Âu

[Triển]

Trò mới của Berlin?

---

Could German police's Zelenskyy leak jeopardize the trip?
Mark Hallam
10 hours ago

Police confirmed a trip to Germany by Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy this month. But such plans are usually kept under wraps. One German outlet now cites Kyiv as saying it's furious and considering its options.

German media was awash with reports on Wednesday about Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's trip to Berlin and to Aachen next week.

It began with a story in Wednesday's print edition of the Berliner Zeitung (BZ) citing unnamed Berlin police sources as confirming the visit. Most other major national publications soon followed, either using BZ's information or often obtaining more of their own.

Reports soon turned their attention to further details — like which precise Berlin hotel the president would stay in and the various security measures being implemented, details we will intentionally not publish here.

With the cat partially out of the bag, police then also issued statements confirming the information to news agencies like Reuters and dpa. The story had duly gone global as well in the mean time.

But even after all this, Germany's government never chimed in. Asked about the rather widespread reports on at a daily press briefing on Wednesday, Chancellor Olaf Scholz's spokesman would only say that Scholz's scheduled appointments for the coming week would be published on Friday, as usual.

Zelenskyy's whereabouts usually a closely-guarded secret

Ukraine tends to keep Zelenskyy's whereabouts as secret as possible. His travel plans only tend to be announced after the fact or at the last minute, sometimes even after his safe return — for instance when visiting more dangerous areas on the front lines in Ukraine.

His arrival in Finland on Wednesday for talks with Nordic leaders, for example, came as a surprise to most.

His most recent face-to-face talks with Olaf Scholz and France's Emmanuel Macron in Paris in February were only announced by the French presidential office on the day of his arrival.


Zelenskyy has only made a few wartime foreign excursions, several of them to neighboring Poland; he has not visited Germany since February 2022 - Image: Czarek Sokolowski/AP/picture alliance

The idea behind this secrecy is very simple: it's not unreasonable to assume Russia might seek to target Zelenskyy personally if it knows of his exact whereabouts.

This danger arguably intensified on Wednesday, given Moscow's allegations — met with skepticism abroad — of a foiled Ukrainian drone attack targeting the Kremlin overnight that it described as an assassination attempt on President Vladimir Putin.

Thereafter, Russian former President Dmitry Medvedev said on social media that the alleged drone attack, denied by Zelenskyy among others, left Moscow with no options but to "eliminate" Zelenskyy and his "clique" in Kyiv.

Loose lips sink trips?

One follow-up report later on Wednesday in Germany suggested that Ukraine's government was displeased by the travel plans' publication.

The t-online news website cited unnamed "sources close to the government" in Kyiv as saying Ukraine was "deeply disappointed" that "very sensitive security information" appeared to have been "consciously" published, "seemingly from German sources."

The publication cited its sources as calling this "irresponsible" and saying that it could "cast a potential visit by the Ukrainian president into question."

Some clues of potential visit had long existed, but not confirmation

Some indications of a possible reason for Zelenskyy to visit Germany next week specifically had long been in the public domain. Nevertheless, it appeared at most a mere possibility until police in Berlin's comments to BZ and others.

Apart from talks presumably with top government officials in Berlin, scheduled for May 13, Zelenskyy is also expected in the western German city of Aachen on May 14.

There, he would accept the Charlemagne Prize for 2022 — he and the Ukrainian people were announced the joint-winners in December.

However, even knowing Zelenskyy had claimed the prize and knowing the date of the ceremony in Aachen was nowhere near sufficient to deduce the president might collect the award in person.

Since Russia's invasion last February, Zelenskyy's wife has appeared on his behalf at some similar award ceremonies abroad, and for many other comparable events — say this year's Berlinale film festival, to take a recent German example — the wartime leader had joined proceedings via videolink.

Based on official information, Zelenskyy has made only a handful of foreign trips since Russia's invasion, never stepping foot in Germany. He was at 2022's Munich Security Conference, just days before the war started.

/* src.: https://www.dw.com/en/could-german-p...rip/a-65506821

[ốc]

Có thể là người từ trăm năm, về ngang Kremlin. Sáng nay thấy tin Nga đổ thừa cho Mỹ.

[Triển]

Nay thật là nay báo mấy cho vừa nghe người kể ban trưa
Có ông vua già xuất binh qua đường gặp dân đang lấn
Khi vua kéo quân về cạnh bà già giai nhân
Vua đau điếng tâm hồn mời bà về chốn hoàng cung
Truyền cho khắp nhân gian mang kỳ cờ đến vẫy nàng
Trên ban công chín tầng hoàng hậu già như ánh trăng

(Hoa Tinh Nữ)

[ốc]

Muốn nghe thử bài Hoa tinh nữ (nữ thành tinh?) mà sao click vô mấy tấm hình cũng hông nghe nó hát?

[Triển]

Muốn nghe thử bài Hoa tinh nữ (nữ thành tinh?) mà sao click vô mấy tấm hình cũng hông nghe nó hát?

Chưa thu âm mà bấm lấy gì nghe.

[Triển]

Trung – Đức khẩu chiến, Ngoại trưởng Đức cứng rắn với Bắc Kinh
Pham
Liên Thành


Ngoại trưởng Đức Annalena Baerbock và Ngoại trưởng Trung Quốc Tần Cương (Qin Gang) nói chuyện với giới truyền thông tại một cuộc họp báo ở Berlin hôm 9 tháng 5. (Ảnh: Michele Tantussi/Getty Images).

Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương (Qin Gang) gần đây đã bắt đầu chuyến công du tới ba nước châu Âu để thuyết phục các nhà lãnh đạo châu Âu tăng cường đầu tư vào TQ. Tuy nhiên, quan hệ đối tác Trung-Nga đã trở thành một bài toán khó đối với ông.

Tại Đức, điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến thăm châu Âu của ông Tần Cương, người đồng cấp Đức Annalena Baerbock đã có cuộc đối đầu gay gắt với ông Tần về “kế hoạch của EU trừng phạt các công ty Trung Quốc ủng hộ cuộc xâm lược của Nga”.

Khả năng áp đặt các hạn chế đối với tám công ty Trung Quốc đang được thảo luận trong EU. Tại cuộc họp báo sau cuộc gặp với bà Baerbock, khi được hỏi về triển vọng của các lệnh trừng phạt, ông Tần Cương tuyên bố rằng, ĐCSTQ kiên quyết phản đối bất kỳ lệnh trừng phạt đơn phương nào.

Ông cũng bảo vệ cách tiếp cận của Bắc Kinh, nói rằng: “Có sự trao đổi và hợp tác bình thường giữa các công ty Trung Quốc và Nga, điều này không thể bị gián đoạn”. Ông cũng nói thêm rằng, “Các vấn đề của Ukraina rất phức tạp…”

Bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc Tần Cương cũng sử dụng kinh tế như một mối đe dọa, nói rằng nếu Đức tách rời ĐCSTQ, chỉ vì “sự khác biệt” về chính trị, thì nền kinh tế lớn nhất Liên minh Châu Âu sẽ phải trả “giá đắt”.

Ông cũng đe dọa phía Đức rằng nếu EU có các hành động trừng phạt Bắc Kinh, ĐCSTQ sẽ có “những phản ứng cần thiết”, v.v.

Tuy nhiên, ngoại trưởng Đức hoàn toàn phớt lờ nội dung cuộc nói chuyện của người đồng cấp Trung Quốc Tần Cương. Bà nói tại cuộc họp báo rằng: “Trung lập nếu có nghĩa là ủng hộ kẻ xâm lược, thì đó là lý do tại sao nguyên tắc chỉ đạo của chúng tôi là: nói rõ rằng chúng tôi cùng phe với nạn nhân”.

Bà nhắn nhủ ông Tần Cương rằng, trong cuộc xâm lược Ukraina của Nga, cái gọi là “trung lập” của Bắc Kinh chẳng khác nào đứng về phía Nga. Bà cũng gây áp lực buộc Bắc Kinh phải làm nhiều hơn để giúp chấm dứt chiến tranh.

Theo Ngoại trưởng Đức, EU muốn bảo đảm rằng, các biện pháp trừng phạt hiện có đối với Nga không bị các nước thứ ba phá hỏng, “các quốc gia nên hợp tác để ngăn chặn các bên phân phối vũ khí của Nga liên quan đến chiến tranh.

Bà cũng nhấn mạnh rằng “các biện pháp trừng phạt nhằm vào các công ty cụ thể chứ không phải các quốc gia cung cấp các bộ phận chính cho các nhà phân phối vũ khí của Nga”.

Thủ tướng Đức Olaf Scholz cũng có bài phát biểu tại Nghị viện Châu Âu vào ngày 9 tháng 5, trong đó nêu quan điểm hoàn toàn trái ngược với thái độ của tổng thống Pháp Macron đối với ĐCSTQ.

Ông Scholz kêu gọi hợp tác toàn cầu hơn nữa trên cơ sở bình đẳng, đồng thời nhấn mạnh rằng “Hoa Kỳ vẫn là đồng minh quan trọng nhất của châu Âu”, và “ĐCSTQ cũng đang ngày càng trở thành một ‘đối thủ cạnh tranh’ và ‘đối thủ có hệ thống’ của châu Âu.

/*nguồn: https://vietluan.com.au/102165/trung...-voi-bac-kinh/

[Triển]

Trò mới của Berlin?

---

Could German police's Zelenskyy leak jeopardize the trip?
Mark Hallam
10 hours ago

Police confirmed a trip to Germany by Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy this month. But such plans are usually kept under wraps. One German outlet now cites Kyiv as saying it's furious and considering its options.

German media was awash with reports on Wednesday about Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's trip to Berlin and to Aachen next week.

It began with a story in Wednesday's print edition of the Berliner Zeitung (BZ) citing unnamed Berlin police sources as confirming the visit. Most other major national publications soon followed, either using BZ's information or often obtaining more of their own.

Reports soon turned their attention to further details — like which precise Berlin hotel the president would stay in and the various security measures being implemented, details we will intentionally not publish here.

With the cat partially out of the bag, police then also issued statements confirming the information to news agencies like Reuters and dpa. The story had duly gone global as well in the mean time.

But even after all this, Germany's government never chimed in. Asked about the rather widespread reports on at a daily press briefing on Wednesday, Chancellor Olaf Scholz's spokesman would only say that Scholz's scheduled appointments for the coming week would be published on Friday, as usual.

Zelenskyy's whereabouts usually a closely-guarded secret

Ukraine tends to keep Zelenskyy's whereabouts as secret as possible. His travel plans only tend to be announced after the fact or at the last minute, sometimes even after his safe return — for instance when visiting more dangerous areas on the front lines in Ukraine.

His arrival in Finland on Wednesday for talks with Nordic leaders, for example, came as a surprise to most.

His most recent face-to-face talks with Olaf Scholz and France's Emmanuel Macron in Paris in February were only announced by the French presidential office on the day of his arrival.


Zelenskyy has only made a few wartime foreign excursions, several of them to neighboring Poland; he has not visited Germany since February 2022 - Image: Czarek Sokolowski/AP/picture alliance

The idea behind this secrecy is very simple: it's not unreasonable to assume Russia might seek to target Zelenskyy personally if it knows of his exact whereabouts.

This danger arguably intensified on Wednesday, given Moscow's allegations — met with skepticism abroad — of a foiled Ukrainian drone attack targeting the Kremlin overnight that it described as an assassination attempt on President Vladimir Putin.

Thereafter, Russian former President Dmitry Medvedev said on social media that the alleged drone attack, denied by Zelenskyy among others, left Moscow with no options but to "eliminate" Zelenskyy and his "clique" in Kyiv.

Loose lips sink trips?

One follow-up report later on Wednesday in Germany suggested that Ukraine's government was displeased by the travel plans' publication.

The t-online news website cited unnamed "sources close to the government" in Kyiv as saying Ukraine was "deeply disappointed" that "very sensitive security information" appeared to have been "consciously" published, "seemingly from German sources."

The publication cited its sources as calling this "irresponsible" and saying that it could "cast a potential visit by the Ukrainian president into question."

Some clues of potential visit had long existed, but not confirmation

Some indications of a possible reason for Zelenskyy to visit Germany next week specifically had long been in the public domain. Nevertheless, it appeared at most a mere possibility until police in Berlin's comments to BZ and others.

Apart from talks presumably with top government officials in Berlin, scheduled for May 13, Zelenskyy is also expected in the western German city of Aachen on May 14.

There, he would accept the Charlemagne Prize for 2022 — he and the Ukrainian people were announced the joint-winners in December.

However, even knowing Zelenskyy had claimed the prize and knowing the date of the ceremony in Aachen was nowhere near sufficient to deduce the president might collect the award in person.

Since Russia's invasion last February, Zelenskyy's wife has appeared on his behalf at some similar award ceremonies abroad, and for many other comparable events — say this year's Berlinale film festival, to take a recent German example — the wartime leader had joined proceedings via videolink.

Based on official information, Zelenskyy has made only a handful of foreign trips since Russia's invasion, never stepping foot in Germany. He was at 2022's Munich Security Conference, just days before the war started.

/* src.: https://www.dw.com/en/could-german-p...rip/a-65506821

Con đường đi xin viện trợ của Zelenskjy có đoạn vô cùng nhanh chóng, an toàn và tốn kém. Không biết ngày xưa, tổng thống VNCH có những chuyến công du được ân cần tiếp đón như thế này hay không. Trước nửa giờ đêm hôm qua, một chiếc phi cơ quân sự của Đức đã sang Rom chở Zelenskjy trực chỉ Berlin, chiếc phi cơ này được đến 2 chiếc chiến đấu cơ Eurofighter hộ tống.

---

Tổng thống Ukraine: Cuộc phản công không nhắm vào lãnh thổ Nga
14/05/2023
AP


Thủ tướng Đức và Tổng thống Ukraine tại Berlin.


Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy cho biết hôm Chủ nhật rằng Ukraine đang chuẩn bị một cuộc phản công nhằm giải phóng các khu vực bị Nga chiếm đóng, chứ không phải để tấn công lãnh thổ Nga.

Phát biểu trong cuộc họp báo với Thủ tướng Đức Olaf Scholz ở Berlin, ông Zelenskyy nói rằng mục tiêu của Ukraine là giải phóng các vùng lãnh thổ nằm trong biên giới được quốc tế công nhận.

Đã có suy đoán rằng Ukraine có thể cố gắng chiếm các khu vực thuộc quyền sở hữu của Nga và sử dụng chúng làm con bài mặc cả trong các cuộc đàm phán hòa bình tiềm năng nhằm chấm dứt cuộc chiến do Moscow phát động vào tháng 2 năm 2022.

Bị các phóng viên gặng hỏi về vấn đề này, ông Zelenskyy nói: “Chúng tôi không tấn công lãnh thổ Nga, chúng tôi giải phóng lãnh thổ hợp pháp của chính mình”.

“Chúng tôi không có thời gian cũng như sức mạnh (để tấn công Nga)”, ông nói, theo một thông dịch viên chính thức. “Và chúng tôi cũng không có vũ khí dự phòng để có thể làm được điều này”.

“Chúng tôi đang chuẩn bị phản công đối với các khu vực bị chiếm đóng trái phép dựa trên các đường biên giới hợp pháp được xác định theo hiến pháp của chúng tôi, vốn được quốc tế công nhận”, ông Zelenskyy nói.

Tổng thống Ukraine đang thăm các đồng minh để tìm kiếm thêm vũ khí giúp đất nước ông chống lại cuộc xâm lược của Nga, và ngân quỹ để tái xây dựng những gì đã bị phá hủy sau hơn một năm xung đột tàn khốc.

Một máy bay của không lực Đức Luftwaffe đã chở ông Zelenskyy đến thủ đô của Đức từ Rome, nơi ông đã gặp Giáo hoàng Francis và Thủ tướng Ý Giorgia Meloni hôm thứ Bảy.

Đây là chuyến thăm đầu tiên của ông tới Berlin kể từ khi bắt đầu chiến tranh và diễn ra một ngày sau khi chính phủ Đức công bố gói viện trợ quân sự mới cho Ukraine trị giá hơn 2,7 tỷ euro (3 tỷ USD), bao gồm xe tăng, hệ thống phòng không và đạn dược.

Ông Zelenskyy cảm ơn ông Scholz vì sự hỗ trợ chính trị, tài chính và quân sự của Đức, nói rằng nước này hiện chỉ đứng sau Hoa Kỳ trong việc cung cấp viện trợ cho Ukraine - và nói đùa rằng ông đang nỗ lực biến nước này trở thành nhà tài trợ lớn nhất.

Ông Scholz nói rõ rằng Kyiv có thể mong đợi thêm viện trợ của Đức.

/* nguồn: https://www.voatiengviet.com/a/7092702.html

[ốc]

Ác y như từ Đức:

Nurse murdered two patients so he could be ‘left in peace’
https://www.theguardian.com/world/20...-left-in-peace

The nurse, identified only as Mario G, was also found guilty on six counts of attempted murder.

Three of the attempts targeted the German intellectual and writer Hans Magnus Enzensberger in November 2020, who survived. Enzensberger died two years later of natural causes,aged 93.
The two patients who died as a result of Mario G’s actions were 80 and 89 years old.

The case recalled that of the German nurse Niels Högel, who was sentenced in 2019 to life in prison for murdering 85 patients in his care. Hoegel, believed to be Germany’s most prolific serial killer, murdered patients with lethal injections between 2000 and 2005 before he was caught in the act.

In 2020, a Polish healthcare worker was sentenced to life in prison in Munich for killing at least three people with insulin.

Y tá thành y tà.

Kính lão đắc thọ
Kích lão đắc tội.

[ốc]

Luật Pháp bất vị chân:

Sarkozy must wear electronic tag
https://www.theguardian.com/world/20...l-court-france

Sarkozy was originally convicted in 2021 of trying to bribe a magistrate in exchange for information about a legal case in which he was implicated. It was the first time in modern French history that a former president was given a prison sentence for corruption. He had appealed against the verdict.

Sarkozy’s full sentence was three years in prison, which includes two years suspended and one year that could be served at home with an electronic bracelet. He was also banned from public office for three years.

The case had centred around allegations that Sarkozy and his lawyer Thierry Herzog had formed a “corruption pact” with a judge to obtain and share information about a legal investigation.

Quyền lực là bác thằng bẩn
Danh dự bán hết cho chân vào còng
(Ca dao)

[Triển]

Luật Pháp bất vị chân:

Sarkozy must wear electronic tag
https://www.theguardian.com/world/20...l-court-france



Quyền lực là bác thằng bẩn
Danh dự bán hết cho chân vào còng
(Ca dao)

Chắc phải còng chân ông chánh án toà áo đỏ này. Nghĩ lại, có lẽ lúc bà chủ tịch Liên Âu tay bắt mặt mừng với tổng thống Zelenskjy trao một xấp hồ sơ, trong đó có tập tài liệu mật chỉ danh các tay tổ ăn hối lộ của Ukraine quá.

Ukraine Supreme Court chief dismissed after being detained in bribery case


Money found by detectives of the National Anti-Corruption Bureau during investigative actions in a corruption case involving judges of the Supreme Court is depicted in an unknown location in Ukraine in this handout picture released May 15, 2023. Press Service of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine/Handout via REUTERS