sổ tay lan huệ

[Thùy Linh]

Tịch này giống như tịch thu, tịch biên, tịch trừ. Tịch tà có thể thay thế bằng chữ trừ tà cho giống tiếng Việt.

Hồi xưa đọc truyện chưởng tưởng Tịch tà có nghĩa là ở dưới chiếu (tịch). Lúc đó hông có internet nên còn mù chữ. Nhưng cũng nhờ đọc truyện chưởng mới biết nhiều chữ Hán Việt.

Cảm ơn nha Ốc kưng.

Hồi còn thơ dại ở trại tỵ nạn Thái Lan gỡ lịch 6 năm dài, chị 3 có vô trường Trung-Thái do Đài Loan đài thọ học đọc, nói và viết tiếng Quan Thoại từ lớp 1 đến hết lớp 3 thì rời Thái .
Bây giờ chị vẫn còn giữ nhiều băng nhạc của Đặng Lệ Quân, Trương Tiểu Anh. Hồi đó nói líu lo, nhớ mặt chữ khá nhiều mà văn hông ôn, võ hông luyện bi giờ trả lại thầy muốn hết rồi.
~~
Vậy ai đến nhà có hỏi 4 chữ này có nghĩa là gì chị 3 nói là Bình An Trừ Tà

[Thùy Linh]

Chị Ba đi Nhật có mua ông Daruma cầu may hông?

Đi Nhật chị hông có mua ông Daruma, Ốc có mua ha?
Ốc mua bộ tách trà có một cặp xà nẹo, xà nẹo chắc Ốc có mua ông Daruma để cầu may cho họ được tiếp tục ...xà nẹo hahahaha.

Đi Thổ Nhĩ Kỳ chị có mua Evil Eye (Nazar) "Con mắt trừ yêu ma" cho người thân mà lúc dọn nhà người thân vô viện dưỡng lão thì "Con mắt " này "bò" vô nhà chị 3 luôn rồi, song kiếm hợp bích với tỳ hưu Tịch Tà ,
Có thể chị Ngô Đồng 2011 đi Thổ Nhĩ Kỳ cũng rinh về Evil Eye ?.

What is the Nazar?
The evil eye, also known as “nazar” in Turkish, is a concept deeply embedded in Turkish culture. It is believed to be a curse, a type of negative energy, or a form of dark spiritual power that is brought on by jealousy or envy. It is believed to cause harm and misfortune to a person or their possessions. This belief in the evil eye has been around for centuries and is still prevalent in Turkish society today.

https://www.turkishtextbook.com/nazar/

Có hai cái trong đám này đang treo trong nhà bếp nhìn chảo, nồi mới ghia.

[dulan]

...

Dulan hùn với Thùy Linh nha:


...


chị Lan Huệ, chị Lu Xì, chị Ngô Đồng, N5, Ốc, cả nhà
...

[ốc]

Đi Nhật chị hông có mua ông Daruma, Ốc có mua ha?
Ốc mua bộ tách trà có một cặp xà nẹo, xà nẹo chắc Ốc có mua ông Daruma để cầu may cho họ được tiếp tục ...xà nẹo

Bộ chung rượu đó chắc kêu là Tịch thượng kiếm phổ. Có cuốn sách tranh Nhật gọi là Shunga nữa.

Đi Nhật học được nhiều tiếng Tàu. Hồi ở Sài gòn biết mấy người Tàu mở quán ăn, tiệm thuốc hay có khi vô chùa, nhà thờ Tàu riết cũng biết được nhiều chữ Tàu.

Đánh cờ tướng hay chơi bài tứ sắc, tam cúc là có thể đọc được hai ba chục chữ: tướng sĩ tượng xe pháo mã tốt, biết đọc 10 con số từ nhất tới thập. Giang, sơn, nhật, nguyệt, kim, mộc, thuỷ, hoả, thổ, rồi 12 con giáp thì thấy trong mấy cuốn lịch Tam tông miếu. Đông tay nam bắc, thượng hạ trung tiểu đại cũng dễ nhớ, cỡ đó cũng 50 chữ.

[Thùy Linh]

...

Dulan hùn với Thùy Linh nha:


...

chị Lan Huệ, chị Lu Xì, chị Ngô Đồng, N5, Ốc, cả nhà
...

Cảm ơn Trù Thần Du Lan góp cái Evil Eye nghệ thuật, 1 con mắt lớn còn có thêm 3 con mắt nhỏ nữa ta .
Du Lan xếp mí em hạc giấy hoa xinh quá héng

Tuần rồi đi đám cưới được đem hoa lan thiệt (trưng ở đám cưới ) về mình còn chưa biết cách trồng,
sáng nay TL đóng cái đinh con vô vách, vô bếp đem "Evil Eye" ra máng lên, chọp cái hình cho chị Nú, chị Hai, Thầy Ốc, Du Lan xem nè .

Sáng nay tuy lạnh 10 độ C nhưng nắng chan hoà ?

Global warming, Climate change đang xảy ra, mình nhớ hồi mới sang Úc, đón xe bus đi học thì mùa đông mưa phùn gió bấc âm u ảm đạm không bao giờ có nắng .
Mười mấy năm nay mùa đông lượng mưa ít lại dần (nước khác, chỗ khác mưa nhiều hơn) ngày có nắng và mỗi năm mỗi nhiều hơn .

[Ngô Đồng]

Chào buổi sáng an lành

Sang Trung Đông chị không mua gì mà được tặng "mắt thần" soi thấu tim gan đem về cho nó nằm trên cửa của tủ lạnh - đi Nhật cũng được cho nghĩ lại chị không mua gì chỉ mang kỷ niệm về nhà, đến nay kỷ niệm cũng từ từ phai nhạt, ngồi chơi với cháu lôi búp bê gỗ ra cho cháu mở càng mở ra cháu cứ ồ à - em bé em bé - chỉ tiếc chưa ghé Ukraine! Nhớ rồi toàn mua khăn quàng cổ, Ba Lan làm chị nhớ nhất những cửa tiệm bán len . . . chỉ thế mà vui tung tăng không lo lắng - Du Lan đi khắp chốn cùng các con hạnh phúc biết bao em nhỉ - Thùy Linh tiếp tục ghi chú những nơi em đến cho chị đi theo em nhé!

Chị theo chị Lan Huệ khắp nơi . . . mà thấy đôi chân mỏi nhừ theo

[ntđl]

*

Chào cả quán.
Chào riêng Du lan.

Té ra... hổng phải chỉ á châu thích chiệng thần thoại, mà xứ turkey cũng có, mần màn răn đe tội lỗi chúng sanh.
Tui vô nét kiếm evil eye coi là cái chi trong văn hóa turkey nọ, té ra nó là bùa ểm đám ganh ăn tức ở với mình cho chúng hổng trù ẻo mình đặng nữa.
Vậy mà có người tin nha trời. Rồi tha lôi dìa nhà treo lung tung, vì... "có kiêng có lành" thường lệ..

Ganh tức là khi ngó lên thấy hổng bằng xong tủi thân tủi phận, rồi sanh dạ ganh tị ganh ghét, lắm khi đào đất đổ đi hổng hết.
Cỡ nú tui nè, bảo đảm hổng ai thèm ganh tức chi cho tốn thì giờ bộ đội,
bị vì muốn ngó cho ra tui, người ta hổng ngó lên nhưng ngó xuống, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Mà ông bà mình có dạy rồi "trông lên mình hổng bằng ai, nhưng ngó xuống hổng ai bằng mình"
Đâu ai ở không đi ganh tức với đứa thua mình, tui nói vậy có phải không cơ ?

Mà... trời thần ơi, đi tới đâu cũng tha cũng lôi về chất đầy nhà vậy hở, rồi chỗ đâu ra ???.
Đây rồi... mơi mốt, bảo đảm sẽ có phong trào xỏ khoen đeo evil eye ở những phần thân thể có thể móc vô đặng, từ đầu xuống chơn hổng thiếu.
Nam mô a di đà... amen.

Tui đi chơi, vác theo vali cũ đầy nhóc quần áo cũ, cứ thay rồi dục luôn, khỏi mất công giặt giũ, Và để luôn vali lợi khỏi mất công tha dìa.
Chừng mô kẹt quá, chạy ra tiệm mua bộ đồ mới thích hạp thời gian không gian.
Nhớ lần hai đứa qua Provence thăm dì dượng hai bên má.
Dượng hai ngó tụi tui một chập, rồi hỏi "thế bác sĩ bên đó nghèo lắm hử"
Xong dẫn ra tiệm cho đứa lựa 3 bộ đồ, dượng nói "vợ chồng bay nghèo nàn bệ rạc ngó thấy thương luôn"

[Thùy Linh]

Chào buổi sáng an lành

Sang Trung Đông chị không mua gì mà được tặng "mắt thần" soi thấu tim gan đem về cho nó nằm trên cửa của tủ lạnh - đi Nhật cũng được cho nghĩ lại chị không mua gì chỉ mang kỷ niệm về nhà, đến nay kỷ niệm cũng từ từ phai nhạt, ngồi chơi với cháu lôi búp bê gỗ ra cho cháu mở càng mở ra cháu cứ ồ à - em bé em bé - chỉ tiếc chưa ghé Ukraine! Nhớ rồi toàn mua khăn quàng cổ, Ba Lan làm chị nhớ nhất những cửa tiệm bán len . . . chỉ thế mà vui tung tăng không lo lắng - Du Lan đi khắp chốn cùng các con hạnh phúc biết bao em nhỉ - Thùy Linh tiếp tục ghi chú những nơi em đến cho chị đi theo em nhé!

Chị theo chị Lan Huệ khắp nơi . . . mà thấy đôi chân mỏi nhừ theo

.
Em chào chị Lan Huệ chủ nhà (nếu có ghé về)

Xí "buông lơi" sự ham muốn vật chất nhiều rồi chị Nú, chị Hai ơi.
Mãn năm em không đi sắm quần áo, nón, bóp, khăn choàng, giỏ xách, nước hoa, bình bông, chén bát, nồi soong, ... gì gì ráo, em toàn xài đồ được cho, nhiều lắm kh^ng cần phải thích.
"Chính sách 4 không " của xí : không đi, không vô, không thấy là không mua. Xí cũng không rảo mạng Ebay, Amazon, không biết tới "rao vặt" của Facebook vì không có bao giờ chơi FB, thời giờ đào đâu ra nữa.

Xí chỉ đi mua đồ ăn mỗi tháng một lần là thịt và đồ biển chứ rau, cải vườn nhà và người thân, bạn trồng cho thường, gần như tự cung đủ, rmón ăn cũng đơn giản, ăn một chén là no.
Trái cây cũng ăn những loại trái cây tươi đang mùa trồng ở vườn nhà, người thân, bạn bè, mua thêm không nhiều.

Trong nhà của xí có tượng 3 ông phước lộc thọ cũng được tặng, tranh "mã đáo thành công", "thuận buồm xuôi gió" kể ra đại loại nhiều a .
Đi chơi xí thấy thích thì mua trưng như vật luu niệm nơi mìmh đến chứ nếu tin thì nên tin vào linh vật, biểu tượng thần của nước nào hơn đây?
Hôi đó đi đâu xí hay mua cái muỗng nhỏ có tên nơi đó lưu niệm, hơn 2 năm trước chi đó xí gom một hộp đăng bán hết được vài chục lỗ vốn bộn hahaha.

Chị Nú, hình như nước nào cũng có tin thần linh, thần thoại, huyền thoại, truyền thuyết và những linh vật hay biểu tượng họ tin tưởng bảo vệ, bình an, chống lại ma quỷ v...v......
Cái này Thầy Ốc mà rảnh sẽ kể không biết bao nhiêu ...nhiều không kể hết .

Thật ra Ai Cập có vô số truyền thuyết thần linh, bùa, biểu tượng quyền năng, bảo vệ, đẩy lùi, chống lại ma quỷ, ...có hàng trăm trăm, kể thử vài như The Ankh, Cartouche, The Lotus, The Shen, Wadjet The Eye of Horus, Eye Of Ra, Tree of Life symbol, Seba, Ajet
........https://eztouregypt.com/90-things-ab...ction-symbols/

Năm rồi xí đi qua 4 nước United Arab Emirates, Egypt, Jordan, Saudi Arabia, tuy thích mà xí "cai" luôn không "thỉnh" một tượng, hình, đồ linh vật, thần linh thậm chí bình bông (thích lắm)
nói không ! dù xí thích một bức tranh vẽ trên giấy làm bằng cỏ dọc bờ sông Nin, cũng không có "thỉnh" ông thần, bà chúa, linh vật, tượng nào cho ai hay vào nhà hết, ngoài đồ dùng được như khăn choàng, những miếng thảm thêu nhỏ nhỏ, mền mỏng để sofa.

Chị Hai tháng Bảy chị làm mắt sáng chắc là lúc em bay qua châu Âu, chị sáng mắt đọc nhạc, ca hát còn mạnh hơn .
Chuyện Ai Cập còn dài em sẽ quay lại kể đi coi tranh rồi không mua bức nào, chỉ đem hình về thôi, em tiến bộ vượt bậc luôn .

Sáng, trưa, chiều, tối an lạc mạnh khoẻ quy' vị khách viếng, các anh, chị, em, bạn .

[ốc]

Chuyện thần thoại Hy lạp, La mã, Na uy, Ấn độ hồi xưa phải học trong đại học, lớp tập làm văn Composition 101. Người Mỹ nói chuyện văn hoá hay khoa học họ ưa chêm vô mấy điển tích, thành ngữ trong thần thoại hoặc trong kinh thánh nên sinh viên phải biết để hiểu và để xài.

Tên ngày tên tháng có nhiều chữ xuất xứ từ thần thoại, tên hoa tên thú cũng vậy. Học xong nhớ lẫn lộn tùm lum, nhưng có thêm chuyện để nói lộn mới vui.

Truyện thần thoại thời xưa thiệt ra cũng giống những giả thuyết âm mưu của thời nay. Khi người ta không hiểu nguyên nhân tự nhiên của những chuyện đang xảy ra thì họ bắt đầu nghi ngờ có những tác nhân huyền bí hoặc những thế lực bí mật rồi suy diễn thành ra thần thoại và âm mưu như một giải đáp và cũng là một cách để tự trấn an.

Có xạo mới vực được đạo.
(Tục ngữ)

[ntđl]

*

Mùa hạ.

Má dạy tui đọc chữ (mẫu tự) đọc âm, rồi đánh vần tập đọc với một cuốn sách có tên là Sách tập đọc, chừ hổng còn nhớ của ai.
Sách mỏng teng, chắc chừng 30 chục trang là cùng, khổ nhỏ như cuốn sổ viết nhựt ký của mấy em gái thời mới lớn.
Sổ nhựt ký giấy trắng, bìa cứng, dày và đẹp, chớ sách tập đọc của tui giấy bản, vàng khè.
Mỗi trang ngoài chữ còn có thêm hình vẽ đi kèm, ứng với nội dung, thường khi ngắn xủn, trong trang sách.

Tui hổng thể nhớ hết bài vở cuốn sách đánh vần nọ, trừ hai bài, một thơ một văn.
Bài thơ của cụ Nguyễn Khuyến, tựa là chi quên rồi, kể chuyện một tối mùa hạ nông thôn đất bắc.
Sau này đọc văn học sử về Nguyễn khuyến mới biết cụ là nhà nho sanh bất phùng thời.
Thời cụ, pháp tràn sang, chữ tây, chữ u được mùa trở thành phong trào thời thượng,
chữ hán chữ nôm thụt lùi, cụ thinh không hụt hẫng rồi thành thi sĩ chữ nôm.

Tới đây tui xin thành khẩn nhờ chỉ dạy dùm chiệng hán và nôm (bớ ốc, bớ năm, bớ tám..) .
Hán là chử tàu, còn nôm là chữ việt hử ? Vậy rồi tiếng hán-nôm là tiếng chi ?
Nếu cụ Nguyển khuyến làm thơ chữ nôm thì hồi viết thơ xuống giấy, chữ nó ra răng ?
Có đọc y chang như mình đọc bây giờ hôn ?

Bài thơ nọ viết trong sách tập đọc như thế này :
Tháng tư đầu mùa hạ
tiết trời thực oi ả
tiếng dế kêu thiết tha
đàn muỗi bay lả tả
nỗi ấy biết cùng ai
cảnh này buồn cả dạ
thao thức bao đêm dài
gà đã sớm dục dã

Bên cạnh bài là hình cụ đồ nho cầm quạt phe phẩy, xa xa có con gà đang dang đôi cánh, từ mỏ trào ra hàng chữ ò ó o...
Vui quá vui vậy mà biểu cảnh này buồn cả dạ thì hổng hiểu vì sao.
Sau học thêm nữa để biết đây là thể thơ ngũ ngôn bát cú, nhưng hổng rõ có thuộc về thơ đường (bớ xí, bớ các thi sĩ phố)
Nhưng nhờ bài thơ mới biết ngoài bắc mùa hạ bắt đầu từ tháng tư.
Nóng sao thì nóng cũng hổng thể nóng bằng mùa hè trong nam được.
Miền nam chỉ có hai mùa, mưa và nắng. Tía nói nắng trong nam là cái nóng nhày nhụa vì ẩm, nóng cháy da cháy thịt luôn.
Còn bài văn thì nhớ cái tựa : Đúng ngọ. Cũng hình thôn quê, mái tranh bụi tre và đám gà vịt đang xếp cánh ủ rũ (chắc vì nóng).
Nhớ thêm mấy câu đầu của bài : Đúng ngọ, trời nắng chang chang, không khí nóng nặng, chẳng có một hơi gió, lá nằm yên, cỏ đứng yên, cảnh vật mơ màng...

Quí nữ đang đánh vần xếp chữ "nóng nặng" cái nghe tía hỏi má : nó có đọc sai chữ hông dậy, nóng nực chớ sao lại nóng nặng, không khí nào mà nóng nặng trong trỏng ? Má ngẩn người ngó vô mặt chữ thì thấy nặng thiệt, mà cũng hổng biết nặng làm sao.
Tối đó qúi nữ nắm áo anh hai hỏi tới, xong nghe anh giải thích, rằng không khí ẩm chứa hơi nước nên thành nặng rồi là đà đất cát, đã nóng còn nặng nên trời hè oi bức ngột ngạt dữ lắm.

Sau này cũng đang học với má, tới bản dịch hoàng hạc lâu của tản đà "quê hương khuất bóng hoàng hôn, trên sông khói sóng cho buồn lòng ai" thì con nọ mới làm bảnh cắt nghĩa cho mẹ : Đó đó heng, nước bốc hơi thành không khí nặng, bay là đà trên mặt sông để thành khói sóng, chớ sóng sao cho khói đặng !
Đầu bàn bên kia, anh hai đang học bài, tía đang làm sổ sách cho hãng, cả hai ngửng đầu ngó nhau.
Tía hỏi thằng con "bộ con dạy em vậy hử" Anh hai lắc đầu "dà không, tự em chế ra thôi, mơi mốt cho nó học ngành vật lý nha tía"

Chúa nhựt vừa rồi là fathers day, nhà thờ lờ quờ vài mạng, hổng bù với lễ mẹ, tháng trước, chật người
- hổng hiểu sao các bà mẹ hay được thiên vị quá xá -
Tới cuối lễ, thinh không ca đoàn hát tặng nhà thờ bản ơn cha của Y vân.
Ơn cha hai tiếng thương yêu vô vàn,
sẽ không phai tàn, với bao năm trường...
Nghe rồi rướm nước mắt....

Càng già càng nhớ mẹ cha.
Bất kể bao nhiêu tuổi mà mồ côi thì cũng cứ là mồ côi tất !