sổ tay lan huệ

[Thùy Linh]

Xanh ghé qua hàn huyên vì được nhắc nhở dù là gián tiếp, chắc bạn nhớ mình nên mình ghé đáp lễ. Mà thấy cái Retro Fridge ngay cửa ra vào và nghe nói rằng người Úc thích xài như vậy như vậy nên phản biện chút chút hà.

Cái hình "Kiểu Retro kitchen' đích thị đúng chất "hoài cổ" (Thầy bảo), bếp mới tinh và tủ lạnh thì chưa cắt băng khánh thành.

Tiếp, tủ lạnh trước

Cô hàng xóm nhìn sao mà nói tủ lạnh "chưa cắt băng khánh thành" ?

Nó là tủ cũ retro fridge chính gốc được sơn mới lại đó đa.
- nhìn mập mạp cứng nặng vì vỏ tủ bằng sắt uốn.
- góc chung quanh bầu tròn hết mà bầu nhiều hơn tủ mới nhái lại (dáng thon ốm chia 2 ngăn)
- cái phần dưới không là ngăn tủ, là phần chứa máy.
- phần trên là ngăn tủ lạnh và hộc làm nước đá.
- chữ chính giữa là cái hiệu nổi của cái tủ .

chỗ nào chưa cắt băng khánh thành đâu ?




Không khác kiểu với cái tủ lạnh 1955 Bosch này của Đức .
https://commons.wikimedia.org/wiki/F...0_MF_Bosch.JPG











Ở Canberra có người đang đăng bán retro fridge $350 nè . Đăng chính xác là " Retro fridge circa 1950 "
Coi bên trong

https://www.ebay.com.au/itm/25574829...Bk9SR4bkpoSXYg

[Triển]

[SIZE=3]

Không sống được lâu làm sao có thể hoài cổ? Đề nghị sát thủ bông hường đừng dụ điêu Thím Nú trở thành sát thủ môi trường nha.

What environmental problem is associated with old refrigerators?

Older refrigerators/freezers contain ozone-depleting refrigerants and/or foam blowing agents, depending on the year they were manufactured. In addition to depleting the ozone layer, these substances are also potent greenhouse gases (GHGs) that contribute to climate change when emitted to the atmosphere.

Nói chung hoài cổ, hoài niệm, hoài vật gì cũng ô-cơ. Nhưng chỉ nên chơi như các tay sưu tầm đồ cổ "sành điệu", nghĩa là mua về để ngắm thôi. Không phải để xài. Nếu không sẽ bức hại môi trường sống của chính mình rồi.

[Thùy Linh]

Mà thấy cái Retro Fridge ngay cửa ra vào và nghe nói rằng người Úc thích xài như vậy như vậy nên phản biện chút chút hà.

Cái hình "Kiểu Retro kitchen' đích thị đúng chất "hoài cổ" (Thầy bảo), bếp mới tinh và tủ lạnh thì chưa cắt băng khánh thành.

Cô hàng xóm mới "xợt" (chữ của cô hay dùng") ở đâu, căn cứ vào đâu nói chắc giàn tủ bếp trong hình trên là mới tinh ?

Nhìn thấy mới không có nghĩa mới làm . Người ta sơn màu mới lại đó.(khoan cãi, ở đâu, còn đó )
~~
Cái khác của giàn tủ thời retro 1940s, 1950s, 1960s với bây giờ nhìn là biết liền, tại cô chưa thấy hay xài qua thôi.

Nhìn bằng mắt cũng thấy bề ngang tủ kích thước khiêm nhường có 45cm thôi, thời đó họ làm như vậy.
~~
Nếu làm tủ mới mà nhái theo kiểu retro thì cô nghĩ có ai đặt làm 45cm không ? rồi đựng được bao nhiểu đồ?
Thời nay bề ngang phải là 60cm, bếp sau này cắt tiêu chuẩn theo 6 tấc, hông lẽ cắt bỏ bớt 1 tấc rưỡi cho giống thời đó?

Loại tủ bếp này tui từng thấy rất nhiều lần, tui đăng bán, cho, cũ quá đập nhà nó đi theo ông, bà.
Hồi đó người ta làm giàn tủ retro xài toàn gỗ đặc từ trong ra ngoài. Các công ty bây giờ không có hàng để làm, họ không hơi đâu cưa, cắt cạnh bầu, họ cưa thẳng ngang.
Cạnh cửa bầu nghen không thẳng .

Phân ra người Úc, người Việt thích gì, bởi người Việt không có sống ở Úc thời retro .
~~
Nhà đăng bán ở 11 Palmer Street, Prospect, SA 5082, nhà bếp còn nguyên như hồi mới xây nhà, theo mũi tên coi hình bên trong .

https://www.realestate.com.au/proper...pect-141913304

Built of solid brick c.1950, the bones are there if you're up for a top-to-toe reinvention of the 3-bedroom home that stands today on a parcel with ample parking and a lock-up garage already in place.
....
Trong nhà Retro kitchen từ cái nắm cửa, viền benchtop bọc stainless steel, mặt trên có màu sắc, hoa văn cũng khác bây giờ, bề ngang 4 tấc rưỡi thôi, muốn nhìn mới thì sơn lại

[Thùy Linh]

Không sống được lâu làm sao có thể hoài cổ? Đề nghị sát thủ bông hường đừng dụ điêu Thím Nú trở thành sát thủ môi trường nha.

Nói chung hoài cổ, hoài niệm, hoài vật gì cũng ô-cơ. Nhưng chỉ nên chơi như các tay sưu tầm đồ cổ "sành điệu", nghĩa là mua về để ngắm thôi. Không phải để xài. Nếu không sẽ bức hại môi trường sống của chính mình rồi.

Mèn ơi, Ngũ đại hiệp, đã nói người Úc thích retro fridge mua làm beer fridge hay spare fridge để ở rumpus room đánh bi da, "man cave" chơi với bạn đàn ông với nhau.

Thấy cắm điện nó chạy bình thường êm như tủ lạnh thời nay, khác là ăn điện nhiều hơn, mà Ngũ hiệp sĩ, TL có solar nếu không xài công ty điện mua 2 cents là như cho không free cho công ty điện lực á,
họ bán ra 42 cents liền cho người đang cần tiêu dùng.

TL để "party" ngoài sân sau trống trãi chơi, mở 2 ngày, hại gì môi trường đâu, nó không phải loại 1920s, 1930s .

Ngũ đại hiệp, thầy Ốc hay chọc, giỡn như chê xe của TL xấu ình, nhỏ xíu ..., canh bún không có bún, sát thú, sát thủ rất bình thường, chê thật việc gì TL cũng không ngại, có miệng để nói mà .
Tóm lại là nói chuyện qua lại cho vui không có để bụng hay ác ý .
~~
Còn người đã "ghim" TL thì canh me miết, dựa vào lời người khác chê, nói, giỡn để làm bằng, phản biện thì khác lắm à, ở không thiệt !

Ghét TL, thì bồ hòn cũng méo, cứ theo bới lông tìm vết, ai thuận thì khen lấy khen để, đưa họ lên mây xanh để nghe họ trả lễ .
Không ưa kiếm chuyện bắt bẻ, bài xích đạp xuống bằng được, cho dù là chuyện riêng, TL kể dọn dẹp phòng dơ của con người ta, cũng đem ra làm đề tài dè bĩu, chê bai ..!!!

Vô đây, TL hay nói giỡn, dùng chữ "ác ôn" chơi , tưởng thiệt sao ta ?

TL có thể bỏ thời gian, công sức đi làm thiện nguyện giúp người dưng, kẻ lạ mười mấy năm, được thủ hiến tiểu bang khen, chả lẽ đến đóng thuế Medicare Levy cũng cố tránh bằng cách mua bảo hiểm tư?

[ốc]

Đúng rồi, em chỉ ghẹo chi Linh chị Lú cho vui thôi, còn người “tà” thì mình càng nhịn họ càng đói. Bởi vậy bữa hổm em kêu làm luôn một trận cho xong. Cứ để âm ỉ thì lại có cớ cho chị Lú không tắm hoài.

Lạ gì bỉ sắc tư phong
Áo xanh quen thói bông hồng đánh ghen
(Đời thường tân thanh)


Cái retrowave của thày 5 phải xài đồng hồ có kim mới đủ hoài cổ, còn gắn đồng hồ số là sai hết ba thập kỷ.

[tà áo xanh]

Chào Sân sớm mai, bình minh ơi dậy chưa cafe sáng...

3,4,5,6,7 thứ gom vô trong một bài này khỏi lắt nhắt nha.

Sogi a5 trước, sẽ che mất chủ đề mới Emotionally secure.

Ấy, so với định nghĩa nó trớt quớt thì là "trớt quớt" thôi. Quan điểm là của mình, cũng như ấy đã nhiều lần ưu ái thể hiện quan điểm của ấy trước cách dùng từ ngữ của người khác, chẳng hạn như "cướp", "ăn theo", "thiếu trình độ" vậy thôi, và nhiều lắm, đúng không. Thì vậy đi, quan điểm của ấy là quan điểm của ấy quan điểm của mình là quan điểm của mình, bỏ lên bàn cân chưa chắc biết bên nào "nặng" hơn đấy nha. Ai là "nạn nhân" chắc nên cân nhắc, suy nghĩ lại chứ hỉ.

Thì như vầy, mình đề nghị ấy đọc thêm, không bổ bề ngang cũng sang bề dọc, ý nghĩa thực sự của Retro style. Nó có nguồn gốc Latin, được người Pháp sử dụng đầu tiên trong văn hóa của họ. Nói chung đọc để biết đến lịch sử và nguồn gốc của từ Retro, được khởi xuất từ quốc gia nào, viết tắt từ chữ gì, lan rộng sang các nước Anh, Mỹ, Úc và trở thành thuật ngữ quốc tế ra sao. Khi đã hiểu rõ rồi thì tức khắc ấy sẽ sử dụng nó một cách chính xác trong điều mình truyền tải trong giao tiếp. Cách đây 2 ngày, ấy vẫn còn hiểu mập mờ, "dịch đại" Retro là Cổ Điển thì sau khi đọc, hiểu thấu đáo sẽ không còn dịch đại nữa mà phiên dịch luôn (cười).

Đây ấy đọc kỹ hen
https://en.wikipedia.org/wiki/Retro_style

Còn ấy đem dictionary của Cambridge vô, ý nghĩa sờ sờ ra đó rồi : "similar to styles, fashions, etc. from the past:". Mình tô đậm cái chìa khóa (hihi) similar cho ấy thấy đó.

Đó là cách gọi đúng với định nghĩa và nguồn gốc chính xác của thuật ngữ.

Tất nhiên trong xã hội thì người người khác nhau, có người biết, hiểu rõ nguồn gốc và ý nghĩa thuật ngữ, có người không. Người không hiểu, thường họ dễ bị nhầm lẫn khi sử dụng thuật ngữ. Trong việc kinh doanh, mua bán, thì người bán phải nhanh nhạy giải mã ý người người mua muốn tìm mặt hàng gì. Lâu dần, một cách gọi không đúng được chấp nhận/ tiếp nhận và trở thành phổ thông là chuyện hiểu được. Tương tự như Tử Vi, Tường Vi thôi ấy ơi. Bây giờ ấy có thấy là làm quá kiện cáo thiên đình chỉ vì một cái tên không.

Rồi, bây giờ nói đến cái tủ lạnh chưa cắt băng khánh thành và cái bếp mới tinh mà ấy giàn trận ra chất vấn mình tô đỏ lét đậm lè bắt ghê. Đâu có chi mô đâu. Đơn giản mà. Cái hình bếp "Kiểu Retro kitchen" của ấy rinh vô, theo mắt mình nhìn thì đến 90% là hình illustration (minh họa), có lẽ là được vẽ theo kỹ thuật 3D. Cái brand logo của tủ lạnh trong hình đó, ấy kiếm cho mình, quên ấy "xợt" cho mình có tồn tại không, mang vào cho mình bản gốc của nó ở thập niên nó đươc-chế-tạo đi rồi mình phân tích và biết đâu sẽ thừa nhận tủ lạnh đó được phục hồi. Còn không thì dựa trên "hình vẽ" mình vẫn bảo lưu ý tủ lạnh chưa cắt băng khánh thành nhen. Còn phần kitchen joinery, cũng tương tự vậy thôi, chỉ là ảnh minh họa. Ấy có thấy phần nền gạch checkboard gạch lót khít rịt sát cạnh nhau không lộ rõ "grout space", là cách lót gạch hiện đại đấy. Nói chung hình đó của ấy là một thiết kế hiện đại với phong cách hoài cổ, lấy cảm hứng cho người xây bếp mới hay renovate bếp.

Vậy ấy căn cứ vô cái chi chi để nói mình chưa thấy bếp thập niên 40, 50 hay chưa từng ở trong ngôi nhà thập niên 40, 50. Cửa tủ bếp size 450 hay 600, 700 hông là vấn đề đâu. Cái hình bếp màu hồng trong ngôi nhà đang bán mà ấy mang vô cửa tủ bếp đâu phải 450. Tùm lum cỡ hết ấy ơi ấy. Bếp hiện đại nhất là trong những căn hộ apartment với không gian nhỏ, bây giờ vẫn design với size 450 như thường. Mình ở 10 năm trong ngôi nhà cổ của mình bây giờ cho thuê rồi dọn sang nhà mới này. Ngôi nhà đó ngay trung tâm, nghĩa là những căn đầu tiên được xây ở thủ đô Úc đấy. Bếp xưa hỉ, một bụng trải nghiệm luôn. Ngày xưa người ta xây nhà nhỏ, không gian bếp nhỏ nên nếu cửa tủ rộng quá mở ra choáng hết lối đi. Tuy nhiên, vẫn có những ngôi nhà lới hơn, bếp lớn hơn và cửa tủ bếp cũng sẽ lớn hơn cho tương ứng hài hòa trong thiết kế.

"Đại nhân" mời Đốc tờ Google định bệnh tủ lạnh xưa gây hại môi trường và sức khỏe ra sao rồi. Tiền điện không thành vấn đề là một chuyện, tổn hại môi trường và sức khỏe mới là vấn đề. Ấy cố chứng minh người Úc mua tủ lạnh xưa về sơn mới rồi xài trong bếp họ. Như trong hình Bếp retro ấy mang về, cố gắng chứng minh là tủ lạnh cũ sơn mới lại. Mình thì bảo lưu, hại môi trường xanh người Úc không chuộng. Một số ít thượng lưu bỏ ra hàng chục ngàn đô thay hết luôn cả máy móc bên trong để xài thì cũng chỉ là số nhỏ nhoi so với cả nước Úc, không thể lấy đó để nói cách người Úc muốn. Hoài cổ là một chuyện. Ngắm là một chuyện. Dùng hàng ngày là một chuyện.

Ấy cứ than thở bị dí, nói thật nhe, ấy đăng một tỷ bài, nói một tỷ chuyện, trong những gì ấy nói mình phản hồi, đếm được 5 ngón tay không, và là những đề tài gì, bao nhiêu lần ấy bóng gió khèo thị khều mình. Khuếch đại bớt bớt đi ạ.

Ấy nghĩ rằng trong đây khen đưa người lên mây để được đáp lễ, là ấy quánh giá thấp thành viên ở đây rồi. Việc ấy mua bảo hiểm tư là việc của ấy chứ. Ở Úc này, trước đây 50% dân số đã mua bảo hiểm tư, theo suy diễn của ấy vậy thì mình xem thường 50% người Úc tránh thuế Medicare levy sao, NO WAY. Tự dưng suy diễn chi cho khổ não thế ấy.

Chờ bác sĩ (riêng phần này), theo mình hiểu thôi nha a5:
- Gặp bác sĩ gia đình không phải chờ. Có nơi bệnh nhân không phải trả tiền "gap", bác sĩ gia đình sẽ lấy trực tiếp từ chính phủ.
- Trường hợp cấp bách, emergency, vào thẳng bệnh viện là được điều trị ngay nếu nguy cấp.
- Trường hợp không nguy cấp, tùy theo bệnh trạng, tùy trường hợp.
- Phẫu thuật cũng tùy mức độ nghiêm trọng hay nhẹ. Ví dụ như mổ cườm mắt, không thuộc nguy cấp đến tính mạng, có thể vài tháng. Phẫu thuật liên quan ung thư và những bệnh thuộc nan y thì thường thời gian chờ đợi ngắn. Khi cần chính phủ thuê luôn bác sĩ chuyên khoa tư nhân bên ngoài và trả tiền cao.
- Những tiểu phẩu, nhiều bệnh nhân không có bảo hiểm tư vẫn đến bệnh viện tư làm vì không tốn kém nhiều và không phải chờ đợi.
- Nói chung hệ thống y tế Úc vẫn không phải là hoàn toàn hoàn hảo, bệnh nan y thì sớm hay muộn cũng phải đi, nhưng thực sự là rất tốt, đặc biệt là chính sách chăm sóc người già, người bệnh tật, khuyết tật.

Bài này là mình nhỏ nhẹ, nhã nhặn đáp lễ ấy khều mấy bận.

Chúc an lành mọi người nha.

[Thùy Linh]

.....
Ấy cứ than thở bị dí, nói thật nhe, ấy đăng một tỷ bài, nói một tỷ chuyện, trong những gì ấy nói mình phản hồi, đếm được 5 ngón tay không, và là những đề tài gì, bao nhiêu lần ấy bóng gió khèo thị khều mình. Khuếch đại bớt bớt đi ạ.

Ấy nghĩ rằng trong đây khen đưa người lên mây để được đáp lễ, là ấy quánh giá thấp thành viên ở đây rồi. Việc ấy mua bảo hiểm tư là việc của ấy chứ. Ở Úc này, trước đây 50% dân số đã mua bảo hiểm tư, theo suy diễn của ấy vậy thì mình xem thường 50% người Úc tránh thuế Medicare levy sao, NO WAY. Tự dưng suy diễn chi cho khổ não thế ấy.

Bài này là mình nhỏ nhẹ, nhã nhặn đáp lễ ấy khều mấy bận.

Chào cô hàng xóm, chị Nú chịu khó ỏ dơ vài hôm nha.
Xin hồi đáp đoạn trên trước

Cô nói không thèm đọc tui viết sao lại biết tui có nhắc cô vậy? Tui cũng đang thử để chứng minh là có theo dõi tui hông, cho vui thôi hà . . .

Cô thích để ý tui chứ còn gì nữa !
Nếu cô không đọc gì của tui viết tui cảm ơn nhiều lắm, vì sẽ không mất thời gian gõ với cô, trong khi tui thích chơi chỗ khác.

Mà sao tui thấy ngược lại á, nhớ tui hay sao ta, tui viết tràng giang đại hải mà cô cũng dọc thấy vụ tôi kể "dọn phòng dơ bẩn" của con người ta đang lầm đường lạc lối trong Chuyện Xưa, đem ra bài xích tui, ai không có con, có cháu ? nếu đang có phước thì hưởng, như tiền của hông tạo ra thêm xài hoài sẽ hết.

Cô cũng "tình cờ" vô phòng Thơ Thi Pháp của tôi chơi với ý tốt đẹp và tui nhờ Thứ Lang tiếp cô đó nhớ hông?
~~
Chờii, đừng "gài" tui nghen, tui "quánh giá thấp thành viên ở đây" hồi nào đâu?
Đọc lại cho kỷ nha, ý tui nói ai đó ghét tui thì bồ hòn cũng méo, viết nhanh thiếu một chữ hay hiểu ý chưa tới cũng bị lôi ra bắt bẻ, mắng mỏ, còn ưa ai thì đưa lên mây, chiệng trái ấu cũng thành tròn đó mừ.
Mà cô có là "ai đó" hông dzậy; dĩ nhiên cô đâu có ghét tui, cô còn thích để ý tui nữa.

Tui không khều cô đâu, thật sự bây giờ tui viết mí chiệng chung chung về nuớc Úc trong nhà chị Nú tui ngại bị thổi tu huýt lắm, nói vậy cô hiểu ý.

Chúc vui hưởng phước nhiều hỉ .

[tà áo xanh]

Chào Sân và mượn sân thêm nhé,

Ấy chuyển hướng rồi hở.

Mình thích sự thành thật, dám nói dám nhận, không có quanh co.

Cô nói không thèm đọc tui viết sao lại biết tui có nhắc cô vậy? Tui cũng đang thử để chứng minh là có theo dõi tui hông, cho vui thôi hà . . .

Cô thích để ý tui chứ còn gì nữa !

Ấy chuyển hướng sang mấy cái lắt nhắt, mình bắt đầu chán. Tuy nhiên, ấy đã đặt vấn đề thì mình trả lời cho rõ với ấy.


- Ấy phải chứng minh rằng mình đã có từng nói rằng mình thèm đọc hay không thèm đọc của ấy.

Ấy tưởng tượng bị mình theo dõi, là ấy có khiếu khôi hài cũng khá đấy. Tiếng Anh bồi gọi là you think you are delicious (cười).

Mình đã từng nói rằng, việc mình đọc gì, đọc vào lúc nào, đọc ra sao, đọc bằng phương pháp gì vẫn là thiên cơ bất khả lộ của mình.

Mình tình cờ vào phòng thơ thì mình nói thực như vậy. Khi một đề mục xuất hiện liên tiếp lên đầu danh mục bài mới thì sẽ gợi chú ý thôi, có gì bất thường nào. Mình cảm thấy cần lên tiếng thì mình lên tiếng. Còn điều mình nêu ra đó nếu là không đúng đắn hay đả kích ai thì dĩ nhiên mình sẽ phải chịu trách nhiệm. Theo ấy, thì mình vào đó lên tiếng là vì tư thù gì với ấy. Vậy còn hàng trăm hàng trăm bài thơ, hàng trăm hàng trăm bài viết khác của ấy tại sao mình không quan tâm đến. Phải có điều gì đó mình thấy cần quan tâm thì mới lên tiếng chứ. Ấy bình thơ của người khuất mặt với tinh thần thiếu nghiêm túc, chỉ trích người ta, thậm chí còn nói đến người ta dùng tiền bạc để nhà xuất bản bỏ qua các lỗi mà cho in sách v.v... không công bằng cho người khuất mặt, mình bất nhẫn. Cũng như bắt lỗi chính tả "bà xẩm" là sai chính tả, ấy phán rằng làm thơ sai chính tả không chấp nhận được, trong khi ấy chuyên làm thơ, lấn sân luôn bình thơ, và "bình" lỗi chính tả người ta sai, trong khi người ta viết đúng. Ấy bình "bà xẫm" mới đúng chính tả. Chu choa ơi.

Thích ấy hay không thích ấy là vấn đề personal của mình. Đọc của ấy hay không thèm đọc của ấy cũng là personal của mình nốt. My own business (cười). Tuy nhiên, trong bài mới ở trang trước, mình có nói ấy bàn gì, tám gì cứ việc, nhưng có một vài vấn đề nếu thấy cần mình sẽ hàn huyên với ấy.

Chuyện so sánh áp lực trong ngành IT ở vị trí trách nhiệm cao hơn, tuy rằng rất áp lực mọi mặt, nhưng theo mình thì áp lực đó so với việc dọn dẹp cho người khỏe mạnh, ở bẩn, vẫn nhẹ thở hơn đối với mình. Mấy tấm hình ấy mang vào thực sự gây ám ảnh với mình về công việc đó. Hơn nữa, ấy chủ động đưa việc lương IT ra trước và giễu cợt người khác nổ banh nhà lồng Bến Thành. Ấy thừa biết mình làm ngành gì. Be honest. Mình khều người ta trước thì phải chấp nhận khi bị khều lại, chứ không có kiểu nằm lăn ra ăn vạ.

Gì mà ấy nói chuyện không có con, có cháu, thiên địa ơi, tất cả rành rành, sáng trưng trên diễn đàn, ai thấy mình đã từng nói về ấy chuyện con cái thì giùm ơn chỉ cho mình, dù mình chắc luôn 100% là ấy tưởng tượng.

Đây là nguyên đoạn văn ấy viết.

Ghét TL, thì bồ hòn cũng méo, cứ theo bới lông tìm vết, ai thuận thì khen lấy khen để, đưa họ lên mây xanh để nghe họ trả lễ .
Không ưa kiếm chuyện bắt bẻ, bài xích đạp xuống bằng được, cho dù là chuyện riêng, TL kể dọn dẹp phòng dơ của con người ta, cũng đem ra làm đề tài dè bĩu, chê bai ..!!!

Nguyên một đoạn, ý này kết nối ý kia, phần sau đề cập dọn phòng dơ con người ta, đứa trẻ nít cũng hiểu ấy nhắm vào "ai", vậy "ai" mà ấy muốn nói thì là "ai" (haha). Mình dám nói dám nhận, chối loanh quanh chi cho nó lòi hèm (cười).

Ấy nhớ rằng sân chơi này không phải là sân chơi thả cửa muốn đả kích, tấn công, mạt sát ai thì làm. Nếu sự lên tiếng không nằm trong khuôn khổ luật lệ thì mình hoặc ấy sẽ bị phạt và bị treo giò vĩnh viễn. Nên ấy càng tỏ ra sợ sệt bị theo dõi, bị thổi tu huýt, bị này khác càng cho thấy là do tưởng tượng hết. Đúng, mấy chuyện về nước Úc cũng vậy, nên tra cứu thận trọng. Không chắc thì nói trước không chắc chứ không thể nói kiểu thánh phán, chân lý. Ở đây, chủ đề này, hay ở đâu cũng vậy, khi cần vào một nơi nào lên tiếng thì mình sẽ lịch sự xin phép dùng không gian ở đó hàn huyên với ấy.

Mãi an lành nhé.

[Thùy Linh]

Ấy, so với định nghĩa nó trớt quớt thì là "trớt quớt" thôi. Quan điểm là của mình, cũng như ấy đã nhiều lần ưu ái thể hiện quan điểm của ấy trước cách dùng từ ngữ của người khác, chẳng hạn như "cướp", "ăn theo", "thiếu trình độ" vậy thôi, và nhiều lắm, đúng không. Thì vậy đi, quan điểm của ấy là quan điểm của ấy quan điểm của mình là quan điểm của mình, bỏ lên bàn cân chưa chắc biết bên nào "nặng" hơn đấy nha. Ai là "nạn nhân" chắc nên cân nhắc, suy nghĩ lại chứ hỉ.
.....
Tương tự như Tử Vi, Tường Vi thôi ấy ơi. Bây giờ ấy có thấy là làm quá kiện cáo thiên đình chỉ vì một cái tên không.

Cô hàng xóm nhắc chuyện hoa Tường vi (Rosa Multiflora) và hoa Tử v/Bằng lăng sẻ (Lagerstroemia indica) thì để tôi phân ra cho cô nghe.
Hai chuyện hoàn toàn khác nhau, sao đem ví dụ khập khiễng vậy.

Một là tên hoa Tường vi Rosa Multiflora có tổ tiên Việt Nam khai sinh đàng hoàng, còn Bằng lăng s/Tử vi Lagertromia indica họ lại nói cùng một giống.
Nhà vườn tả chân hoa Tường vi mà gắn hình Tử vi để bán?
Những người cầm bút cũng nhìn Tường vi viêt Tử vi. Tay bút trong hội nhà văn, nhà báo Hà Nội ngay cả chữ Hán trong thơ của Bạch Cư Dị là hoa Tử vi sờ sờ mà dịch thơ ra là hoa Tường vi?
Không nói "thiếu trình độ" thì nói sao ?
Phóng viên báo chí, người bên VN lại viết tên cả hai Rosa Mutiflora và Lagerstroemia indica 2 loại hoa là một thứ ?
Người ở bên VN họ ngang xương đem râu ông này cắm cằm bà kia, họ phổ biến viết/gọi sai, nên người ở hải ngoại lệch theo, không dùng chữ "cướp tên" thì nói sao ?
Rồi người gọi tên sai theo đại đa số đang lẩn, nói là bị mắng, hông nói "ăn theo" đám đông thì nói sao ?

Chuyện ngược ngạo, sai beng bét vậy mà không nói họ ư? họ đáng bị nói vậy mà, không nói gì thì phải thành trái, trái thành phải rồi?
~~
Bên là chuyện một từ ngữ "retro" đã được hình thành theo thời gian, đã đựoc ghi chép để nói đến thời đại đó, tui viết/gọi theo người Úc hàng ngày vẫn gọi, họ đâu có sai? tui đâu có sai, mà cô phang tui là "trớt quớt"?

Ngôn ngữ tiếng Anh là của họ, ngôn ngữ thứ hai của người Việt, cô bắt tôi phải đi truy nguyên nguồn gốc về từng chữ, thí dụ chữ "retro" tiếng Anh bắt nguồn từ đời ông cố nào thì tui đi ngâm cú thành nhà ngôn ngữ học luôn rồi !
~~~
Cô hàng xóm nhắc thì tui phải nói ngắn gọn từ đầu chứ nói như cô ai không hiểu đầu đuôi sẽ bị "hỏa mù" á.

Đầu tiên, chị Ngô Đồng khoe hình cây Bằng lăng sẻ/ Tử vi trong Bếp, chị ghi là "Bằng lăng" . HXhuongkhuya nói là cây Tường vi mà.
Tui mới nói chị Ngô Đồng đúng rồi, cây còn có tên Tử vi theo tiếng Hán Việt.

Lúc đó tui hoàn toàn không biết nhà cô có cây Tử vi mà cô gọi Tường vi nghen.

Rồi bên kia cô tự dưng mắng mỏ ào ào tui hàng ngày, tui thấy mấy hàng đầu trong "Posts mới" chứ không có vô đọc hết, nên tui trả lại cô 99% ..
Tui đã viết vài posts trong Bếp giải thích, gắn links hình nhưng phải xóa không muốn nói thêm.
~~
Không dưng bị cô cứ tiếp tục mắng tá lả oan cho tui, còn thêm vài người bạn vô phụ họa nữa á.
Tui hông kêu tới Nam Tào thì tui làm gì? mở miệng là bị Putin (chữ của cô) tui chỉ biết kêu ....Trời, hông phải sao ?

Vì tui đã viết, đã xóa posts cũng hông được yên, nếu viết vài posts khó mà rõ ràng được, "bệnh" đã lậm nặng tới xương tủy rồi, tui mới mở mục riêng với ý khi người bên VN dùng "search engine" biết đâu đọc được.
Gọi cho đúng theo sách vỡ trả lại công bằng cho một tên hoa có khai sinh là việc nên làm.

Còn ba chiệng chữ này, chữ kia có quan trọng như tên bị khai tử không? Cô không thấy tui công khai học phiên dịch sao ta? Biển học là mênh mông

[tà áo xanh]

Chào tất cả,

Ấy, ngôn ngữ đi liền với văn hóa, lịch sử.

Ngắn ngọn Tử Vi, Tường Vi.

Cho tới giờ này ấy vẫn chưa chứng minh được chữ Tường Vi mà người ta dùng đó với Tường Vi (hoa hồng dại) là một hay không. Ấy không muốn đi tìm nguồn gốc ngôn ngữ thì ấy vẫn mãi sẽ khăng khăng là người ta "ăn cướp" tên hoa Tường Vi (hồng dại).

Vì khăng khăng vậy nên ấy không tiếc lời mắng mỏ người này người khác. Như ấy khăng khăng mắng mỏ người miền Trung "ăn cắp" tên rau Ngổ của miền Tây.

Vì sao trong ngôn ngữ Việt có Hoa Hồng (tiền thưởng) và thêm Hoa Hồng (Rose), cách đọc, cách viết hoàn toàn giống nhau.

Mình so sánh hai trường hợp để cho ấy thấy rằng xã hội nhân văn người ta uyển chuyển tiếp nhận điều đã trở thành thói quen trong đại chúng.

Gọi Tường Vi (Crepe Myrtle) cũng vậy thôi, theo như quan điểm của ấy, thì thế hệ trẻ trong nước họ đâu có cần truy nguyên nguồn gốc ngôn ngữ vì sao Crepe Myrtle gọi là Tường Vi đúng không. Trong chủ đề và ngoài chủ đề khiếu kiện, ấy bao nhiêu lần cười cợt, chỉ trích, mai mỉa chứ nào phải thuần túy với thiện chí "giúp" người trong nước một cách tế nhị.

Chúc nhiều vui.