Đố Ai...

[Thùy Linh]

Chào buổi sáng Thứ Bảy công dân đại cường quốc Hoa Kỳ, Pháp, ...Bên TL thì Mờ Mờ, Plat, nhỏ Chín Mebourne 11:50pm đi ngủ rồi, có TL hay thức khuya thôi ...

Cây sơ ri cánh sen của chị Ngô Đồng nếu cưa thì uổng lắm, TL nhớ một bài thơ, chị Ngô Đồng đọc cho anh của chị nghe một lần .., cực chẳng đã vì phải xây dựng hay trồng một loại cây quan trọng hơn, chứ nếu một cây đã lớn
mạnh khoẻ nó rất muốn được sống ...giết nó như murder ...
Môt hôm nào TL muốn dịch bài thơ này với sự giúp đỡ của Bát Sư phụ 008

On Killing A Tree

It takes much time to kill a tree,
Not a simple jab of the knife
Will do it. It has grown
Slowly consuming the earth,
Rising out of it, feeding
Upon its crust, absorbing
Years of sunlight, air, water,
And out of its leprous hide

Sprouting leaves.
So hack and chop
But this alone wont do it.
Not so much pain will do it.

The bleeding bark will heal
And from close to the ground
Will rise curled green twigs,
Miniature boughs
Which if unchecked will expand again
To former size.
No,
The root is to be pulled out -
Out of the anchoring earth;
It is to be roped, tied,

And pulled out — snapped out
Or pulled out entirely,
Out from the earth-cave,
And the strength of the tree exposed
The source, white and wet,
The most sensitive, hidden
For years inside the earth.

Then the matter
Of scorching and choking
In sun and air,
Browning, hardening,
Twisting, withering,

And then it is done .
Gieve Patel

[Thùy Linh]

Hương, Ngọc Hân, Mờ Mờ, Chiều đều có hoa Tú cầu
Anh Cuốc, anh Hải Việt, Hue Chi, em Chín, Thạch Thảo, Plat có hoa này hong ta ?

Dĩa Ổi nhìn ngon thật ngon luôn nha Thuỳ Linh, Ít hột, ruột nhìn như Ổi mỡ như vậy là ngọt lắm đây, thêm chén muối sấy của 9 để chấm nữa biết tả thế nào nhỉ. Nhìn trái Ổi to tròn da đỏ thích quá chừng, ước gì mình có 1 cây sai trái như thế hái cho bạn bè và chấm muối sấy tráng miệng sau khi dùng món Giả Cầy. Hoa Ổi giống trắng ngần trông hơi giống hoa Mận ha. Cám ơn TL nha.

Hellooo Hương, Mờ Mờ nói TL ăn kiểu soang, cầm nửa trái ăn chứ hong cắt miếng mỏng, vậy cho nhanh, ăn cách nào "all roads lead to Rome, đường nào cũng dẫn đến La Mã

Cả nhà Đố Ai cây này tên Anh và Việt là gì ? TL biết tên cả hai ...

[huechi]

Chào buổi sáng Thứ Bảy công dân đại cường quốc Hoa Kỳ, Pháp, ...Bên TL thì Mờ Mờ, Plat, nhỏ Chín Mebourne 11:50pm đi ngủ rồi, có TL hay thức khuya thôi ...

Cây sơ ri cánh sen của chị Ngô Đồng nếu cưa thì uổng lắm, TL nhớ một bài thơ, chị Ngô Đồng đọc cho anh của chị nghe một lần .., cực chẳng đã vì phải xây dựng hay trồng một loại cây quan trọng hơn, chứ nếu một cây đã lớn
mạnh khoẻ nó rất muốn được sống ...giết nó như murder ...
Môt hôm nào TL muốn dịch bài thơ này với sự giúp đỡ của Bát Sư phụ 008

On Killing A Tree

It takes much time to kill a tree,
Not a simple jab of the knife
Will do it. It has grown
Slowly consuming the earth,
Rising out of it, feeding
Upon its crust, absorbing
Years of sunlight, air, water,
And out of its leprous hide

Sprouting leaves.
So hack and chop
But this alone wont do it.
Not so much pain will do it.

The bleeding bark will heal
And from close to the ground
Will rise curled green twigs,
Miniature boughs
Which if unchecked will expand again
To former size.
No,
The root is to be pulled out -
Out of the anchoring earth;
It is to be roped, tied,

And pulled out — snapped out
Or pulled out entirely,
Out from the earth-cave,
And the strength of the tree exposed
The source, white and wet,
The most sensitive, hidden
For years inside the earth.

Then the matter
Of scorching and choking
In sun and air,
Browning, hardening,
Twisting, withering,

And then it is done .
Gieve Patel

Bài thơ rất hay TL ơi. Nhà HC có cây cherry kwanzan trước cửa, to quá là to, trong khi nhà thì nhỏ . Cây mỗi ngày mỗi to che hết nắng vào nhà, vì thế living room lâu rồi không có trút ánh sáng mặt trời. Nhiều nhà trong court của HC họ đã chặt bỏ những cây trước nhà, chắc phần vì che hết nắng, phần vì dọn lá vất vả quá, nhưng HC cứ phân vân mãi, không muốn giết nó tội nghiệp. Cuối cùng thì hôm qua, ngày nghỉ lễ của Mỹ mới được bổ sung quá bất ngờ, phút chót mới được biết, nên HC cũng vừa bất ngờ gọi service đến trim đó TL. Tổng thiệt hại mất 450$ nhưng lần đầu tiên sau 10 năm cửa sổ living room của HC đã có ánh nắng. Sướng gì đâu, mong rằng cây không giận .

[huechi]

Dĩa Ổi nhìn ngon thật ngon luôn nha Thuỳ Linh, Ít hột, ruột nhìn như Ổi mỡ như vậy là ngọt lắm đây, thêm chén muối sấy của 9 để chấm nữa biết tả thế nào nhỉ. Nhìn trái Ổi to tròn da đỏ thích quá chừng, ước gì mình có 1 cây sai trái như thế hái cho bạn bè và chấm muối sấy tráng miệng sau khi dùng món Giả Cầy. Hoa Ổi giống trắng ngần trông hơi giống hoa Mận ha. Cám ơn TL nha.

HK ơi, món giả cầy nhìn ngon mắt quá, nhưng được lời của TL đã nhanh tay bưng nhánh ổi chạy rồi, hi hi. Hoa ổi nhìn cũng rất đẹp, nhưng thôi để lại để mọi người cùng ngắm.

[huechi]

Đố Ai cây hoa gì, tên tiếng Anh và Việt nha ?

TL ơi, hoa này chính là hoa cây black locust mà có lần HC đã nói đó. Nó có họ rất gần với cây bồ kết - tên tiếng Anh của bồ kết là honey locust, cả hai loài đều là thành viên trong họ đậu với các loài nhà keo accacia từ muồng hoàng yến cho đến keo tai tượng. HC biết honey locust (hoa vàng) là bồ kết, nhưng không biết tên black locust trong tiếng Việt. Hoa black locust rất thơm, HC hay hái ăn sống, nấu canh hoặc chiên trứng. Trái của nó người Mễ họ nói ăn được, nhưng HC chưa ăn thử. Cây này hình như khả năng xâm lấn cao hay sao đó, mà mỗi năm một nhiều ở vùng HC ở.

[huechi]

Tháng 6 - Mùa Juneberries năm nay trái to và ngọt. Trưa hôm qua đi bộ hái trái nè Uyên.







H cũng đoán với Chiều và Thuỳ Linh ở trang trước nhưng làm mờ chữ, để mang qua đây luôn cho vui.

Trái Juneberry ở chỗ HK có nhiều không? bên HC cũng có trồng nhưng ít vì trái rất thưa.

[HXhuongkhuya]

Trái Juneberry ở chỗ HK có nhiều không? bên HC cũng có trồng nhưng ít vì trái rất thưa.

Huệ Chi, bên HK các công viên hay trồng cây Juneberries lắm, sở của HK cũng có vài cây, mùa Xuân cây ra hoa trắng cánh mỏng cũng dễ thương, trái chín nhiều ít tuỳ theo năm. Giấc trưa đi ngang qua sân cỏ là hay thấy H nhón chân hái (dành ăn với chim, có người bảo thế NON).

Đố Ai (TL) có mấy cái bánh xèo trên bàn?

[HXhuongkhuya]

Hellooo Hương, Mờ Mờ nói TL ăn kiểu soang, cầm nửa trái ăn chứ hong cắt miếng mỏng, vậy cho nhanh, ăn cách nào "all roads lead to Rome, đường nào cũng dẫn đến La Mã

Cả nhà Đố Ai cây này tên Anh và Việt là gì ? TL biết tên cả hai ...

@Thuỳ Linh, cây hoa TL mang vào giống cây H gặp bên Hawaii lắm. Anh tài xế Taxi đưa tụi H đi chơi là người Nam Hàn, rất tâm lý, hoa nào cũng chỉ cho tụi H nhìn, hoa nào cũng đọc tên tiếng Anh, anh biết hết tên các loại hoa và đọc làu làu từng tên, hoa Sứ gọi là gì, hoa Phượng gọi là gì, hoa Còng gọi là gì, mà H quên hết không nhớ, chỉ nhớ tên cây Sweet Potato, Golden Trumpet, và cây Đa là Banyan Tree, may quá.

@Huệ Chi Kwanzan Cherry bên Vencouver trồng một dọc dài hai bên đường, mùa Xuân hoa nở đẹp vô cùng, giờ nghe nói HC chặt bỏ, tiếc giùm. À mà HC chỉ trim thôi chứ đâu có chặt bỏ ha. H nhớ ngày còn đi học phải đọc thuộc lòng bài thơ (chẳng nhớ của ai), nhớ câu: "khi vui cây nở hoa, khi buồn cây héo lá, ai bẻ ngọn cây la, nhựa tuôn như máu ứa", rồi thì "xanh cây làm bức tranh, già cây là chiếc ghế, cho chúng ta học bài...".

@ Chị Ngô Đồng có muốn bứng cây đó bỏ không, nếu không thì chị cứ ca "bài ca cây xanh" cho anh của chị nghe nhé.

@Chiều, bên nhà Chiều còn rau thơm phụ H mang qua mời khách Đố Ai Bánh Xèo bánh Khọt tiếp nha.

Bánh Khọt






















Quên nói dĩa Bánh Khọt giòn rụm để phần cho TL, nhamh tay kẻo có người bốc lủm nha.

[ntđl]

*

Wow...
Có người gởi lời cám ơn HK kìa.
Cái mặt hí hửng hết nước luôn. Rồi biểu để đi chợ mua đủ vật liệu dìa nấu món tủ. Lâu quá hổng có ăn.
Dè đâu... con vợ chả ngó thấy hũ mắm tôm cái nó hết hồn, tóc tai dựng đứng.
Chưa kể là... còn có cái gói chi đó của Knor mà hai đứa ngó hoài đui mắt hổng thấy chữ thành đoán hổng ra.
Nú biểu đề từ từ sẽ có rớ-xết đàng hoàng, nhưng... cái món nọ thì chả phải lo lấy. và ăn mình ên chớ đừng rủ người khác ăn chung cho có bạn (ai còn hỏi)

Chuyện ăn uống là vậy, sang chuyện cây cỏ thì thế này.
Y hình có thấy một cây hoa leo bông đỏ, tên gọi là quỳnh anh. Cám ơn người dán hình heng (ai thì nú nhớ chưa ra tên, mà cũng hổng nhớ khúc nào trong phố nữa lận)
Nhớ hồi đó mỗi mùa hè, tía má gởi qúi nữ xuống Biên Hoà cho chơi với đám nghịch tặc nhà chú tư.
Chú tư là tay trồng cây kiểng, nhà có nguyên hàng dậu to đùng hoa vàng rất đẹp và chú kêu nó là bông huỳnh anh. Chú tư biểu huỳnh là vàng. Hồi sang nam cali thấy rất nhiều dậu huỳnh anh vàng rực.
Canada và tây chỉ thấy huỳnh anh bông đỏ thôi, vậy rồi làm sao hùynh cho đặng, té ra nó là bông quỳnh anh.
Ra vườn bán cây thấy quỳnh anh có tới 3 màu bông cả thảy, trắng hồng đỏ nhưng không có vàng. Và tên của nó là Mandevilla..

Trong 1 clip quảng cáo, bà chủ vườn cây chỉ người yêu hoa : cứ cắt 1 khúc đầu cành xong cắm thảng xuống đất rồi thong thả tưới, chờ rễ ra là có thể trồng đăng, bị vì đây là loại nhiều nhựa rất dễ dăm cành.
Bà nói nghe dễ ẹc hà. Nú tui bèn dăm 4 cành thừ. Bữa mô cũng chăm chỉ tưới nước và săm soi, nguyên tháng trời, dè đâu... đám lá ngày héo khô dần rồi mọc nấm tùm lum. Chừng gỡ đất ra coi thử, mầm nào cũng héo queo mà đám rễ hồng them ló dạng, phải mang dục thùng rác luôn cho gọn.
(Ông kia biểu... phải chi thành công, dám rồi có người tung hê mọi chuyện đậng trở thành chiên da thảo mộc).
Halle-lú... ui-ya.

[Ngô Đồng]

Em chào chị ntdl - chào cả nhà mình - chúc các đấng nghiêm phụ một ngày an lành hạnh phúc được ăn ngon - có người hôm nay muốn có điều đặc biệt nên tự động khăn giỏ lên đường đi chợ nông phẩm thay cho hiền mẫu
Sáng nay bên em nắng nóng lắm chị Ngô ơi, món giả cầy các ông BaKe rất mê, nhà em có khi cho cả măng vào - lại có lúc cho luôn cả rau ngổ vào đúng là thực bất chi kỳ vị!
Nhờ các cô em yêu cây yêu hoa yêu lá mà n đ biết thêm học thêm nhiều điều quá - và nhất là các món ăn nữa.
Thùy Linh ơi chị không đọc bài thơ nhẹ nhàng ấy mà đọc luôn bài thơ này này khi chàng cứ tà tà giết cây chị trồng - hoa giấy - tử đằng - đào - bao nhiêu là cây hồng - bây giờ lăm le cây sơ ri

Murder
 
Not people
People do not live and grow
For two hundred years-
Trees!
Their massive trunks broken to pieces
and thrown down,
Their burrowing roots
Torn from the earth,
Their bodies
All along the road.
The old maples
Have been murdered.
How can we bear it?
Never to see again   
Their splendor,
Their autumnal
Crimson and gold.
They are gone forever,
All along the road.
How could we do it?
 
May Sarton  
(1912-1995)
Tàn Sát

Không phải là con người
Vì con người không thể sống và vươn lên
Qua hai trăm năm
Cây! Những gốc cây
Những gốc cây vĩ đại đã bị chặt nát
Bị ném xuống đất
Những rễ già bám sâu trong lòng đất,
Bị giật tung lên
Xác của cây
Chất dọc theo con đường.
Những cây phong cổ
Đã bị tàn sát dã man. 
Làm sao  người có thể đành lòng?
Để không bao giờ thấy lại
Sắc màu huy hoàng của lá
Rực vàng đỏ thắm
Trong ánh mùa thu.
Vĩnh viễn sẽ không còn thấy nữa,
Dọc theo con đường.
Loài người ơi sao nỡ đang tâm?

Hàng cây ơi!