Từ điển Ốcford Dictionary

[Triển]

Hôm nay Ốckipedia xin giới thiệu tiết mục mới "Đố vui để mò." Hãy đoán hai chữ tiếng Việt dưới đây:

-..........: từ chữ SILENCE trong tiếng Pháp
-..........: từ chữ NOISE trong tiếng Anh

Mời mọi người mò cho vui.

* Si lăn: Trạng thái si tình, nhậu xỉn rồi lăn ra ngủ. Tùy theo tình hình tuổi tác, bọn trẻ thì êm ru bà rù, nhưng càng già thì hết si lăn mà quay sang si giảm, đô trưởng ...v.v.v càng xỉn càng ca hát khóc lóc rùm trời đất. Cho nên khái niệm này chỉ trúng có ba phần tư.


* Nổ: từ chữ Noise trong tiếng Anh. Khi quăng quá thì lớn tiếng. Cho nên gọi là nổ.

[Triển]

* ga, khí đốt: gaz (tếng Pháp)

* nhà ga xe lửa: gare (tiếng Pháp)

* ra giường (người Nam) : drap (tiếng Pháp)
* ga giường (người Bắc): drap (tiếng Pháp)

Ủa sao kỳ! Người Bắc mà nói ngọng chữ "g" ????

[dulan]

...


Giao hợp:
Phép giao của hai tập hợp (theo John Venn)


...

[ốc]

...
Giao hợp:
...

Family theme again? Yay!

- cặp kè: từ chữ CẬP KÊ (及笄) trong tiếng Tàu, nghĩa là cài trâm
- bồ: từ chữ BEAU trong tiếng Anh, nghĩa là kép
- phu: từ chữ FOU trong tiếng Pháp, nghĩa là khờ
- vợ: từ chữ JE VEUX... JE VEUX... trong tiếng Pháp, nghĩa là muốn... muốn...

Phép giao của hai tập hợp (theo John Venn)

- trọn vẹn: từ chữ JOHN VENN trong tiếng Anh, ý nói về sự giao hợp giữa các thành phần để giở trành trọn vẹn

(còn tiếp)

[ốc]

* ra giường (người Nam) : drap (tiếng Pháp)
* ga giường (người Bắc): drap (tiếng Pháp)

Ủa sao kỳ! Người Bắc mà nói ngọng chữ "g" ????

Người Bắc thì nói là "da giường" chứ.

- da: từ chữ DRAP trong tiếng Pháp, nghĩa là lớp bao phủ bên ngoài

(còn tiếp)

[Triển]

...


Giao hợp:
Phép giao của hai tập hợp (theo John Venn)


...

Còn giao dịch?
Phép giao của 2 dung dịch?

[ốc]

* Si lăn: Trạng thái si tình, nhậu xỉn rồi lăn ra ngủ. Tùy theo tình hình tuổi tác, bọn trẻ thì êm ru bà rù, nhưng càng già thì hết si lăn mà quay sang si giảm, đô trưởng ...v.v.v càng xỉn càng ca hát khóc lóc rùm trời đất. Cho nên khái niệm này chỉ trúng có ba phần tư.

* Nổ: từ chữ Noise trong tiếng Anh. Khi quăng quá thì lớn tiếng. Cho nên gọi là nổ.

Dạ, anh Triển đúng. Ai giả nhời: "lăng" từ chữ SILENCE và "nồi" từ chữ NOISE cũng đúng luôn. Một trăm điều dễ, không giả nhời thì uổng.

Đố vui để mò kỳ 2:

- .....: từ chữ HEURE trong tiếng Pháp
- .....: từ chữ FOOT trong tiếng Anh

(còn tiếp)

[Triển]

Dạ, anh Triển đúng. Ai giả nhời: "lăng" từ chữ SILENCE và "nồi" từ chữ NOISE cũng đúng luôn. Một trăm điều dễ, không giả nhời thì uổng.

Đố vui để mò kỳ 2:

- .....: từ chữ HEURE trong tiếng Pháp
- .....: từ chữ FOOT trong tiếng Anh

(còn tiếp)

Hơi ế độ nên kỳ này ra hàng giảm giá hử.
Đề bài hơi dễ. )))

[Triển]

Dạ, anh Triển đúng. Ai giả nhời: "lăng" từ chữ SILENCE và "nồi" từ chữ NOISE cũng đúng luôn. Một trăm điều dễ, không giả nhời thì uổng.

Đố vui để mò kỳ 2:

- .....: từ chữ HEURE trong tiếng Pháp
- .....: từ chữ FOOT trong tiếng Anh

(còn tiếp)

Hơi ế độ nên kỳ này ra hàng giảm giá hử.
Đề bài hơi dễ. )))

Theo người Bắc, thích ngóng thời gian:

• GIỜ
• PHÚT

Theo người Nam, mê nghía không gian:

• RỜ
• VUỐT

PS: Mình có nhu cầu giựt giải. ))))))))))

[ốc]

Dạ, ai vào xem Ốckipedia cũng đều là người giật giải cả. Ils sont les meilleurs... Sie sind die Besten... These are the champions... Ốckipedians!