y chang up down tiếng tây vậy mẹ ôi, nói vậy mà hổng có vậy !

[ntđl]

*

1-
Trên nguyên tắc, xưa giờ phụ nữ đứng thấp hơn nam giới chút nẹo. Nhưng đó là chiệng đầu thế kỷ 20.
Sau đó thì... chánh biến, miết tới nay cũng chưa dứt, bị trên thực tế họ chưa thấy ngang hàng như ý muốn.

Rồi... ý muốn đó là chi ?
Thưa vì chúng em là phái yếu nên phải chia cho những công việc nhẹ hơn (nhưng lương lậu phải bằng) phải nâng trứng hứng bông, phải tôn trọng nhơn phẩm, phải cho giờ shopping thong thả, mua sắm để đẹp mặt chồng con và đẹp cho đời. Lỗi lầm nếu có của tụi em, so với đực rựa thiệt hổng thấm tháp - có cho có, có cho vui, chớ hổng tổn hại chi ráo mà phải ầm ĩ, vì tụi em vốn sống bằng trái tim, mà con tim lại luôn có những lẽ riêng của nó... amen -
Nên rồi... đờn bà luôn luôn là mẹ đờn ông và là tặng phẩm toàn hảo nhứt của thượng đế.
Thiếu đờn bà, nhơn loại loài người sẽ ngáp ngáp xong... cáo chung - khi ấy thế giới chỉ còn muông thú và cây cỏ -
Rà ra tần số phát sóng của phong trào đòi công lý cho phụ nữ, đám chánh khách bắt đầu soạn thảo lập trường, từ ngay đầu mùa phiếu lận. Và đám bông hồng, cả hồng cắt lẫn hồng dại, được đảng đưa ra mần màn lấy điểm với đám nhơn loại xưa rày vẫn được coi là... nhẹ dạ nông nổi !

2-
Xã hội chánh trị thinh không nóng lên vì những tin tức mình, của mấy tên đực rựa dám đăng đàn công kích tư cách phụ nữ.
Và... hệ thống truyền hình CNN đang mắc nạn vì một tên phụ trách talkshow mỗi bữa của đài, dại dột ngôn luận về tư cách của mệ ứng viên ra tranh ghế đề cử tổng thống trong đảng cộng hoà mùa bầu phiếu tới 2024.
(tướng công nói cái thằng ngu đó hổng giữ mồm giữ miệng, sự nghiệp truyền thông dám vổ cánh bay xa)
Mà rồi chuyện chi nên nỗi ? Thưa nó ăn mắm muối mặn xong khát nước, rồi phát ngôn lung tung để tới sanh vạ miệng - hổng chừng đang giận vợ nhà, giả như nó có vợ -

Thì em gái 51 tuổi, nộp đơn xin đại diện đảng CH ra tranh ghế tổng thống mỹ quốc.
Em ý kiến ý voi, rằng các ứng viên đã lớn tuổi, cần phải được kiểm nhận về khả năng trí tuệ (competance - bao gồm cả tinh thần lẫn thể lực) vì rằng... có thể thời xuân sắc sung mãn (prime time) đã qua rồi.
Cách khác, cả Trump CH 76 tuổi lẫn Biden DC 82... nên cho về vườn, sức mỏi đã đành, đầu óc dám còn lú lẫn, sao fit được vô trách vụ lèo lái con dân trăm họ và thế giới tự do !
Rồi ông talkshow host nọ mới ý kiến một câu, rằng nữ chánh khách đang đứng ở đâu khi biểu người khác đã hết "prime".
Dỡn hoài, bỏ đi tám. Prime của phụ nữ là ở tuổi 20-30-40 kìa, nàng nay đã ngoài 50 rồi, thì prime ở đâu ra nữa !

Xui xẻo cho tên host nọ, nếu không có tiếng echo chắc chuyện chẳng ầm ĩ.
Mệ co-host chương trình thinh không chất vấn đồng sự một câu nặng ký (có thề vì câu này, nàng sẽ thành host chánh hổng chừng nha), rằng ý của you có phải là... prime time của phụ nữ tính bằng khả năng sanh nở heng, qua giai đoạn này là... hết prime luôn heng ???
Chuyện nhắng lên, và nữ ứng viên nọ lên tiếng, nàng mang cái sticker "kỳ thị phụ nữ" ịn liền vô trán đứa (... tuy còn prime)
nhưng dại dột hổng thèm uốn lưỡi.

3-
Đọc biography của em gái nọ, tui hồ nghi... hoặc em được đảng CH đưa ra mần màn thăm dò dư luận, hoặc em nghe cộng đồng ấn của em xúi dại (dám thằng chồng mỹ hồng chừng heng)... rằng xứ anh đã có thủ tướng gốc ấn thì tại sao xứ mỹ lại không thể có nữ tổng thống gốc ấn độ ?
Để chờ ý kiến ý cò của đại sến nhớt coi ra sao nha. Bữa hổm mới chỉ nghe phong phanh DeSentis có thể ra tranh cử mà sến đã hù rồi, rằng sẽ kể ra những chuyện về DeSentis mà ngay cả vợ chả Tis còn hổng hay, úi-ya (???)

Chuyện bầu cử xứ mỹ là chuyện dài, tưởng dứt điểm mỗi 4 năm mà thiệt là không vậy.
Kể chi cho xa, ngay trong nhà tướng công nè, cải cọ như mổ bò mỗi lần họp mặt gia đình, rồi vợ chồng tui được lôi ra đặt vô ghế quan toà. Hồi đầu tưởng chúng lấy phiếu dùm lưỡng đảng nên tui xin ra quốc tịch luôn, dè đâu chiến sự cứ vẫn tiếp diễn.
Vậy chớ... chưa bằng bên tui. Chỉ còn hai chị em đó thôi, mà cũng cãi. Hổng phải hai chị em nhưng hai vợ chồng nhà họ.
Anh năm, y chang hai đứa tui, hổng binh hổng chống vì chiệng xứ mỹ hổng tới lần mình.
Nhưng... với chị năm thì... cái đứa kế bên nếu hổng binh chung với mình, đồng nghĩa với nó đang chống.
Chị biểu... anh năm bay bị CNN tẩy não từ nẳm rồi - té ra CNN theo DC hử ???
Còn tụi tui xui xẻo.. mỗi bữa email của chị ba chồng và chị năm vợ (cả 2 pro-trump) bay vô inbox tới tấp.
Vô nhiêu delete nhiêu chớ thời giờ đâu mà nghiên kíu những chuyện hổng dính líu tới mình.

Sau cùng thì... y hình binh và chống đều có lỷ lẽ riêng, trúng sai tùy người đối diện.
Nhưng chẳng may đụng đứa binh hay chống thiếu thông minh, thì còn sanh tác dụng ngược, nghĩa là mất luôn điểm.

Dà... cả Trump lẫn Biden nên về vườn cho gọn, vì có được chọn cũng sẽ thất cử thôi - còn như thắng là vì có... gian lận phiếu hehe -
Phải chi... tui sanh đẻ tại mỹ, dám cũng ra tranh cử với tư cách độc lập.
Rồi do hai cái đảng nọ còn mắc hầm hè tố khổ nói xấu lẫn nhau, đám cử tri sẽ dồn phiếu cho tui ráo.
Viva miss Nú-xì, president of the USA...
Chừ thì CNN đang dòm vào sự việc đặng kế toán vấn đề với đứa còn prime nọ.
Hổng biết rồi sự nghiệp của nó có sẽ cháy luôn không ?

4-
Thế ý kiến khán thính giả xem đài ra sao thì tui hổng biết, facebook, tiktok, twitter tui thiệt chưa hiểu chưa biết là chi.
Websites duy nhứt tui vô đó giờ là dtphorum.com, sau này thì thêm ngưoinam.com.
Site người nam hiền lành êm đềm y chang chủ nhơn nó (ôn Hoàng Vân, thành viên cũ của ĐT).
Tới nay chưa thấy tranh cãi chi trong trỏng. Tiện thể giới thiệu cùng phố.
Tui và bà chủ của tui cùng mở 1 quán chung ở đó.
Bà chủ tuyền viết về nghệ thuật văn chương thôi, hoà nhã lịch sự là đức tánh tốt đó giờ của bà.
Chừ thì bà lui vào lãnh cung giả bộ ở ẩn (nhưng thiệt sự đang ngồi cruz đi cùng khắp thế giới) để tui lợi mình ên.

[ốc]

Downtown của Troo ở tuốt trên đình một ngọn đồi, thành phố hầu như ở dưới chơn đồi hết thay thảy.
Thành ra... going downtown là phải leo lên, up chớ hổng down chi ráo.
Rồi thằng nhỏ mới cảm khái chuyện up and down, rằng up hay down là chuyện định sẵn chớ hổng lý lẽ chi ráo.
Lên xuống tiếng việt y chang up down tiếng tây vậy mẹ ôi, nói vậy mà hổng có vậy !

Chữ "downtown" có nghĩa là trung tâm thành phố, hông có liên quan gì đến lên hay xuống. Hồi xưa thành phố ưa nằm sát bờ sông, trung tâm là chỗ tàu cập bến buôn bán, đổ khách.

- downtown : từ chữ "đậu tàu"

(còn tiếp)

[ntđl]

*

Trong khi chờ ốc thì tui nói tiếp heng....
......................
......................

Hổi nẳm nằm theo anh hai tới nhà em gái dzăng khoa, tui ưa ra lê la lối xóm bên bển.
Xóm nhà em gái có cô láng giềng nhỏ, đâu lối 11-12 chi đó, chiều chiều cắp cặp táp dìa học.
Tui ngó cô rồi mê luôn, biểu anh hai hỏi thăm rồi dụ anh tư tới cổng trường đón... em tan trường dìa (đường mưa nho nhỏ...)
Em gái nết na thùy mị, ăn nói nhỏ nhẹ dịu dàng, nam kỳ chánh gốc - anh hai biểu... út ngó đó rồi học hỏi.
Nhưng cái đứa tomboy như tui thì có học tới chết cũng hổng thể... ra trường -
Cái đặc điểm tui còn nhớ như in là mái tóc.
Cô cắt tóc bum-bê, hổng phải bum của mấy bé gái, nhưng bum sylvie vartan.

Thời xa xăm nớ, chiến tranh chưa leo thang, mặt trận giải phóng mới thành hình và bắt đầu phá hoại, ảnh hưởng văn hóa pháp còn rất nặng tại nam VN.
Các rạp hát tuyền chiếu phim pháp, còn phim "ngoại quốc" (mỹ đứng đầu bảng) là phim chuyển âm, nói tiếng pháp với phụ đề việt ngữ.
Và rồi... hổng rõ đích xác năm nào nữa cà, thinh không ồn ào cuốn phim ca nhạc "chercher l'idol".

Đại khái nội dung là đứa trộm cắp hôi của (y hình cục hột xoàn thì phải) bị phú lít dí sát.
Thiệt sự nó là đứa giàu có nhưng ở không buồn tình bèn chơi trò thi gan với pháp luật.
Hồi đuổi nhau chạy tới cái rạp hát đang có đại nhạc hội của 5 ca sĩ thượng thặng, nó lỉng vô hậu trường sân khấu, nhai gôm rồi ịn luôn cục hột xoàn vô bên trong một thùng đờn guitar của đám ca sĩ nọ, mần màn phi tang chứng cớ. Thế là dẫn đến cuộc chạy đua giữa thám tử hãng bảo hiểm và tên trộm đặng lần cho ra viên kim cương.
Và... khán giả xem phim được dẫn đi lòng vòng mần màn thưởng thức nhạc pháp... on stage.
Rồi những bản nhạc ni chạy thẳng vô top hit đương đại.

5 ca sĩ pháp nọ tui chỉ nhớ được có 3 thôi.
Sylvie vartan hát la plus belle pour aller dancer, sau phạm duy dịch sang lới việt thành em đẹp nhứt đêm nay thì phải (?) Johnny halliday hát nhạc rock, bản chi tui hổng nhớ.
Và... teng teng teng tèng... bản Et Pourtant (que je n'aime que toi) của ông chi đó tui cũng quên tên rồi.
Bản Et pourtant nọ được ca lúc cuối phim, khi cục hột xoàn đã được kiếm ra. Đây là giọng ca tui kết nhứt.
Sau này còn nghe ông ca nhạc hoài niệm quá khứ của chặng đường nghệ sĩ khởi nghiệp, nghèo nhưng vui như tết màn trông đợi tương lai (Et les lilas sont morts... - lilas tiếng việt là chi tui hổng rõ)

Hồi phim chercher l'idol này ra thì... để chiều lòng thị hiếu các fans hâm mộ, Johnny buộc lòng phải date Sylvie, và chúng trở thành một đôi uyên ương sáng giá của âm nhạc pháp. Sau này rã đám. Vartan lần sang mỹ nhưng không nhú ra nổi vì giọng hát yếu xìu. Còn Charles Aznavour (à tên chả là C.A, vừa mới nhớ ra, và bài ca nổi tiếng nọ là La bohème) lâu lâu đi tour, sang tới mỹ hát cho đám pháp kiều xa quê hương ở New-york.
Hồi đầu kêu là tour d'adieu, nghĩa là giã biệt, thành còn khán giả. Dè đâu cứ giã hoài mà hổng biệt thiệt.
Đâu đó vài bận thì được khán giả tự ên adieu cho chả khỏi mất công giã biệt thêm.
Hổng rõ... chừ C.A sống chết thể nào dzồi ?

Só-di chiệng lòng vòng, để êm ái tiến vô phong trào tóc sylvie vartan.
Đây là mái tóc cắt ngắn tới mang tai, cuộn cong cho úp vô mặt.
Kiểu tóc nọ hạp với những mái tóc dày và sạch (nghĩa là hổng bết lợi vì ở dơ, thiếu tắm gội).
Và đã có một thời dậy đình đám trong giới học trò kín cổng cao tường.
Chỉ đám này mới rảnh rang gội chải mỗi bữa, chớ còn cái đứa "trai thiếu" nọ thì thời giờ ở đâu ra - chưa kể tóc nó mỏng teng, y chang mới ra khỏi giường bịnh thương hàn !

Tui nhớ tối tối chị năm leo vô giường với 1 hệ thống "ống cống" trên đầu, để sáng sau tóc giữ nguyên shape.
Con em chỉ mới hỏi "vậy rồi ngủ có đau hôn". Chị nói "đau chớ, thành chị phải úp mặt xuống gối đó út à"
Té ra... đằng sau cái dẹp nào cũng là nỗi đau đớn thường trực - tội vạ chi vậy hở giời -
Hổng hiểu em gái nọ tối tối có cuộn tóc như chị năm không nữa lận ?
Nhưng khi mô gặp, tóc tai em cũng đẹp gọn gàng.
Ngó em y chang búp bê, xinh xắn hiền lành nết na hoà nhã thùy mị dịu dàng.
Em có hết thảy những đức tánh mà tui hổng thể, hổng bao giờ có đặng.

Tui xúi... anh tư dê cổ đi, để tui được ngắm cổ mỗi bữa.
Anh tư nói từ từ đi đâu mà vội, cổ còn nhỏ quá chắc chưa toan tính được gì.
Rồi anh tư ra trận và... đi luôn ! Giấc mộng có cô sylvie vartan về chơi nhà tắt ngúm !
Rồi... tui bương chải với công danh sự nghiệp và thích ứng cuộc sống nơi xứ lạ quê người.
Rồi tui quên luôn thần tượng nhỏ thời niên thiếu !

*

Hồi vào phố lượn qua lợi, gặp người này người kia, lăng nhăng ba xí ba cuội dởn hớt xả stress.
Thiệt sự... hổng nhớ hết đã làm chi nói chi trong suốt thời gian nọ - vả đã có bao nhiêu trự lên ruột vì tui -
Tại đây tui uýnh bạn với Lan Huệ, tình thương mến dâng trào, tới độ... còn thề thốt với nhau sẽ ở chung nhà kiếp lai sanh (còn rủ thêm được chị đất và 1 em gái khác nữa nha, bị tui tính toán lập harem kiếp sau, khi có thể vô toa lết hùng dũng đứng)
Một bữa... thinh không L.H hỏi "vậy chớ tại sao mình sẽ ở chung nhà kiếp sau vậy, nhắc cho LH nhớ với"
Tướng công tui vỗ tay cười ngất, biểu kiếp này đã quên vậy rồi, qua kiếp sau ăn xong chén cháo lú trước khi đi đầu thai, bảo đảm bà chủ em sẽ vô lộn nhà người khác" !
Đám em chồng của tui hồ hởi chuyện harem còn hơn tui nữa lận.
Từ các xó xỉnh khác trên thế giới, chúng email mần màn recommendation cho tui tuyển thê thiếp kiếp sau.
Rôm rả còn hơn ngày tư ngày tết.

Vậy rồi... một bữa tui bị người yêu dấu dỗi hờn.
Thì cũng tại huyên thuyên món "cây kiểng" của tướng công ham mê ăn uống nọ.
Em tôm có warning tui chớ sao không (tôm, chị nú nhớ em gần chớt) nhưng tui yên trí người tri kỷ biết chuyện đang trứng dỡn, nào dè...
Chưa kể là cô thần trù thơ ngây kia còn mang hình chụp ở nhựt ịn vô lấy khí thế cho khởi sắc.
Và hội đồng hương ông tạ của tui được thể xúm vô luận bàn, trao đổi... recipes.
Trời thần ơi, tội nghiệp tui thì ít, tội nghiệp LH nhiều hơn
Đã vậy thày 5 còn xách can xăng chạy dô thổi bếp lò cho nóng đặng giúp tui tận tình nấu nướng nữa cà !
Nhưng rồi... mọi việc yên ắng trở lợi, y chang câu chiết ný của cổ nhơn "Việc chi khởi đầu tốt cũng sẽ kết thúc đẹp"

Lóng rày... những người bạn thương mến cũ, y hình bỏ phố biền biệt cả rồi... Vô đây ngó quanh quất xong sanh dạ u hoài. Không rõ họ đi vì bận gia đình cháu con, công ăn việc làm. Hay vì sức khoẻ, vì phiền muộn chuyện chánh trị huê kỳ trong phố.. ???
Cách nào chăng nữa thì cũng là giả từ, nhưng quên nói... lời giã biệt, thành người ở lợi mới ngậm ngùi băng khoăng (spelling).

Ít lâu sau khi thề thốt thì... tui và LH trao đổi email address với nhau ngoài đời.
Rồi teng teng teng tèng... ngó cái tên thiệt rất đẹp của em, cái tui ngợ ra !
Mấy bữa ráo riết lục tìm ngăn kéo kỷ niệm rồi ngỡ ngàng... Té ra... em chính là cô bé tóc bum bê ngày cũ.
Thảo nào...

.................

Viết thêm

Tui vô nét kiếm coi phim "chercher l'idol" là chi.
Té ra là chiệng ... "sướng con u mù con mắt" của đứa tên đạo chích.
Phim này ra năm 1964, xỉn xỉn tới nay là 49 năm trời (nghĩa là chẵn nửa thế kỷ dài)
Phim nọ tui hổng có dịp coi, nhưng đi tới đâu cũng thấy tóc sylvie vartan ráo trọi, nghĩa là thời nẳm hot dễ sợ lắm.
Khi ấy thì tui còn bận học hộc bơ đám parabol hyperbol đặng tính toán quĩ đạo phi thuyền bay vào không gian.
Khi ấy, tui đang ôm ấp giấc mộng to đùng, tương lai sẽ thành phi hành gia thám hiểm thái dương hệ.
Rảnh rảnh tui vặn cải lương nghe Thành được, Kim Nguyên, Út trà ôn ca 6 câu vọng cổ.
Khi này ánh sao Hùng cường Thanh sang chưa kịp sáng nữa lận !

[Ngô Đồng]

Em đọc xong chị tâm tình - em sẽ nhắc "cô bé tóc bum bê" chuyện này giúp chị - chuyện hứa kiếp lai sinh có lẽ nhiều người ao ước lắm lận chị ha - mà ngộ ghê không chỉ chuyện hứa hẹn này mà nhiều chuyện khác nữa khi em nói chuyện với cô bé ấy - cô quên hết ráo hết trọi không lẽ . . . vì đi hải hành nhiều mà thế -
Hai chị Lan Huệ và Huệ Hương đi suốt thôi - về nhà chừng đâu một hai tuần là lại lên đường tiếp - em phục sát đất luôn - em có dịp đi chơi chung với các chị chỉ bay và đường bộ thôi - còn hải hành một lần là hết em không thích bị gò bó nhốt trên tàu -
Sáng đầu ngày em viết vài hàng đến chị - mai mốt đây Annabel có thêm em gái là em sẽ lu bu thêm nữa - hôm cuối tuần con về chơi, em được lên đồi phía sau lưng nha` chơi, hoa vàng phủ ngập núi đồi - ngọn đồi này ngày xưa hồi tụi nó chưa bay ra khỏi tổ cuối tuần cả nhà leo lên bằng chân - đi lên rồi đi xuống mất có 1 tiếng, bây giờ con cũng hết trẻ - tụi nó nói em nghe đó - nên nó lái xe lên - xong rồi mấy má con đi lang thang ngắm người ta ùn tới chụp hình vui kể chi luôn đó chị! Mới hôm thứ bảy chủ nhật trời đẹp như mơ thứ hai cũng còn khá khá - đùng một cái thứ ba gió bão mùa Đông tơi bời ập tới - nhà em cái mái hiên muốn tốc bay luôn - lạnh ơi là lạnh, khu nhà cô Út bị cúp điện hôm qua cha con nó phải về trú ngụ với em - hôm nay êm gió nhưng lạnh, cha con nó về chiều qua rồi - đã có điện lại! Ngẫm nghĩ chút thôi mình sung sướng như vầy trong khi bao nhiêu người khổ quá, nên em thật sự không dám than thở chi hết, chỉ biết tạ ơn các Đấng - Mùa chay đến rồi nhanh như chớp mắt, cây mai nhà em năm nay Tết chưa nở, bây giờ thì nụ đầy cây - cứ lạnh rồi nóng kiểu này không biết nó có nở nổi không nữa!

[ốc]

sau này còn nghe ông ca nhạc hoài niệm quá khứ của chặng đường nghệ sĩ khởi nghiệp, nghèo nhưng vui như tết màn trông đợi tương lai (et les lilas sont morts... - lilas tiếng việt là chi tui hổng rõ)

Có chữ “li” ở trỏng thì chắc là “thiên lí” hay “dạ lí” thôi.

Tội nghiệp thằng bé cứ nhớ thương mãi Mông mạc
Giàn lilas đã xa quá trời xa…


Nghe lại “et les lilas sont morts…”



Trong bài này đã có câu “người nghệ sĩ lang thang hoài trên phố bỗng thấy mình chẳng nhớ nổi một con đường…” (2:53’).